將軍的恩情還不完

出自H萌娘
於 2025年6月21日 (六) 03:59 由 WHK留言 | 貢獻 所做的修訂 →‎报告将军,我今天......:​s添加链接
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
跳至導覽 跳至搜尋
先軍.webp
強盛大國
該條目內容好像涉及到了偉大的社會主義主體強盛大國朝鮮民主主義人民共和國、百戰百勝的朝鮮勞動黨、朝鮮人民軍和人民的領袖——偉大的金日成主席、或者世界的偉人——偉大的金正日同志、抑或太陽事業的繼承者——偉大的金正恩同志哦~ 請您懷着肅穆的心情,使用尊敬的語言,向着將軍的太陽像高呼:「你滴鹽,我滴醋,潮汕民眾注意米和鍋,萬歲!!」

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目,編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。朝鮮勞動黨總書記及國務委員會委員長金正恩將軍祝您在本站度過愉快的時光。

另敬告編者:主體思想第五十一法則——請您在世界和平維護者們的尊姓大名前加上<big>標籤並加粗,表達我等凡人對白頭山天降偉人的尊敬~
該條目內容好像涉及到了偉大的社會主義主體強盛大國朝鮮民主主義人民共和國、百戰百勝的朝鮮勞動黨、朝鮮人民軍和人民的領袖——偉大的金日成主席、或者世界的偉人——偉大的金正日同志、抑或太陽事業的繼承者——偉大的金正恩同志哦~ 請您懷着肅穆的心情,使用尊敬的語言,向着將軍的太陽像高呼:「你滴鹽,我滴醋,潮汕民眾注意米和鍋,萬歲!!」

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目,編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。朝鮮勞動黨總書記及國務委員會委員長金正恩將軍祝您在本站度過愉快的時光。

另敬告編者:主體思想第五十一法則——請您在世界和平維護者們的尊姓大名前加上<big>標籤並加粗,表達我等凡人對白頭山天降偉人的尊敬~

本條目主要描述起源於2023年,[1]興盛於2024年,[2]朝鮮民主主義人民共和國金正恩(被稱作「將軍」)為嘲諷解構對象的一系列中國互聯網模因。

恩情課文[編輯 | 編輯原始碼]

萌娘百科已有恩情課文相關條目。創建者櫻桃納米粉,創建理由「考慮到已有大量填入ACGN人物的二創,應當是符合收錄範圍的;在有不少人誤以為原文真是朝鮮課文的情況下,正本清源我想也是有意義的」,此外滿命空旅行者也做了大量編輯工作。因萌百本站現已不能通過WebArchive存檔且該條目有一定敏感性,可能被消失,故大量搬運如下:

恩情課文是一種定型文,戲仿的是一篇早年互聯網上編造的所謂「朝鮮小學課文」《金正日爺爺認錯》。

有時也包括對其他互聯網上流傳的「朝鮮課文」,如《金正日馴服天氣》《金日成將軍御風飛行的故事》《金日成將軍使用縮地法法術》《金日成的百種法術》 《金日成延展土地的縮地法》《金日成飛天遁地》《天神金日成馴服猛虎》等的戲仿,這些課文主要由b站up主「荒坂株式會社」發布,該系列目前仍在更新[3]。其中一些「課文」可能也是編造的,一些則確實出自朝鮮官方出版的書籍。[4]

原文起源[編輯 | 編輯原始碼]

這篇所謂的「朝鮮小學課文」原文語調崇敬,內容卻非常荒誕,主要內容是以第一人稱口吻,描述朝鮮第二代領導人金正日在接見兒童時向天空扔出石子擊落美國衛星,衛星墜落到龍川導致當地出事,「金爺爺」對「我們」表示歉意。

這篇文章是中文互聯網炮製的反串釣魚(更確切地說,類似於後來的「地獄笑話」),最早可以追溯到2004年。這篇文章最明顯的魚鈎就是文中提到的「龍川」,這是朝鮮的真實地名;而「出事了」暗指該年當地火車站發生的嚴重爆炸事故,導致154人死亡(包括76名小學生),1300多人受傷[5]。文章由於符合人們對朝鮮在宣傳領域的某些刻板印象,而在當年廣為傳播。流傳過程中,一開始還只是被冠以「朝鮮小學生的作文」的名號[6],年內就很快「升級」為了「小學課文」[7]

久而久之,這篇文章作為陳年謠言逐漸湮沒在互聯網中,但也不時會有人信以為真,加以傳播。

原文全文

從中國訪問回來金正日爺爺全然不顧身體的疲憊,連夜找我們幾個小標兵商量兒童日的安排。談得晚了,便送我們出門,要司機送我們回家。在去大門口的路上,我們說:「 金爺爺,您回去休息吧。您剛從中國回來。」

金爺爺搖搖頭,「不礙事,你們知道現在國際上有很多人把社會主義當作敵人,不斷給我們製造麻煩,你們是祖國的未來,你們的事情便是國家的事情,是頭等大事。」我們都激動了,眼裡噙着淚花。多好的金爺爺呀。

金爺爺抬頭看看天空說:「如果世界真象這天空這麼安靜就好了,但是就有一些國家,象美國,要搞亂這個世界,他們是罪人。」

說着,金爺爺彎下腰,從花池裡撿出一顆石子,然後看着天空說:「該死的美國佬。」

說着他把石子奮力向上一擲。很快就見空中一顆衛星突然爆發出耀眼的強光,然後就墜落下來。「這是美國的間諜衛星,他們一直在平壤上空盤旋,侵犯我們的主權,我已經忍了很久了。」金爺爺憤憤地說。小朋友們都鼓起掌來,為祖國有這樣的領導人感到自豪。

一會金爺爺叫來秘書問:「那個衛星落到什麼地方了?」「好像是龍川一帶。」秘書說。

金爺爺一怔,說:「趕緊派人去查,看有什麼問題沒有。」之後爺爺送我們到大門口, 一直揮手到看不見我們。

第四天我們聽說龍川那邊出事了,我們很緊張。而這時金爺爺叫我們過去。

他依然那麼慈祥,讓我們坐下說:「戰爭總是要有犧牲的。為民族獨立事業犧牲的人是偉大的。」他這時低下頭說:「但我必須承認,我當時擊落敵人衛星的行為太魯莽了, 我在這裡向全國人們道歉。我將向全國人民說明情況。」

我們頓時熱淚盈眶,多好的爺爺呀,他在跟敵人鬥爭過程中的小失誤竟然被他記在心裡,還道了歉,我們在將來的學習中一定要向金爺爺學,學他老人家那寬廣的胸懷,和不恥下問的精神。

熱度再起[編輯 | 編輯原始碼]

原文出爐20年後,2024年10月,用AI配音軟件讀這篇文章的視頻在B站成功上傳並成為熱門視頻。

寬屏模式Bilibili

很快它就成為了填詞的定型文模板,誕生了大量二次創作。這些二創視頻一般冠以「oo恩情課文」的前綴。「恩情」是朝鮮宣傳中常用的詞彙,近年也在中文互聯網上成為了一個梗。

二創改寫[編輯 | 編輯原始碼]

二創視頻一般有與原視頻類似的形式,以「人物+用的東西+完成的事業」為標題,由AI配音。

故事中的「金爺爺」會被替換為ACGN作品中的某一主要人物,故事中的其他元素,如「兒童日」「石子」「美國衛星」「龍川」等也替換為更契合主人公事跡的事物。

這些二創中,用於替換「擊落衛星」的事跡有的的確是原劇情,也有的並非作品劇情,但能毫無違和感地代入主人公的人設。這樣的二創往往能得到網友「此事在oo中亦有記載[8]」「這個噴不了,這個真會」等評論。

一般通過[編輯 | 編輯原始碼]

隨着與朝鮮相關的梗不斷的傳播,再加上朝鮮文宣常年將金家三代比作太陽,於是常常可以看到以下論調
在白天,在懸掛有金家三人的視頻里,評論區常常有人說
「視頻是在晚上拍攝的,而且沒有開燈」
「剛進來就看到太陽,好耀眼」
「房間裡擺三個太陽,不熱嗎」
「視頻主想吃子彈了」
「你的作品得獎了,請來平壤領獎」
「房間裡疑似研發了可控核動力裝置」

H萌娘額外內容[編輯 | 編輯原始碼]

值得一提的是,B站鍵政科普UP主蘿馬大蘇丹在2024年發表視頻《恩情課文來源考:國內or朝鮮?》[9],其中提及他在知乎上發現一篇回答稱這是馬前卒製造的釣魚文。[10]

你從丹東來/廣東菜[編輯 | 編輯原始碼]

出自歌曲《你若三冬》DJ版本(將軍進行曲,太陽の小曲)。其高潮片段歌詞「你若三冬來,換我一城雪白,相思風中開」被空耳成「你從丹東(中朝邊境城市)來,還我一城雪白,想吃廣東菜」,因而與將軍關聯起來。抖音平台創作者「巴博斯」(現已被禁止關注,具體原因未知。其賬號的朝鮮相關視頻均被隱藏刪除)[11]是第一位將該歌曲作為朝鮮金正恩剪輯視頻背景音樂的人,隨後該音樂被廣泛用於將軍相關視頻。[12]

事實上,作為第一個用抽象音樂搭配朝鮮剪輯視頻的博主,巴博斯對於目前簡中互聯網對朝鮮金將軍的大規模解構狂潮現象可謂是功不可沒。甚至可以說他本人就是這場解構狂潮的頭號締造者,始作俑者。因而當他被禁止關注後,使得這個梗的解構目的與藝術性變得更加耐人尋味。關於巴博斯本人以及將軍梗的更多詳細介紹,鍵政up主解詁在B站(刪減),抖音(完整版已下架),油管均發表了相關視頻。[13][14]

A:XX一定要有XX B:✍✍✍✍✍[編輯 | 編輯原始碼]

出處未知,但在2024年,大家都將其作為「金三胖語錄」。[15][16]有時也可以用「廢話文學」代替。伴隨該句式出現的往往還有🤚😭🤚🤚😭🤚🤚😭🤚✍😭✍😭✍😭以諷刺朝鮮媒體製造的崇拜景觀。值得注意的是,「文化工作者一定要有文化」「消防栓里一定要有水」已成為固定句式。

示例[17]

將軍是投注頭豬[編輯 | 編輯原始碼]

出處未知,可能出自在B站上傳的《朝鮮動畫——光吃不幹活的肥豬》。[18]該視頻從部分網站(包括H萌娘)的鏈接進入會提示視頻已被刪除,只有直接複製鏈接進入才能保證正常加載。一些二創無需用這種特殊方式保證正常加載。[19]

注意,部分網民用該梗調侃金正恩是光吃不幹活的肥豬,因為金正恩很胖。但其實豬豬並不是「光吃不幹活」,玩梗需慎重!

諧音梗[編輯 | 編輯原始碼]

想吃紫蛋了:紫蛋-子彈 想吃蟠桃:蟠桃-叛逃 天熱了要脫被:脫被-脫北 我看你是相思了:相思-想死 五學聯動詞:忠橙-忠誠

棒打今日橙:蜜雪冰城曾有橙汁產品棒打今日橙,因諧音「棒打金日成」被調侃,後改名「棒打鮮橙」[20]

報告將軍,我今天......[編輯 | 編輯原始碼]

出自一些將軍視頻評論區中的調侃。有的評論會模仿下屬向長官作正式報告的語氣,向將軍複述自己一天的生活經歷。但裡面的內容大多是在羅列自己享受的各種韓國歐美文化作品與產品那很舒服了。而這些行為在朝鮮是絕對的禁忌,甚至有被判死刑的可能性[21]。因此這種行為被認為一種反諷式的「貼臉開大」。不過似乎將軍自己也喜歡這些東西,畢竟誰都知道朝鮮唯一一個STEAM用戶的含金量(笑)[22]隨後很多不同圈子都對此定型文進行了仿寫。

定型文

報告將軍,今天早上我用三星手機玩的PUBG,吃的韓式炸雞,喝的可口可樂,耳機里放的BIGBANG的歌,還有一部iPhone16 Pro Max已到丹東菜鳥驛站,晚上吃的部隊火鍋,看的朴彩英的高清寫真,音響里放的BLACKPINK,心裡想的是紫柚,嘗的是蟠桃,我天生不會哭。還有睡覺時太熱了想脫被了

南偽特供版

報告總統,今天早上我用阿里郎手機玩的平壤賽車,吃的朝鮮特色冷麵,賞的是金正日花,收音機里放的《親切的父親》,收藏了三幅方正腦袋的人物畫象,回家時撞了駐韓美軍的車。晚上看的是平壤電視台,心裡想的是恩情,最喜歡的食物是盒蛋,最討厭的食物是忠橙,同時不會清(青)蒜。面對太陽時會情不自禁地舉起雙手流下激動的淚水。

北美的太陽版本

報告總統,今天我吃的是沙縣和白象,喝的是瑞幸、蜜雪冰城和哇哈哈,穿的是鴻星爾克,住的房子是保利地產,家裡的玻璃是福耀,用的手機是華為,用的AI是深度求索,開的車是小米和比亞迪,搭載的電池是寧德時代,坐的飛機是C919,看的軍事和航天裝備是殲36和長征,玩的遊戲是原神和黑神話悟空,看的電影是哪吒和流浪地球
那也很舒服了

MuJiKa版本

報告小祥將軍,我最喜歡的樂隊是mygo,喜歡的蔬菜是苦瓜,最喜歡的角色是莫提斯,愛聽的歌是吉他版春日影,磕的是華燈初上,快用大祥腳狠狠的踩我吧(✿◡‿◡)
----

報告初華將軍,我最喜歡的樂隊是苦來西褲,喜歡的蔬菜是黃瓜,聽的是春日影,磕的是睦祥。

小米版本

報告雷總,我手機用的是華為mate70PRO+,貴是貴了點,但是我骨頭硬,喜歡華為的風骨,車開的長安,空調美的和TCL,耳機華為freeclip,電視海信,冰箱海爾,電飯煲蘇泊爾,玩了會大疆無人機,剛下單宇樹機器人。

原神旅行者版

報告旅行者大人,我今天吃的是魚魚詠唱派,開的是巨型遺蹟守衛,穿的是深淵教袍,看的是深淵公主寫真,祭拜的是倒吊神像,用的是深淵界門,聽的是深淵漆黑的呢喃供奉的是因提瓦特,喊的是感受恩典!

BARA sensei版

報告sensei,我今天用的是凱撒的貸款,看的是花耶的寫真,砸壞了遊戲部的電腦,把優香氣紊亂了,篡改桐乃射擊訓練成績,撕毀了諾亞的筆記本,加入了數秘會,想喝白子的水,請指示。
好!獎勵你擔任色彩零距離觀察員,去和桐乃練習射擊,然後去聽格里高利的現場音樂會,最後一個人兵分兩路打大蛇。

因此也會有評論模仿將軍語氣調侃回復道:「做的好,任命你做核爆零距離觀測員。」「做的好,獎勵你一人兵分二路南下。」

與五學的聯動[編輯 | 編輯原始碼]

有人將恩情梗與五學梗聯動,將《第五共和國》中經常出現的韓軍口號「忠!誠!」也融入其中。與之對應的,也出現了該口號的北方版本:「恩!情!」「主!體!

  1. 早在2023年MOJi辭書就用「恩情」來諷刺日本天皇https://www.bilibili.com/video/BV1Rs4y1u7FC
  2. B站搜索恩情,大部分相關視頻都來自2024年https://search.bilibili.com/all?keyword=%E6%81%A9%E6%83%85&from_source=webtop_search&spm_id_from=333.1369&search_source=5
  3. 【荒坂株式會社的個人空間-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/T5NY2yF
  4. 白頭山傳說(朝鮮文) (豆瓣)
  5. 朝鮮公布龍川車站爆炸事故情況. 天津日報. 2004-04-25. (原始內容存檔於2004-05-15). 
  6. 朝鮮小學生的作文:《金正日爺爺認錯》 - Hewlett Packard Enterprise Community
  7. 朝鮮小學課本中的新課文:《金正日爺爺認錯》 - 新手試貼 家電維修論壇
  8. 此梗改編自「此事在古事記中亦有記載」,出自《忍者殺手》,屬於「忍殺語」的一種。
  9. https://www.bilibili.com/video/BV1ntUTYmELi
  10. https://www.zhihu.com/question/2190324203/answer/17334067126
  11. https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAghevr-6iYrwGLHCh5CcWSKZgko-ASKSNFDuipDJNLzg?from_tab_name=main
  12. https://haokan.baidu.com/v?pd=wisenatural&vid=5090065016678058652
  13. https://m.bilibili.com/video/BV1W8fCYEESE
  14. https://youtu.be/jB23oPAOFdg?si=Wn7Ct70MbMQ5Ng9v
  15. https://www.zhihu.com/question/11824790010/answer/108963073463
  16. https://www.douyin.com/zhuanti/7504486031593326627
  17. 出自https://www.bilibili.com/video/BV1wZG8zuEhM 評論區
  18. https://www.bilibili.com/video/BV1bF4m1M7KZ/
  19. https://www.bilibili.com/video/BV1e2RzYjEuj
  20. https://x.com/Rococo90933671/status/1871741767160418789
  21. https://www.dailynk.com/chinese/%E7%8B%AC%E5%AE%B6%E6%8E%8C%E6%8F%A1%E5%8F%8D%E5%8A%A8%E6%80%9D%E6%83%B3%E6%96%87%E5%8C%96%E6%8E%92%E6%96%A5%E6%B3%95%E5%85%A8%E6%96%87%E4%B8%8D%E7%AE%A1%E9%98%B6%E7%BA%A7/
  22. https://www.bilibili.com/video/BV1Z6421f7p1?vd_source=8b66291d80d19967970f40e3754fc631