H萌娘衷心希望身在疫区的编辑和读者保重身体。愿世界新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!

五学

From H萌娘
Jump to: navigation, search
用语信息
-55fdf8b34470aee4.jpg
逐一发送坦克!
用语名称 五学
用语出处 《第五共和国》
相关条目 六四事件请上直升机邓晓萍
Hominis Possunt
Historiam Condonare
Sed Deus Non Vult!
纵使人类会宽恕历史
但上帝 绝不饶恕!
——《第五共和国》片头曲

五学,即韩国政治电视剧《第五共和国》的相关文化二创传播,并且衍生出五学家这一群体。现五学家和p社玩家已合流

简介

五学最初由张泰玩将军的一张开战车送上天逐一发送坦克!的梗图名场面由来。

这张图流传开来后,由昆虫学家金载圭部长攻击天文学家车智澈室长的虫豸对话引发讨论,最终以朴正熙大统领大统领,你在干什么啊?大统领!的暗杀事件kibo no hana~作为开端,五学也随及在历史圈和键政圈被广泛传播,同时衍生出对韩国第五共和国时期和六四事件感兴趣的五学家(键政) 们。

流行原因

首先,《第五共和国》确实是一部非常优秀的政治剧五共的拍摄经费超过了前四部开销的总和。这部电视剧用重建和资料画面相结合的手法,在很大程度上还原了1979年10月26日朴正熙遇刺至第六共和国建立后文民政府清算五共势力、全卢二人沦为阶下囚的全过程。该剧相当一部分人物台词都基于现存资料和当事人回忆录乃至直接使用历史录音如12.12时第3军团司令官李建荣与第9师团参谋长具昌会之间的通话,真实性基本可靠。

其次,对完全不了解后朴正熙时代的韩国历史或者仅仅是略有所闻的观众而言,《第五共和国》是一部非常合适的入门科普剧。剧组几乎是手把手地向观众传授相关知识值得一提的是该剧旁白的声音也很有磁性。除了10.26事件、12.12肃军、5.18光州事件、张玲子案等至今仍在影响韩国政坛的重大事件之外,1970年金大中和金泳三对新民党党首的角逐、1973年金大中绑架事件、1973年尹必镛案等第四共和国时期的重要事件在剧中也都得到了较详细的反映和刻画。通过《第五共和国》,当今韩国政坛上保守派与进步派之间的矛盾,以及进步派内部自金大中、金泳三时代便存在的派系斗争都可以有所了解和掌握;而从那位始终没有正式出场却时时活在人物对话中的金日成身上,我们亦可直观地感受到北方政权对青瓦台的巨大压力。此外,由于剧中相当一部分主要人物在六共时代仍然活跃在政坛上,且六共在很多方面继续沿袭五共时期的设置和规定,因此该剧对于了解当今韩国政治局势也是颇有裨益的。

再次,《第五共和国》的表达技法也是十分高明的。它成功塑造了阴险狡诈的全斗焕、韬光养晦的卢泰愚、思维缜密的许和平、行动有力的许三守、冷酷无情的李鹤捧、忠心不二的张世东等新军部要人的形象,除此之外,谐星郑镐溶、狗头军师朴哲彦、性格冲动的张泰玩、懦弱无能的金桂元等次要角色也刻画得相当深入比如名场面“张泰玩の愤怒”。此外,《第五共和国》常常在不动声色中表达对历史人物复杂性的看法。

另外,《第五共和国》的流行,也得益于安那其字幕组那堪称信达雅以致“入乡随俗”的翻译。其中全斗焕统领同卢泰愚将军的黑猫白猫,抓住老鼠就是好猫和别看今天闹的欢的玩梗翻译最为著名。

而电视剧中常常出现的冲塔语言和名场面,也是五学家们口中的金句。

可能是真正的原因?

事实上,五学其实是在严酷的舆论审查之下诞生的产物,五学家们重复各种剧中的名场面来键政冲塔,作用等同于乳包/膜蛤/稻学,而字幕组的乳包和稻学译制让五学直球暗喻邓时代和如今习时代的各种所做所为。如重复张泰玩名场面,影射六四事件的坦克清场;12.12事变全斗焕夺权,影射邓小平武装夺权并粉碎四人帮;光州事件既表达韩国民主化的失败,也影射六四事件被镇压;全斗焕开启韩国的第五共和国,也影射邓小平开启二共;而看相的名场面,直球讽刺了当今对习的个人崇拜;同时,五学还联合了智利的皮诺切特,韩国的全斗焕,中国的邓小平,调侃说舒克(皮诺切特)与贝塔(全斗焕);你有直升机我有西冰库,智利—韩国小轴心国等。

说白了,这些人还是见不得坦克

五学金句和名场面



外部链接