陛下將於今日抵達自己忠實的巴黎
陛下將於今日抵達自己忠實的巴黎是拿破崙戰爭時期法國一報紙的新聞標題。該報在拿破崙從被流放的科西嘉島回到巴黎的過程中對其稱呼的變化巨大,這樣的反差具有一種特別的喜感,被用來諷刺新聞媒體對政權的依附性。後意義延伸至任何由於對方實力變化而改變語氣的情況。
經考據,此成句實際並非直接引自某一家報紙的文章,而是創作者根據當時報道綜合編撰而來然而這並不影響此句的使用。
出處
某份歷史悠久的巴黎舊報紙上寫着這樣的報道[1][2]:
第一個消息,「來自科西嘉的怪物在儒安港登陸。」
第二個消息,「不可明說的吃人魔王向格臘斯逼近。」
第三個消息,「卑鄙無恥的竊國大盜進入格爾勒諾布爾。」
第四個消息,「拿破崙·波拿巴佔領里昂。」
第五個消息,「拿破崙將軍接近楓丹白露。」
第六個消息,「至高無上的皇帝陛下於今日抵達自己忠實的巴黎」
第七個消息,「我們偉大的皇帝拿破崙今早在聖母院舉行了壯麗的加冕儀式,偉大的法蘭西有福了~皇帝萬歲!」
例子
| 伊凡四世 |
|---|
|
可怕的惡魔出現在阿拉薩斯。 |
| 2016美國大選[3] |
|---|
|
「紐約的暴發戶宣布參選」, 「噁心的大嘴從天空飄來」, 「唐床破的民調持續攀升」, 「特朗普取得初選勝利」, 「親愛的唐納德獲得共和黨提名」, 「尊敬的當選總統閣下將於今日宣誓就職」, |
| 馬總[4][5] |
|---|
|
「深圳的業界毒瘤和我們沒有聯繫」 「吞併優秀企業的魔鬼與我們沒有合作」 「抄襲者收購了百分之五的股份」 「馬化騰可能成為重要的合作夥伴」 「馬先生的加盟將為遊戲帶來新的活力」 「馬總將帶領我們開啟新的時代」 |
| 穿越小說[6] |
|---|
|
第一個消息,「宵小海賊竄犯臨高。」 第二個消息,「不可明說的海盜向瓊州逼近。」 第三個消息,「卑鄙無恥的殘暴髡匪流竄府縣,殘害士紳、糧戶,勒索百姓。」 第四個消息,「髡人佔領虎門。」 第五個消息,「澳宋伏波軍出現在大世界。」 第六個消息,「至高無上的澳宋行在文徳嗣區長於今日蒞臨自己忠實的廣州。 |
| 中國[7] |
|---|
|
紅色的毒菜政權在迅速擴張; |
注意此處除內容外同時隱藏着繁體→簡體的變化。 |
注意此處除內容外同時隱藏着簡體→正體的變化。 |