好消息!你可以使用本站的直连工具轻松访问本站 | H萌娘衷心希望身在疫区的编辑和读者保重身体。愿世界新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!

雨伞革命

From H萌娘
Jump to: navigation, search
Latest?cb=20150904183103&path-prefix=vocaloidlyrics.png
☂☂☂☂☂☂☂
歌曲名称
雨伞革命
于2014年10月1日在youtube发布,再生数为160,000+
演唱
初音未来
P主
峰岡利治
链接
Youtube

雨伞革命》是峰冈利治于2014年10月1日在youtube上发布的音乐作品,峰冈利治在发布时表示这是一首对香港民主运动「雨伞革命」的应援曲[1]。续作是《虹色勇气》。

背景

雨伞革命(Umbrella Revolution)是指2014年9月下旬因中国共产党控制下的中国全国人民代表大会常务委员会通过极高门槛的香港政改决定草案,而引发的一连串争取「真普选」的抗争行动,由学界发起的罢课及「占领中环」行动正式启动;狭义而言则是指由9月28日警方罕有出动87枚催泪弹驱散声援市民,令 金钟、旺角、铜锣湾、尖沙咀等地陆续有人留守占据路面起。 整件事件由9月尾发展至12月中,历时共79日,是一场香港市民及学生争取选举自由及民主的行动。

雨伞革命的消息多藉社交网络、讨论区及网络媒体等平台宣扬,如占领区内的物资需求、现场最新冲突情况等;主要媒体亦有安排全天候直播占领区画面。 社会支持及反对的阵营壁垒分明,为近年罕见,不少人均于社交网络表态,引起不同立场朋友之间的「unfriend潮」。 示威画面亦更令香港人争取特首普选的诉求及行动引起国际关注,而在后期发生有关警察暴力执法的事件,亦备受外地传媒注意,「#umbrellarevolution」更成为年度Twitter热门标签之一,全球有超过230万条推文提及。

歌曲

歌词

雨伞革命

作词:峰岡利治
作曲:峰岡利治
编曲:峰岡利治
歌唱 初音ミク
中文翻译:Jeffrey Cheung

雨傘民の声 言葉を剣にして
気高き勇気翳して その手で勝利を取れ

雨傘民眾的聲音 以語言為劍
懷著高尚的勇氣 用他們雙手取得勝利

世界が願った
その目が自由映すその日を

世界在祈求 能從雙眼映出自由的那天

いつかの未來 この足踏みが
ほらエイエイオー

總有一天我們的步伐會……
來吧EI EI OH!

悲しさなんて いらないよ
僕達は立ち上がったんだから

不需要悲傷喔 因為我們已經站出來了

世界が信じた
その背が鳥より空に溶けること

世界都相信 那肩背 比鳥兒更能背負起藍天

雨傘色づく街に奏
さあエイエイオー

街上飛舞著雨傘的顏色
一起來EI EI OH!

悔しさなんて もういいよ君はもう 独りじゃないんだから
不需要痛心喔 因為你已經不再是孤身一人了

相关页面


外部链接

雨傘革命応援歌 「世界中支持」 中英文翻譯 【峰岡利治】. 2014-10-08. (原始内容存档于2017-10-10). [失效链接]

注释

  1. 初音未来新曲撑港人. hk.apple.nextmedia.com. 苹果日报. 2014-10-04. (原始内容存档于2014-10-09).