避諱新編
跳至導覽
跳至搜尋
注意！該條目的內容不符合中國共產黨的官方說法
繼續瀏覽會被綠壩娘和⭐諧喲
注意！該條目的內容不符合中國共產黨的官方說法
繼續瀏覽會被綠壩娘和⭐諧喲
「
避諱是中國歷史上，必須迴避君主、尊長的「名諱」的一種要求
」
——維基百科[1]
如今的中國，自習上台以來，牆內網絡管控的力度越來越大，一些關鍵字在牆內各種社交媒體上會被自動掃描檢測，導致社交賬號被查封。於是「避諱」——這一中國傳統文化也再次流行。
新時代的「避諱」，在傳統文化的基礎上，更增添了許多內容和新興的「避諱」方式，甚至慢慢演變為鍵政圈的黑話。
現中國避諱的方式與實例[編輯 | 編輯原始碼]
傳統方式[編輯 | 編輯原始碼]
改字[編輯 | 編輯原始碼]
- 如將美國改為「漂亮國」
缺筆[編輯 | 編輯原始碼]
- 將習近平之名「習」缺筆，寫為「刁」
拆字[編輯 | 編輯原始碼]
- 將「翠」字拆開，「習卒習」為習主席諧音
簡稱[編輯 | 編輯原始碼]
- 將「中國特色社會主義」簡稱為「特色」以進行諷刺
新興方式[編輯 | 編輯原始碼]
諧音[編輯 | 編輯原始碼]
- 如「細頸瓶」諧音習近平
- 「塞里斯」諧音Sērēs
縮寫[編輯 | 編輯原始碼]
- 如「gczy」是共產主義拼音首字母縮寫
- 「ts」是特色／特社（中國特色社會主義）的首字母縮寫
- 「ccp」是中國共產黨（Chinese Communist Party）的英文首字母縮寫，此外「cp」和「cy」分別是是共產黨（Communist Party）和共青團（Communist Youth）的英文首字母縮寫魯迅：這個我用過
翻譯[編輯 | 編輯原始碼]
- 如「契丹」是中國在俄語裏的稱呼
- 「支那」是古代印度對中國的稱呼（此稱呼含有種族歧視和侮辱意）
- 「霓虹」為日本在日文發音的中文音譯
