将军的恩情还不完
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目,编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范,并查找相关资料。朝鲜劳动党总书记及国务委员会委员长金正恩将军祝您在本站度过愉快的时光。
另敬告编者:主体思想第五十一法则——请您在世界和平维护者们的尊姓大名前加上<big>标签并加粗,表达我等凡人对白头山天降伟人的尊敬~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目,编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范,并查找相关资料。朝鲜劳动党总书记及国务委员会委员长金正恩将军祝您在本站度过愉快的时光。
另敬告编者:主体思想第五十一法则——请您在世界和平维护者们的尊姓大名前加上<big>标签并加粗,表达我等凡人对白头山天降伟人的尊敬~
本条目主要描述起源于2023年,[1]兴盛于2024年,[2]以朝鲜民主主义人民共和国和金正恩(被称作“将军”)为嘲讽解构对象的一系列中国互联网模因。
恩情课文[edit | edit source]
萌娘百科已有恩情课文相关条目。创建者樱桃纳米粉,创建理由“考虑到已有大量填入ACGN人物的二创,应当是符合收录范围的;在有不少人误以为原文真是朝鲜课文的情况下,正本清源我想也是有意义的”,此外满命空旅行者也做了大量编辑工作。因萌百本站现已不能通过WebArchive存档且该条目有一定敏感性,可能被消失,故大量搬运如下:
恩情课文是一种定型文,戏仿的是一篇早年互联网上编造的所谓“朝鲜小学课文”《金正日爷爷认错》。
有时也包括对其他互联网上流传的“朝鲜课文”,如《金正日驯服天气》《金日成将军御风飞行的故事》《金日成将军使用缩地法法术》《金日成的百种法术》 《金日成延展土地的缩地法》《金日成飞天遁地》《天神金日成驯服猛虎》等的戏仿,这些课文主要由b站up主“荒坂株式会社”发布,该系列目前仍在更新[3]。其中一些“课文”可能也是编造的,一些则确实出自朝鲜官方出版的书籍。[4]
原文起源[edit | edit source]
这篇所谓的“朝鲜小学课文”原文语调崇敬,内容却非常荒诞,主要内容是以第一人称口吻,描述朝鲜第二代领导人金正日在接见儿童时向天空扔出石子击落美国卫星,卫星坠落到龙川导致当地出事,“金爷爷”对“我们”表示歉意。
这篇文章是中文互联网炮制的反串钓鱼文(更确切地说,类似于后来的“地狱笑话”),最早可以追溯到2004年。这篇文章最明显的鱼钩就是文中提到的“龙川”,这是朝鲜的真实地名;而“出事了”暗指该年当地火车站发生的严重爆炸事故,导致154人死亡(包括76名小学生),1300多人受伤[5]。文章由于符合人们对朝鲜在宣传领域的某些刻板印象,而在当年广为传播。流传过程中,一开始还只是被冠以“朝鲜小学生的作文”的名号[6],年内就很快“升级”为了“小学课文”[7]。
久而久之,这篇文章作为陈年谣言逐渐湮没在互联网中,但也不时会有人信以为真,加以传播。
原文全文 |
---|
从中国访问回来金正日爷爷全然不顾身体的疲惫,连夜找我们几个小标兵商量儿童日的安排。谈得晚了,便送我们出门,要司机送我们回家。在去大门口的路上,我们说:“ 金爷爷,您回去休息吧。您刚从中国回来。” 金爷爷摇摇头,“不碍事,你们知道现在国际上有很多人把社会主义当作敌人,不断给我们制造麻烦,你们是祖国的未来,你们的事情便是国家的事情,是头等大事。”我们都激动了,眼里噙着泪花。多好的金爷爷呀。 金爷爷抬头看看天空说:“如果世界真象这天空这么安静就好了,但是就有一些国家,象美国,要搞乱这个世界,他们是罪人。” 说着,金爷爷弯下腰,从花池里捡出一颗石子,然后看着天空说:“该死的美国佬。” 说着他把石子奋力向上一掷。很快就见空中一颗卫星突然爆发出耀眼的强光,然后就坠落下来。“这是美国的间谍卫星,他们一直在平壤上空盘旋,侵犯我们的主权,我已经忍了很久了。”金爷爷愤愤地说。小朋友们都鼓起掌来,为祖国有这样的领导人感到自豪。 一会金爷爷叫来秘书问:“那个卫星落到什么地方了?”“好像是龙川一带。”秘书说。 金爷爷一怔,说:“赶紧派人去查,看有什么问题没有。”之后爷爷送我们到大门口, 一直挥手到看不见我们。 第四天我们听说龙川那边出事了,我们很紧张。而这时金爷爷叫我们过去。 他依然那么慈祥,让我们坐下说:“战争总是要有牺牲的。为民族独立事业牺牲的人是伟大的。”他这时低下头说:“但我必须承认,我当时击落敌人卫星的行为太鲁莽了, 我在这里向全国人们道歉。我将向全国人民说明情况。” 我们顿时热泪盈眶,多好的爷爷呀,他在跟敌人斗争过程中的小失误竟然被他记在心里,还道了歉,我们在将来的学习中一定要向金爷爷学,学他老人家那宽广的胸怀,和不耻下问的精神。 |
热度再起[edit | edit source]
原文出炉20年后,2024年10月,用AI配音软件读这篇文章的视频在B站成功上传并成为热门视频。 Template:BV 很快它就成为了填词的定型文模板,诞生了大量二次创作。这些二创视频一般冠以“oo恩情课文”的前缀。“恩情”是朝鲜宣传中常用的词汇,近年也在中文互联网上成为了一个梗。
二创改写[edit | edit source]
二创视频一般有与原视频类似的形式,以“人物+用的东西+完成的事业”为标题,由AI配音。
故事中的“金爷爷”会被替换为ACGN作品中的某一主要人物,故事中的其他元素,如“儿童日”“石子”“美国卫星”“龙川”等也替换为更契合主人公事迹的事物。
这些二创中,用于替换“击落卫星”的事迹有的的确是原剧情,也有的并非作品剧情,但能毫无违和感地代入主人公的人设。这样的二创往往能得到网友“此事在oo中亦有记载[8]”“这个喷不了,这个真会”等评论。
一般通过[edit | edit source]
随着与朝鲜相关的梗不断的传播,再加上朝鲜文宣常年将金家三代比作太阳,于是常常可以看到以下论调
在白天,在悬挂有金家三人的视频里,评论区常常有人说
“视频是在晚上拍摄的,而且没有开灯”
“刚进来就看到太阳,好耀眼”
“房间里摆三个太阳,不热吗”
“视频主想吃子弹了”
“你的作品得奖了,请来平壤领奖”
“房间里疑似研发了可控核动力装置”
H萌娘额外内容[edit | edit source]
值得一提的是,B站键政科普UP主蘿马大苏丹在2024年发表视频《恩情课文来源考:国内or朝鲜?》[9],其中提及他在知乎上发现一篇回答称这是马前卒制造的钓鱼文。[10]
你从丹东来/广东菜[edit | edit source]
出自歌曲《你若三冬》DJ版本(将军进行曲,太阳の小曲)。其高潮片段歌词“你若三冬来,换我一城雪白,相思风中开”被空耳成“你从丹东(中朝边境城市)来,还我一城雪白,想吃广东菜”,因而与将军关联起来。抖音平台创作者“巴博斯”(现已被禁止关注,具体原因未知。其账号的朝鲜相关视频均被隐藏删除)[11]是第一位将该歌曲作为朝鲜金正恩剪辑视频背景音乐的人,随后该音乐被广泛用于将军相关视频。[12]
事实上,作为第一个用抽象音乐搭配朝鲜剪辑视频的博主,巴博斯对于目前简中互联网对朝鲜金将军的大规模解构狂潮现象可谓是功不可没。甚至可以说他本人就是这场解构狂潮的头号缔造者,始作俑者。因而当他被禁止关注后,使得这个梗的解构目的与艺术性变得更加耐人寻味。关于巴博斯本人以及将军梗的更多详细介绍,键政up主解诂在B站(删减),抖音(完整版已下架),油管均发表了相关视频。[13][14]
A:XX一定要有XX B:✍✍✍✍✍[edit | edit source]
出处未知,但在2024年,大家都将其作为“金三胖语录”。[15][16]有时也可以用“废话文学”代替。伴随该句式出现的往往还有🤚😭🤚🤚😭🤚🤚😭🤚✍😭✍😭✍😭以讽刺朝鲜媒体制造的崇拜景观。值得注意的是,“文化工作者一定要有文化”“消防栓里一定要有水”已成为固定句式。
将军是投注头猪[edit | edit source]
出处未知,可能出自在B站上传的《朝鲜动画——光吃不干活的肥猪》。[18]该视频从部分网站(包括H萌娘)的链接进入会提示视频已被删除,只有直接复制链接进入才能保证正常加载。一些二创无需用这种特殊方式保证正常加载。[19]
注意,部分网民用该梗调侃金正恩是光吃不干活的肥猪,因为金正恩很胖。但其实猪猪并不是“光吃不干活”,玩梗需慎重!
谐音梗[edit | edit source]
想吃紫蛋了:紫蛋-子弹 想吃蟠桃:蟠桃-叛逃 天热了要脱被:脱被-脱北 我看你是相思了:相思-想死 五学联动词:忠橙-忠诚
棒打今日橙:蜜雪冰城曾有橙汁产品棒打今日橙,因谐音“棒打金日成”被调侃,后改名“棒打鲜橙”[20]
报告将军,我今天......[edit | edit source]
出自一些将军视频评论区中的调侃。有的评论会模仿下属向长官作正式报告的语气,向将军复述自己一天的生活经历。但里面的内容大多是在罗列自己享受的各种韩国欧美文化作品与产品那很舒服了。而这些行为在朝鲜是绝对的禁忌,甚至有被判死刑的可能性[21]。因此这种行为被认为一种反讽式的“贴脸开大”。不过似乎将军自己也喜欢这些东西,毕竟谁都知道朝鲜唯一一个STEAM用户的含金量(笑)[22]随后很多不同圈子都对此定型文进行了仿写。
定型文 |
---|
报告将军,今天早上我用三星手机玩的PUBG,吃的韩式炸鸡,喝的可口可乐,耳机里放的BIGBANG的歌,还有一部iPhone16 Pro Max已到丹东菜鸟驿站,晚上吃的部队火锅,看的朴彩英的高清写真,音响里放的BLACKPINK,心里想的是紫柚,尝的是蟠桃,我天生不会哭。还有睡觉时太热了想脱被了 |
南伪特供版 |
---|
报告总统,今天早上我用阿里郎手机玩的平壤赛车,吃的朝鲜特色冷面,赏的是金正日花,收音机里放的《亲切的父亲》,收藏了三幅方正脑袋的人物画象,回家时撞了驻韩美军的车。晚上看的是平壤电视台,心里想的是恩情,最喜欢的食物是盒蛋,最讨厌的食物是忠橙,同时不会清(青)蒜。面对太阳时会情不自禁地举起双手流下激动的泪水。 |
北美的太阳版本 |
---|
报告总统,今天我吃的是沙县和白象,喝的是瑞幸、蜜雪冰城和哇哈哈,穿的是鸿星尔克,住的房子是保利地产,家里的玻璃是福耀,用的手机是华为,用的AI是深度求索,开的车是小米和比亚迪,搭载的电池是宁德时代,坐的飞机是C919,看的军事和航天装备是歼36和长征,玩的游戏是原神和黑神话悟空,看的电影是哪吒和流浪地球 |
MuJiKa版本 |
---|
报告小祥将军,我最喜欢的乐队是mygo,喜欢的蔬菜是苦瓜,最喜欢的角色是莫提斯,爱听的歌是吉他版春日影,磕的是华灯初上,快用大祥脚狠狠的踩我吧(✿◡‿◡) 报告初华将军,我最喜欢的乐队是苦来西裤,喜欢的蔬菜是黄瓜,听的是春日影,磕的是睦祥。 |
小米版本 |
---|
报告雷总,我手机用的是华为mate70PRO+,贵是贵了点,但是我骨头硬,喜欢华为的风骨,车开的长安,空调美的和TCL,耳机华为freeclip,电视海信,冰箱海尔,电饭煲苏泊尔,玩了会大疆无人机,刚下单宇树机器人。 |
原神旅行者版 |
---|
报告旅行者大人,我今天吃的是鱼鱼咏唱派,开的是巨型遗迹守卫,穿的是深渊教袍,看的是深渊公主写真,祭拜的是倒吊神像,用的是深渊界门,听的是深渊漆黑的呢喃供奉的是因提瓦特,喊的是感受恩典! |
报告sensei,我今天用的是凯撒的贷款,看的是花耶的写真,砸坏了游戏部的电脑,把优香气紊乱了,篡改桐乃射击训练成绩,撕毁了诺亚的笔记本,加入了数秘会,想喝白子的水,请指示。 |
因此也会有评论模仿将军语气调侃回复道:“做的好,任命你做核爆零距离观测员。”“做的好,奖励你一人兵分二路南下。”
与五学的联动[edit | edit source]
有人将恩情梗与五学梗联动,将《第五共和国》中经常出现的韩军口号“忠!诚!”也融入其中。与之对应的,也出现了该口号的北方版本:“恩!情!”“主!体!”
- ↑ 早在2023年MOJi辞书就用“恩情”来讽刺日本天皇https://www.bilibili.com/video/BV1Rs4y1u7FC
- ↑ B站搜索恩情,大部分相关视频都来自2024年https://search.bilibili.com/all?keyword=%E6%81%A9%E6%83%85&from_source=webtop_search&spm_id_from=333.1369&search_source=5
- ↑ 【荒坂株式会社的个人空间-哔哩哔哩】 https://b23.tv/T5NY2yF
- ↑ 白头山传说(朝鲜文) (豆瓣)
- ↑ 朝鲜公布龙川车站爆炸事故情况. 天津日报. 2004-04-25. (原始内容存档于2004-05-15).
- ↑ 朝鲜小学生的作文:《金正日爷爷认错》 - Hewlett Packard Enterprise Community
- ↑ 朝鲜小学课本中的新课文:《金正日爷爷认错》 - 新手试贴 家电维修论坛
- ↑ 此梗改编自“此事在古事记中亦有记载”,出自《忍者杀手》,属于“忍杀语”的一种。
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1ntUTYmELi
- ↑ https://www.zhihu.com/question/2190324203/answer/17334067126
- ↑ https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAghevr-6iYrwGLHCh5CcWSKZgko-ASKSNFDuipDJNLzg?from_tab_name=main
- ↑ https://haokan.baidu.com/v?pd=wisenatural&vid=5090065016678058652
- ↑ https://m.bilibili.com/video/BV1W8fCYEESE
- ↑ https://youtu.be/jB23oPAOFdg?si=Wn7Ct70MbMQ5Ng9v
- ↑ https://www.zhihu.com/question/11824790010/answer/108963073463
- ↑ https://www.douyin.com/zhuanti/7504486031593326627
- ↑ 出自https://www.bilibili.com/video/BV1wZG8zuEhM 评论区
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1bF4m1M7KZ/
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1e2RzYjEuj
- ↑ https://x.com/Rococo90933671/status/1871741767160418789
- ↑ https://www.dailynk.com/chinese/%E7%8B%AC%E5%AE%B6%E6%8E%8C%E6%8F%A1%E5%8F%8D%E5%8A%A8%E6%80%9D%E6%83%B3%E6%96%87%E5%8C%96%E6%8E%92%E6%96%A5%E6%B3%95%E5%85%A8%E6%96%87%E4%B8%8D%E7%AE%A1%E9%98%B6%E7%BA%A7/
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1Z6421f7p1?vd_source=8b66291d80d19967970f40e3754fc631