波尔布特
波尔布特是1970年代的一名在社会主义的旗号下犯下诸多暴行并受到中国和美国支持的柬埔寨独裁者。自冷战时期以来他就是右派反共的一个著名标识。除了中国谁也给波波打钱了你别管其在网络世界成为梗可以追溯到2021年11月23日一位捷克Youtube用户胡乱翻译DJ版《Sat tee touy》成赞扬波尔布特歌曲的事迹。事发之后，许多人借此宣传波尔布特的暴行，有人故意以此作为反共宣传。但到后来泛化成普通模因，不一定具有政治色彩。许多拿这个模因来反共的搞不好还支持皮大帅的直升机呢
Sat tee touy[编辑 | 编辑源代码]
《
《Sat Tee Touy》这首歌为民间歌曲，广泛流传于中南半岛的各国家之间，有着不同版本与不同语言的改编，歌词在不同版本间有部分出入，但内容大体一致。歌词采取重章叠唱手法，对热带丛林中的种种动物进行寓言化描写，被认为影射了当地药物滥用、毒品横生的乱象。时至今日，这首歌曲依然在东南亚民间传唱。
目前相对久远的版本为“高棉歌王”辛·西萨姆演唱的版本。他曾发展了柬埔寨的摇滚乐艺术，讽刺的是，他在1976年红色高棉政权上台后下落不明，据推测可能被杀害。
网络上流传最广的《Sat Tee Touy》演唱语言为北高棉方言，即主要分布于泰国的高棉族人运用的一种高棉语方言。该版本出自专辑Cambodian Cassette Archives - Khmer Folk and Pop Music，演唱者为Darkie。其主要特点为将高棉传统民间乐器与摇滚电音元素结合，加上当年处理器略显简陋的效果，使曲调增添了一份迷幻色彩。“高棉金曲”
目前网络上最早将《Sat Tee Touy》与波尔布特联系起来的视频为Youtube账号Voxus Songs于2020年6月7日发布的视频，视频简介中用捷克文和英文双语写道：“一首关于波尔布特的歌曲，他是民主柬埔寨的独裁者，也是1975年至1979年间杀害200万人的凶手。他建立的红色高棉政权是人类历史上最残酷和种族灭绝的政权之一。”视频图片为暗红色背景上的民主柬埔寨国徽，在播放到歌曲的重复部分时还加上了波尔布特的肖像。由于疫情在家憋得太闲了，在视频中为乐曲所配的捷英双语字幕里，歌词被有意篡改为歌颂波尔布特之意，仿佛整首歌曲是民主柬埔寨的政治宣传。欺负大伙不懂高棉语
由于波尔布特本人在历史上自称马克思主义者，打着红旗却大肆屠杀清洗、搞逆城市化，这种反差属性使他成为网上保守派眼中左翼的象征，因此尽管一部分知晓歌曲事实的人极力辟谣，但在众多键政人的不断拱火之下，《Sat Tee Touy》还是在键政圈子中被视作波尔布特宣传曲而加以嘲讽。事实上，柬埔寨民间文化里从来未曾有过将“猫头鹰”视为“智慧的象征”的先例，歌词中也并未出现“波尔布特”“毛泽东”等字样。
由于波尔布特当选柬共总书记后与中国官方来往密切，红色高棉政权也获得了来自毛泽东等中国政治人物的认可与援助，加之波尔布特本人自称“在阅读马克思、斯大林、毛泽东等人的著作后开始认同共产主义思想”，在施政过程中仿效了毛泽东的许多举措（如公社化运动、“大跃进”等），因此被网上保守派谑称为“（毛的）好学生”“青出于蓝”。很多情况下对波尔布特的嘲讽，同时也暗含着对毛泽东的否定。这一点在被篡改的歌词字幕中也有体现。
歌词[编辑 | 编辑源代码]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
五只兔子在贩卖药 五只兔子在贩卖药
青蛙和蜥蜴正在偷大麻 青蛙和蜥蜴正在偷大麻
黑兔子它只知道坐下喝酒 黑兔子它只知道坐下喝酒
醉得追风逐雨，还唾骂青蛙的母亲 醉得追风逐雨，还唾骂青蛙的母亲
雌鹿追着寻找它的妈妈 雌鹿追着寻找它的妈妈
在稻田边埋下了一坛酒 在稻田边埋下了一坛酒
黑兔子在池塘边迷失了方向 黑兔子在池塘边迷失了方向
但却不小心跌入了打翻的酒坛中 但却不小心跌入了打翻的酒坛中
……
（间奏）
雌鹿追着寻找它的妈妈 雌鹿追着寻找它的妈妈
在稻田边埋下了一坛酒 在稻田边埋下了一坛酒
黑兔子在池塘边迷失了方向 黑兔子在池塘边迷失了方向
但却不小心跌入了打翻的酒坛中 但却不小心跌入了打翻的酒坛中
被篡改的字幕[编辑 | 编辑源代码]
| 被篡改的歌词字幕版本 |
|---|
|
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 Look up at the wise owl! Look up at the wise owl! 快看那只智慧的猫头鹰！ 快看那只智慧的猫头鹰！ Ankgor's leader is as wise as an owl! Ankgor's leader is as wise as an owl! “安卡”[2]的领导人像猫头鹰一样智慧！ “安卡”的领导人像猫头鹰一样智慧！ Upon socialist teachings he draws is ideas! Upon socialist teachings he draws is ideas! 他根据社会主义理论绘制自己的蓝图！ 他根据社会主义理论绘制自己的蓝图！ Our wise owl struggled for years! Our wise owl struggled for years! 我们智慧的猫头鹰奋斗多年！ 我们智慧的猫头鹰奋斗多年！ To build a new society for us! To build a new society for us! 为了我们去创造一个新社会！ 为了我们去创造一个新社会！ He saw a potential in Pol Pot, our wise owl! He saw a potential in Pol Pot, our wise owl! 他看到了波尔布特的潜力，我们智慧的猫头鹰！ 他看到了波尔布特的潜力，我们智慧的猫头鹰！ …… （间奏） Look at the owl in the deep jungles! Look at the owl in the deep jungles! 快看那深林之中的猫头鹰吧！ 快看那深林之中的猫头鹰吧！ Safeguarding our free people! Safeguarding our free people! 保卫着我们自由的人民！ 保卫着我们自由的人民！ Aided by Mao against the imperialists! Aided by Mao against the imperialists! For restoration of our homeland, Pol Pot struggles! For restoration of our homeland, Pol Pot struggles! 为了祖国的复兴，波尔布特在奋斗！ 为了祖国的复兴，波尔布特在奋斗！ |
敌人越是反对我[编辑 | 编辑源代码]
敌人越是反对我，越说明我做对了。
以下为网友造梗部分：连敌人都支持我，更说明我做对了。朋友越是支持我，越说明我做对了。敌人越是反对我，越说明我做对了朋友反对我，那说明他是敌人；敌人越是反对我，越说明我做对了。路人支持我，说明他是朋友；朋友越是支持我，越说明我做对了。路人反对我，说明他是敌人；敌人越是反对我，越说明我做对了。敌人、朋友、路人都不说话，说明我完全对了，对的让大家无话可说。如果我做对了，我就是完美的战士；如果我做错了，有缺点的战士终究是战士。如果敌人做对了，完美的苍蝇依旧是苍蝇；如果敌人做错了，那他本就是苍蝇。
“敌人越是反对我，越说明我做对了”本出自于毛黑传播的“毛选”进入2020年代，这段话开始与波尔布特常常联系起来，甚至常常有人误以为这话是波尔布特说的，同时还被添入其他元素，扩展成上文的加长讽刺版。[3]
然而事实上这句话并无确切出处，最接近的句子出自1939年5月26日为中国人民抗日军事政治大学成立三周年作，1965年6月被收入《毛泽东著作选读（乙种本）》第二版，1975年12月又被单独印刷成《被敌人反对是好事而不是坏事》：“我认为，对我们来说，一个人，一个党，一个军队，或者一个学校，如若不被敌人反对，那就不好了，那一定是同敌人同流合污了。如若被敌人反对，那就好了，那就证明我们同敌人划清界线了。如若敌人起劲地反对我们，把我们说得一塌糊涂，一无是处，那就更好了，那就证明我们不但同敌人划清了界线，而且证明我们的工作是很有成绩的了。”“敌人”应指文中的“国内的顽固派和投降派”。毛泽东说此话的背景似乎是1938年秋天，蒋介石秘密颁布《限制异党活动办法》，在路上分段设卡，先后设置了咸阳、草滩、三原、耀县、铜川、中部（今黄陵）、洛川等七处关卡，盘查行人，很多青年被抓走送入陕西的青年感化营，在咸阳北门外设立“干四团特训总队”。[4]1939年11月，战干四团特训总队改名为西北青年劳动营，叫什么劳动营的似乎都不是什么好东西......营中饮食卫生等条件都极差，随时举行国民党“精神讲话”，不断有学生寻求逃出并受到镇压，甚至有死亡案例。[5]进入互联网时代，毛黑宣传毛泽东说过“敌人越是反对我，越说明我做对了”，攻击毛泽东蛮不讲理一意孤行。当然最先把这段话割离语境挖出来的是建国后的宣传部门。不过，这段话也有“新解”。托派柴刀百合铃就表示“敌人越是反对我越是说明我做对了 这句话会随着时间的流逝而越发显示出含金量。特别是所有声音都在要你反思自己的不利状况都是曾经的自己不够努力，没有选择正确的道路导致的时候，这句话能够让人有一种豁然开朗的感觉。”[6]有人在安慰别人被pua，造黄谣时也引用过这话。[7]此外，许多老左也赞许地引用这段话。[8][9]
另有一些类似的出处，如“我们的口号一定要和汪精卫的口号有区别，一定要和汪精卫的口号对立起来，而决不能和他相混同。他要反蒋，我们就要拥蒋；他要反共，我们就要联共；他要亲日，我们就要抗日。凡是敌人反对的，我们就要拥护；凡是敌人拥护的，我们就要反对。”（1939年9月16日《和中央社、扫荡报、新民报三记者的谈话》）“所以他们反华，对我们说来，是好事，不是坏事，证明了我们是真正的马克思列宁主义者。证明了我们的工作还不错。对于他们说来，是坏事，不是好事，是他们的不祥之兆。”（1960年3月20日《关于反华问题》）
注释[编辑 | 编辑源代码]
- ↑ 其中“Meul”（高棉语：មើល），是“看”的意思；“Satv”（高棉语：សត្វ）意为“动物”；而“Titouy”（高棉语：ទីទុយ，在高棉语中是“猫头鹰”的意思，可能与汉语“鸱鸮”同源，这一点尚有待论证，详见视频【看！猫头鹰！Tee Touy！鸱鸮！【大林汉学考证】-哔哩哔哩】。
- ↑ 在执政期间，柬埔寨共产党长期对外隐藏自己的存在，该党仅自称是“安卡”（高棉语：អង្គការ，Angkar，高棉语“组织”之意）。
- ↑ https://www.wancili.com/thread-80733-1-1.html
- ↑ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%8A%97%E6%97%A5%E5%86%9B%E4%BA%8B%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%A4%A7%E5%AD%A6#%E5%8E%86%E5%8F%B2
- ↑ https://www.gzszx.gov.cn/wstd/wsmb/32180.shtml
- ↑ https://www.zhihu.com/pin/1835644049257799680
- ↑ https://www.zhihu.com/question/274431199/answer/21743987122
- ↑ https://m.mzfxw.com/articles/175491.html
- ↑ http://www.wyzxwk.com/Article/sichao/2022/06/456631.html