避讳新编
跳到导航
跳到搜索
“
避讳是中国历史上，必须回避君主、尊长的“名讳”的一种要求
”
——维基百科[1]
如今的中国，自习上台以来，墙内网络管控的力度越来越大，一些关键字在墙内各种社交媒体上会被自动扫描检测，导致社交账号被查封。于是“避讳”——这一中国传统文化也再次流行。
新时代的“避讳”，在传统文化的基础上，更增添了许多内容和新兴的“避讳”方式，甚至慢慢演变为键政圈的黑话。
现中国避讳的方式与实例[编辑 | 编辑源代码]
传统方式[编辑 | 编辑源代码]
改字[编辑 | 编辑源代码]
- 如将美国改为“漂亮国”
缺笔[编辑 | 编辑源代码]
- 将习近平之名“习”缺笔，写为“刁”
拆字[编辑 | 编辑源代码]
- 将“翠”字拆开，“习卒习”为习主席谐音
简称[编辑 | 编辑源代码]
- 将“中国特色社会主义”简称为“特色”以进行讽刺
新兴方式[编辑 | 编辑源代码]
谐音[编辑 | 编辑源代码]
- 如“细颈瓶”谐音习近平
- “塞里斯”谐音Sērēs
缩写[编辑 | 编辑源代码]
- 如“gczy”是共产主义拼音首字母缩写
- “ts”是特色／特社（中国特色社会主义）的首字母缩写
- “ccp”是中国共产党（Chinese Communist Party）的英文首字母缩写，此外“cp”和“cy”分别是是共产党（Communist Party）和共青团（Communist Youth）的英文首字母缩写鲁迅：这个我用过
翻译[编辑 | 编辑源代码]
- 如“契丹”是中国在俄语里的称呼
- “支那”是古代印度对中国的称呼（此称呼含有种族歧视和侮辱意）
- “霓虹”为日本在日文发音的中文音译
