五學

	用語信息
	; 逐一發送坦克！
用語名稱	五學
用語出處	《第五共和國》
相關條目	六四事件、請上直升機、鄧曉萍

「

Hominis Possunt
Historiam Condonare
Sed Deus Non Vult!
縱使人類會寬恕歷史
但上帝絕不饒恕！

」

——《第五共和國》片頭曲

五學，即韓國政治電視劇《第五共和國》的相關文化二創傳播，並且衍生出五學家這一群體。現五學家和p社玩家已合流

簡介

五學最初由張泰玩將軍的一張開戰車送上天逐一發送坦克！的梗圖名場面由來。

這張圖流傳開來後，由昆蟲學家金載圭部長攻擊天文學家車智澈室長的蟲豸對話引發討論，最終以朴正熙大統領大統領，你在幹什麼啊？大統領！的暗殺事件kibo no hana～作為開端，五學也隨及在歷史圈和鍵政圈被廣泛傳播，同時衍生出對韓國第五共和國時期和六四事件感興趣的五學家（鍵政）們。

流行原因

首先，《第五共和國》確實是一部非常優秀的政治劇五共的拍攝經費超過了前四部開銷的總和。這部電視劇用重建和資料畫面相結合的手法，在很大程度上還原了1979年10月26日朴正熙遇刺至第六共和國建立後文民政府清算五共勢力、全盧二人淪為階下囚的全過程。該劇相當一部分人物台詞都基於現存資料和當事人回憶錄乃至直接使用歷史錄音如12.12時第3軍團司令官李建榮與第9師團參謀長具昌會之間的通話，真實性基本可靠。

其次，對完全不了解後朴正熙時代的韓國歷史或者僅僅是略有所聞的觀眾而言，《第五共和國》是一部非常合適的入門科普劇。劇組幾乎是手把手地向觀眾傳授相關知識值得一提的是該劇旁白的聲音也很有磁性。除了10.26事件、12.12肅軍、5.18光州事件、張玲子案等至今仍在影響韓國政壇的重大事件之外，1970年金大中和金泳三對新民黨黨首的角逐、1973年金大中綁架事件、1973年尹必鏞案等第四共和國時期的重要事件在劇中也都得到了較詳細的反映和刻畫。通過《第五共和國》，當今韓國政壇上保守派與進步派之間的矛盾，以及進步派內部自金大中、金泳三時代便存在的派系鬥爭都可以有所了解和掌握；而從那位始終沒有正式出場卻時時活在人物對話中的金日成身上，我們亦可直觀地感受到北方政權對青瓦台的巨大壓力。此外，由於劇中相當一部分主要人物在六共時代仍然活躍在政壇上，且六共在很多方面繼續沿襲五共時期的設置和規定，因此該劇對於了解當今韓國政治局勢也是頗有裨益的。

再次，《第五共和國》的表達技法也是十分高明的。它成功塑造了陰險狡詐的全斗煥、韜光養晦的盧泰愚、思維縝密的許和平、行動有力的許三守、冷酷無情的李鶴捧、忠心不二的張世東等新軍部要人的形象，除此之外，諧星鄭鎬溶、狗頭軍師朴哲彥、性格衝動的張泰玩、懦弱無能的金桂元等次要角色也刻畫得相當深入比如名場面「張泰玩の憤怒」。此外，《第五共和國》常常在不動聲色中表達對歷史人物複雜性的看法。

另外，《第五共和國》的流行，也得益於安那其字幕組那堪稱信達雅以致「入鄉隨俗」的翻譯。其中全斗煥統領同盧泰愚將軍的黑貓白貓，抓住老鼠就是好貓和別看今天鬧的歡的玩梗翻譯最為著名。

而電視劇中常常出現的沖塔語言和名場面，也是五學家們口中的金句。

可能是真正的原因？
事實上，五學其實是在嚴酷的輿論審查之下誕生的產物，五學家們重複各種劇中的名場面來鍵政沖塔，作用等同於乳包/膜蛤/稻學，而字幕組的乳包和稻學譯製讓五學直球暗喻鄧時代和如今習時代的各種所做所為。如重複張泰玩名場面，影射六四事件的坦克清場；12.12事變全斗煥奪權，影射鄧小平武裝奪權並粉碎四人幫；光州事件既表達韓國民主化的失敗，也影射六四事件被鎮壓；全斗煥開啟韓國的第五共和國，也影射鄧小平開啟二共；而看相的名場面，直球諷刺了當今對習的個人崇拜；同時，五學還聯合了智利的皮諾切特，韓國的全斗煥，中國的鄧小平，調侃說舒克（皮諾切特）與貝塔（全斗煥）；你有直升機我有西冰庫，智利—韓國小軸心國等。說白了，這些人還是見不得坦克