雨傘革命
 ☂☂☂☂☂☂☂ |
| 歌曲名稱 |
| 雨傘革命 |
| 於2014年10月1日在youtube發布，再生數為160,000+ |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 峰岡利治 |
| 鏈接 |
| Youtube |
《雨伞革命》是峰岡利治於2014年10月1日在youtube上發布的音樂作品，峰岡利治在發布時表示這是一首對香港民主運動「雨傘革命」的應援曲[1]。續作是《虹色勇氣》。
背景[編輯 | 編輯原始碼]
雨傘革命（Umbrella Revolution）是指2014年9月下旬因中國共產黨控制下的中國全國人民代表大會常務委員會通過極高門檻的香港政改決定草案，而引發的一連串爭取「真普選」的抗爭行動，由學界發起的罷課及「占領中環」行動正式啟動;狹義而言則是指由9月28日警方罕有出動87枚催淚彈驅散聲援市民，令 金鐘、旺角、銅鑼灣、尖沙咀等地陸續有人留守占據路面起。 整件事件由9月尾發展至12月中，歷時共79日，是一場香港市民及學生爭取選舉自由及民主的行動。
雨傘革命的消息多藉社交網絡、討論區及網絡媒體等平台宣揚，如占領區內的物資需求、現場最新衝突情況等；主要媒體亦有安排全天候直播占領區畫面。 社會支持及反對的陣營壁壘分明，為近年罕見，不少人均於社交網絡表態，引起不同立場朋友之間的「unfriend潮」。 示威畫面亦更令香港人爭取特首普選的訴求及行動引起國際關注，而在後期發生有關警察暴力執法的事件，亦備受外地傳媒注意，「#umbrellarevolution」更成為年度Twitter熱門標籤之一，全球有超過230萬條推文提及。
歌曲[編輯 | 編輯原始碼]
<flashmp3>File:Umbrella Revolution by Hatsune Miku.opus|bg=0x66CDAA|leftbg=0x66CDAA</flashmp3>
歌詞[編輯 | 編輯原始碼]
雨傘革命
作詞：峰岡利治
作曲：峰岡利治
編曲：峰岡利治
歌唱 初音ミク
中文翻譯：Jeffrey Cheung
雨傘民の聲 言葉を剣にして
気高き勇気翳して その手で勝利を取れ
雨傘民眾的聲音 以語言為劍
懷著高尚的勇氣 用他們雙手取得勝利
世界が願った
その目が自由映すその日を
世界在祈求 能從雙眼映出自由的那天
いつかの未來 この足踏みが
ほらエイエイオー
總有一天我們的步伐會……
來吧EI EI OH!
悲しさなんて いらないよ
僕達は立ち上がったんだから
不需要悲傷喔 因為我們已經站出來了
世界が信じた
その背が鳥より空に溶けること
世界都相信 那肩背 比鳥兒更能背負起藍天
雨傘色づく街に奏
さあエイエイオー
街上飛舞著雨傘的顏色
一起來EI EI OH!
悔しさなんて もういいよ君はもう 獨りじゃないんだから
不需要痛心喔 因為你已經不再是孤身一人了
相關頁面
外部鏈接[編輯 | 編輯原始碼]
雨傘革命応援歌 「世界中支持」 中英文翻譯 【峰岡利治】. 2014-10-08. （原始內容存檔於2017-10-10）.[失效鏈接]