中國:毛的遺產
跳至導覽
跳至搜尋
| 毛的遺產 | |
 | |
| 原名 | China: Mao's legacy |
| 類型 | 策略遊戲、歷史架空、政治模擬 |
| 平台 | Steam |
| 開發 | Kremlingames |
| 發行 | Kremlingames |
| 引擎 | Unity |
| 模式 | 單人 |
| 發行時間 | 2019年5月25日 |
中國：毛的遺產（China: Mao's legacy）是由曾製作過遊戲克里姆林宮危機的Kremlingames工作室於2019年5月25日在Steam平台上發行的一款政治模擬歷史遊戲。
在遊戲裡，你將扮演華國鋒主席，主導1976年以後的中國，而此時的中國，正處於命運的十字路口。
一方面，部分極左路線對中國經濟的破壞仍在隱隱作痛，從停滯中恢復，維持經濟發展，發展軍事，繼續推動農業機械化和工業化更新換代，成了你嚴峻的任務。
另一方面，當年打下江山的開國元勛們，此時多已氣息奄奄，周恩來的去世使全國上下悲傷不止，同時也給黨內高層留下一筆重視改革派和自由派的遺產。文化大革命仍在進行中，但毛澤東已時日不長，到毛去世時，黨內各種派系——極左派、保守派、溫和派、改革派、自由派，為爭奪毛的遺產，一定會開始激烈的政治鬥爭。而作為主席的你，對黨內的政治鬥爭肯定不會視而不見，中國最終的道路取決於你的選擇。
同時，遊戲一開始就處於冷戰的背景之下，蘇聯和美國進行着不停的冷戰熱斗，你可以選擇對他國輸出革命，支持毛派組織；又或者改善與蘇聯的關係，加入華約和經互會；或者自立牌坊，讓中國成為世界上最具影響力的大國；又或者乾脆就視而不見，一心只顧國內。
遊戲採用事件彈窗的模式，整體風格類似於鋼鐵雄心，從周恩來去世的「五不准」，毛澤東去世到支持其他國家革命，「第二次朝鮮戰爭」等，高度模擬了從1976年到1985年的歷史環境，而扮演華國鋒主席的你，不同的選擇會決定中國不同的走向。
遊戲收錄了大量無產階級文化大革命時期的政治海報和紅色歌曲，另收入十首工作室自製的主題曲，遊玩時更具時代感。
遊戲預告
中文預告片
英文預告片
俄文預告片
官方簡介
1976年，暴風驟雨般的文化大革命已經接近尾聲。紅衛兵和大鳴大放的動盪時局也即將結束。中國共產黨的同志們也隨時準備從身體日益衰老、病魔纏身的毛澤東手中接過中國。冷戰進入了一個新的階段，只有你來決定中國未來的命運以及它在世界上的地位。
-領導從1976年到1985年的中華人民共和國。
-恢復與蘇聯的關係，競爭社會主義陣營的領導權；或者成為美國利益的代理人；或者走出一條自己獨特的道路。
-建立一個強大的計劃經濟；或者進行市場改革，從全球各地吸引投資者；或者實現共產主義關於自動化的理想——中國未來的經濟掌握在你手中。
-擴大你的影響力，成為亞洲主導，甚至影響歐洲，持續的冷戰熱斗提供了無限的機會。
-時刻警惕黨內，政客們無不想身居高位，無處不在的陽謀與陰謀，黨內的同志可能成為你的左膀右臂也可能是致命的敵人。
-記住，你的每一次選擇，都將在XX世紀末產生深遠的影響。蘇聯是否會解體，社會主義陣營是否會分崩離析，朝鮮是否會成為一個被拋棄的國家，你會重走中國光輝的道路還是做得更好？
| 英文原版簡介 |
|---|
|
Year 1976, the stormy Cultural Revolution has died down, hard times of HongWeiBing and public critics are coming to an end. Old and sick Mao Zedong will soon leave China to his comrades from CPC. The Cold War is coming into a new phase and only you will determine what will China become and what place will it take in the world. -Lead the People's Republic of China from 1976 to 1985. -Restore relations with the USSR and compete for the leadership in the socialist camp or become the conductor of USA's interests or forge your own path without looking at others. -Build a strong planned economy, lead the market reforms and invite investors from all over the world or fulfill communist's dream about automated state plan - the future of Chinese economy is in your hands. -Expand your influence, become the master of the Asian region, reach for the Europe - the restless world of Cold War gives you a lot of opportunities. -Watch over the Party - politicians want to reach higher places, plot and conspire. Your fellow party members may become your helpful allies or deadly enemies. -Remember that your actions will determine the world by the end of the XX century - will the Soviet Union fall apart, will the socialist camp fall, will DPRK become an outcast country, will you repeat the glorious path of China or will you manage even better? |
基本玩法
你將扮演華國鋒這個
- 以四人幫為代表的極左派，同意與蘇聯改善關係（？）
- 以華國鋒為代表的開明保守派，繼承過去的集體化路線。在遊戲中將繼續計劃經濟，在實現自動化後將完全廢除官僚主義（後期可向左翼共產主義靠攏）；政治上發展無產階級民主和「四大自由」（大鳴、大放、大字報、大辯論）。
這條路線是歷史上中共在1966-1976年間主張的道路。懷仁堂事變推翻四人幫後中國就開始了去革命化，逐漸終結毛時期的革命路線。此後，馬克思等共產主義的代表人物，尤其是毛澤東在中國成為無害的神像，其思想中革命的部分也遭到打壓，在官方話語中由「中國特色社會主義（ ）」取而代之 - 以陳雲為代表的傳統保守派，他們認為中國需要開放一定市場，但必須由國家嚴格管理，提出所謂鳥籠經濟
- 以竊國大稻鄧小平、葉劍英為代表的右派改革派，實行資本主義復辟。他們首先破壞計劃經濟，即在農村迎合小農思想解體人民公社，在城市削弱工作分配製度、瓦解工農聯盟，將群眾捲入資本主義；第二則是前所未有的私有化和對工人階級的進攻，通過削減政府對企業的投資，放鬆對私有制經濟的限制並粉碎群眾組織，鄧派基本上將中國轉向了現今為人所稱的新自由主義[1][2][3]。
他們在政治上則使用「黑白貓」論，不搞社會主義道路辯論的新威權主義和新儒學復興主義本質上是伯恩施坦修正主義的舊調重彈和本土化，這條路線也是中國在現實中的道路 - 以
趙紫陽（ ）趙爾巴喬夫和胡耀邦胡利欽為代表的自由派，執行完全的自由化，經濟上奉行芝加哥學派新自由主義，政治上奉行憲政、多黨執政和自由選舉。這條路線是胡、趙等黨內民主派在1986-1989年之間試圖走的道路。然而由其支持者在1989年發動的民主運動遭到鄧小平等強硬派調遣部隊血腥鎮壓，發生了舉世皆知的六四事件。之後趙紫陽被罷免並軟禁，大量自由派學生和知識分子出走海外六四綠卡和黃雀行動便是這起事件的產物
遊戲機制
政治系統
「
凡是毛主席作出的決策，我們都堅決維護；凡是毛主席的指示，我們都始終不渝地遵循。
」
——「兩個凡是」口號
在遊戲的政治界面里，每一個人都帶有不同的屬性，在讓他們擔任不同的職務時，這些屬性會給予不同的加成效果，根據你所遊玩的路線的不同，重用一個人就把他調往中央（國務院，中央軍委，外交部），疏遠一個人就取消他的職位，或者把他調往地方。
| 推薦政治人物安排 |
|---|
|
國務院：陳雲／李先念 中央軍委：汪東興 外交部：鄧小平／趙紫陽（建議在80年之前把鄧小平送去再教育，並更換人選） 地方推薦（一個人可以同時擔任中央和地方職務）：吳德／陳雲／趙紫陽／李先念／鄧小平／葉劍英／紀登奎 |
以下是屬性表，表中所對應的加成遊戲內每兩周結算一次。
| 屬性 | 國務院 | 中央軍委 | 外交部 | 地方 |
|---|---|---|---|---|
| 極左派 | 生活質量+0.5 蘇聯關係+0.7 黨內支持-0.9 服務業-0.2 蘇聯關係+1.2 美國關係-1.6 |
生活質量+0.6 蘇聯關係+0.5 黨內支持-0.6 服務業-0.1 |
蘇聯關係+1.2 美國關係-1.6 外交聲望+0.2（外交聲望小於70） 外交聲望+0.1(外交聲望在70和90之間) |
生活質量-0.1 蘇聯關係+0. 2 黨內支持-0.2 服務業-0.1 |
| 溫和派 | 生活質量+0.3 思想自由化+0.7 黨內支持+0.7 蘇聯關係+0.5 美國關係-0.6 |
生活質量+0.2 思想自由化+0.3 黨內支持+0.5 |
蘇聯關係+0.5 美國關係-0.6 外交聲望+0.2（外交聲望小於50） 外交聲望+0.1（外交聲望在50到70之間） 外交聲望-0.1（外交聲望大於90） |
生活質量+0.1 思想自由化+0.1 黨內支持+0.2 |
| 改革派 | 生活質量-0.7 思想自由化+0.8 黨內支持+1.5 蘇聯關係-0.3 美國關係+0.5 外交聲望-0.1 |
生活質量-0.3 思想自由化+0.5 黨內支持+0.7 |
蘇聯關係-0.3 美國關係+0.5 外交聲望+0.1（外交聲望小於30） 外交聲望-0.1（外交聲望大於50） 外交聲望-0.2（外交聲望大於70） |
生活質量-0.2 思想自由化+0.2 黨內支持+0.5 |
| 自由派 | 生活質量-1.5 思想自由化+2.2 黨內支持+3 財政預算+0.4 蘇聯關係-1 美國關係+1.2 外交聲望-0.1 |
生活質量-0.7 思想自由化+0.5 黨內支持+0.5 財政預算+0.2 |
蘇聯關係-1 美國關係+1.2 外交聲望-0.1（外交聲望在30和50之間） 外交聲望-0.2（外交聲望在50和70之間） 外交聲望-0.3（外交聲望大於70） |
生活質量-0.5 思想自由化+0.7 黨內支持+1 財政預算+0.1 |
| 硬漢 | 腐敗水平-0.2 思想自由化-1.5 黨內支持-0.7 蘇聯關係-0.2 美國關係-0.2 |
思想自由化-0.7 黨內支持-0.3 腐敗水平-0.1 |
蘇聯關係-0.3 美國關係-0.3 |
腐敗水平-0.1 思想自由化-0.5 黨內支持-0.2 |
| 實用主義 | 黨內支持+0.7 蘇聯關係+0.3 美國關係+0.3 |
黨內支持+0.3 | 蘇聯關係+0.3 美國關係+0.3 外交聲望+0.1（外交聲望小於70） 外交聲望-0.1（外交聲望大於70） |
黨內支持+0.2 |
| 寬容 | 腐敗水平+0.2 思想自由化+1.5 黨內支持+1.5 蘇聯關係+0.4 美國關係+0.4 外交聲望-0.1（外交聲望大於60） |
腐敗水平+0.1 思想自由化+0.7 黨內支持+0.7 |
蘇聯關係+0.4 美國關係+0.4 外交聲望-0.1（外交聲望大於60） |
腐敗水平+0.1 思想自由化+0.5 黨內支持+0.5 |
| 科學家 | 科技點數+0.9 | 科技點數+0.3 | 科技點數+0.2 | 科技點數+0.2 |
| 苟刻 | 思想自由化-2.5 黨內支持-1.5 蘇聯關係-0.3 美國關係-0.3 外交聲望+n（n等於你目前擁有的外交聲望除以166） |
思想自由化-1.5 黨內支持-0.7 |
蘇聯關係-0.3 美國關係0.3 外交聲望+0.2（外交聲望小於50） 外交聲望+0.1（外交聲望在50和70之間） |
思想自由化-1.0 黨內支持-0.5 |
| 和平 | 思想自由化+0.5 黨內支持+0.7 蘇聯關係+0.2 美國關係+0.2 |
思想自由化+0.2 黨內支持+0.3 |
蘇聯關係+0.2 美國關係-0.2 外交聲望-0.1（外交聲望大於70） |
思想自由化+0.2 黨內支持+0.2 |
| 暴虐 | 黨內支持-0.7 蘇聯關係-0.3 美國關係-0.3 |
黨內支持-0.3 | 蘇聯關係-0.3 美國關係-0.3 外交聲望+0.1 |
黨內支持-0.2 |
| 節儉 | 財政預算+0.3 蘇聯關係-0.1 美國關係-0.1 |
財政預算+0.1 | 財政預算+0.1 蘇聯關係-0.1 美國關係-0.1 |
收入+0.1 |
| 傲慢 | 思想自由化+0.8 黨內支持-1.5 蘇聯關係-0.1 美國關係-0.1 |
思想自由化+0.3 黨內支持-0.7 |
蘇聯關係-0.1 美國關係-0.1 外交聲望+0.1 |
思想自由化+0.3 黨內支持-0.5 |
| 偶像 | 黨內支持+1.8 | 黨內支持+0.7 | 黨內支持+0.3 | 黨內支持+0.5 |
| 中華派 | 思想自由化+0.8 民族主義+1.5 蘇聯關係-0.3 美國關係-0.3 外交聲望+m（m等於你目前擁有的外交聲望除以200） |
思想自由化+0.3 民族主義+0.7 |
蘇聯關係-0.3 美國關係-0.3 外交聲望+0.2（外交聲望小於50） 外交聲望+0.1（外交聲望在50和80之間） 外交聲望-0.1（外交聲望大於90） |
思想自由化+0.3 民族主義+0.5 |
| 西漸派 | 思想自由化+1.0 民族主義-1.5 蘇聯關係-0.6 美國關係+0.6 外交聲望-n（n等於你目前擁有的外交聲望除以166） |
思想自由化+0.3 民族主義-0.7 |
蘇聯關係-0.6 美國關係+0.6 |
思想自由化+0.3 民族主義-0.5 |
| 謀士 | 黨內支持+0.7 蘇聯關係+0.2 美國關係+0.2 |
黨內支持+0.3 | 蘇聯關係+0.2 美國關係+0.2 |
黨內支持+0.2 |
| 膽怯 | 思想自由化+0.5 | 思想自由化+0.2 | 無效果 | 思想自由化+0.2 |
| 挪用公款 | 腐敗水平+0.8 黨內支持+1.5 財政預算-0.2 |
腐敗水平+0.3 黨內支持+0.7 財政預算-0.1 |
財政預算-0.1 | 腐敗水平+0.2 黨內支持+0.5 財政預算-0.1 |
| 病弱 | 思想自由化+0.4 黨內支持+0.2 蘇聯關係-0.3 美國關係-0.3 財政預算-0.1 |
黨內支持+0.1 軍隊力量-0.1 |
蘇聯關係-0.2 美國關係-0.2 |
思想自由化+0.2 |
科學技術
「
科學技術是第一生產力
」
——鄧小平
在遊戲中，研究科技尤其重要，研究農業路線可以讓你移除debuff從大躍進中恢復並可讓你的農業水平持續提高；而研究工業路線則可以讓你移除基建落後和工業落後的debuff，大幅提升科技水平，研究工業左線還可以解鎖關於自動化的決議。
| 推薦科技點法 |
|---|
|
76年完成農業科技第一項和第二項 |
以下是各項科技所能帶來的效果，每兩周結算加成。
| 科技線 | 研發需要 | 研發加成 | 研發年份限制 | 描述 |
|---|---|---|---|---|
| 從大躍進的最終恢復 | 0.3預算 500研究點數 |
生活質量+0.2 農業+0.1 進口-3% |
1976 | 我們幾乎要料理好大躍進毀滅性的後果了，只剩最後一步要走。 |
| 鞏固農業設施 | 0.3預算 500研究點數 |
生活質量+0.2 進口-2% |
1976 | 通過成立大型農場和將農民聯合進合作社，我們將極大地促進生產。 |
| 發展農業方法 | 0.5預算 700研究點數 |
生活質量+0.1 農業+0.1 財政預算+0.1 全球影響力+1 |
1978 | 實行最新的耕作方法將大大有助於我們的農業生產。 |
| 機械化發展 | 0.5預算 700研究點數 |
生活質量+0.2 農業+0.1 |
1978 | 現代農業離不開拖拉機，收割機和其他機械。我們必須向農民提供這些機械。 |
| 新型肥料和殺蟲劑 | 0.7預算 1000研究點數 |
生活質量+0.2 農業+0.1 |
1980 | 農業化學的最新成果可以極大地促進作物生長，有效抵抗害蟲。 |
| 開墾貧瘠土地 | 0.7預算 1000研究點數 |
農業+0.2 | 1980 | 在開發了在貧瘠土壤上耕種的新技術後，我們將會獲得更大的豐收。 |
| 選擇育種和基因研究 | 0.5預算 700研究點數 |
生活質量+0.4 科技點數+0.5 |
1978 | 培育新型植物品種，並進一步研究基因將有利於農業和醫藥。 |
| 新機構 | 0.5預算 700研究點數 |
生活質量+0.2 科技點數+0.2 |
1978 | 最近的基因學成就為我們提供了很多機會。我們必須繼續研究，為此我們需要更多的研究機構。 |
| 遺傳修飾 | 0.9預算 1200研究點數 |
生活質量+0.2 財政預算+0.1 |
1981 | 對植物進行遺傳修飾將有助於提高我們糧食收成的數量和質量 |
| 改善傳送帶生產 | 0.3預算 500研究點數 |
財政預算+0.1 工業+0.2 |
1976 | 我們的工廠建立在過時的技術之上，它們需要大量的現代化。 |
| 自主研發工業科技 | 0.3預算 500研究點數 |
財政預算+0.1 工業+0.2 軍隊力量+0.4 |
1976 | 我們的工業主要基於蘇聯科技和進口機械。如果我們想要自主工業化，就需要結束這種對外依賴。 |
| 工業設備全更新 | 0.5預算 700研究點數 |
生活質量+0.2 | 1978 | 當我們發展了自己的工業技術並使其跟上世界潮流之後，現在我們可以徹底改變我國工廠設備的落後現狀了。 |
| 自主電子產品 | 0.7預算 1000研究點數 |
財政預算+0.2 工業+0.1 |
1980 | 越來越多的亞洲國家開始重視高科技產品的生產。我們也需要發展民族電子工業，以避免對外國投資者產生依賴。 |
| 自動化生產控制 | 0.9預算 1200研究點數 |
財政預算+0.2 工業+0.3 農業+0.1 |
1981 | 我們將通過自動化生產顯著降低開支，並擺脫官僚的繁文縟節。 |
| 中國版的OGAS | 我們尚未宣布全面自動化 | 財政預算+0.3 生活質量+0.3 |
1983 | 通過將我們的設備整合進由可計算上百萬參數的自動化系統控制的單一網絡中，我們將會真正建立起屬於未來的經濟! |
| 現代建築技術 | 0.5預算 700研究點數 |
生活質量+0.3 | 1978 | 通過使用最新的機器和建築方法，我們最終可以建立一個高效的建築系統。 |
| 改進機械 | 0.7預算 1000研究點數 |
生活質量+0.2 財政預算+0.2 工業+0.2 |
1980 | 我們幾乎要擺脫工業落後的局面了,但總是有提升的空間。通過改進我們的機械，我們將有效地增強我們的工業。 |
| 計算機化 | 0.9預算 1200研究點數 |
生活質量+0.3 財政預算+0.2 科研點數+0.5 凝聚力+0.4 |
1981 | 一些配備了先進計算機的設施已經顯示出了更高的性能。我們需要開始製造這些機器。 |
| 增強軍事發展 | 軍力+0.2 | 0.3預算 500研究點數 |
1976 | 我們需要認真改進我們仿製蘇聯的武器。 |
| 更新軍隊設備 | 軍力+0.4 | 0.3預算 500研究點數 |
1976 | 在局部戰爭占主導的時期，軍備的質量要比數量更重要。我們需要給我們的軍隊配備最新的電子設備和武器系統。 |
| 情報部門新裝備 | 0.5預算 700研究點數 |
特工點數+0.3 思想自由化-0.3 |
1978 | 隱形戰線總是十分重要，因此我們需要確保我們的情報部門擁有現代的電子設備和有效的個人武器。 |
| 提高軍事資歷 | 0.5預算 700研究點數 |
軍力+0.4 思想自由化-0.2 |
1978 | 每個士兵和軍官都應該知道自己的職責和職權，並且能利用給定的手段運用它們。 |
| 發展核武器和導彈 | 0.7預算 1000研究點數 |
軍力+0.2 黨內支持+0.3 人民支持+0.1 |
1981 | 儘管我們不是軍備競賽的一員，我們必須持續地發展核武器和導彈以保衛我們自己。 |
| 指揮鏈和軍隊組織改革 | 0.9預算 1200研究點數 |
軍力+0.4 思想自由化-0.2 |
1981 | 根據時代進行軍區改革，修訂軍隊結構和指揮鏈，將使我軍的作戰能力將會有顯著提升，指揮員的命令也將更快的傳達至前線官兵中。 |
| 新式間諜裝備 | 0.5預算 700研究點數 |
特工點數+0.2 思想自由化-0.2 人民支持+0.2 |
1978 | 我們必須改進情報收集和特種任務的方法，以確保我們的情報部門不落克格勃和中情局的下風。 |
| 現代間諜裝備 | 0.9預算 1200研究點數 |
特工點數+0.2 思想自由化-0.2 黨內支持+0.3 |
1980 | 一個秘密的軍工網絡將使我們可以向我們的特工和指揮部提供最現代化的設備——竊聽器、攝像頭、通訊設備和武器。 |
| 迎接現代化戰爭 | 0.9預算 1200研究點數 |
思想自由化-0.2 人民支持+0.2 黨內支持+0.2 |
1981 | 隨着新信息技術的發展，宣傳有了一個新的標準。我們必須為一種新的鬥爭做好準備，在這種鬥爭中，信息將具有決定性的意義。 |
遊戲音樂
遊戲中收錄了文革時大量的紅色歌曲，同時，還有製作組製作的歌曲。
| 英文名 | 中文名 | 歌曲播放 | 歌曲相關 |
|---|---|---|---|
| NO CHINA WITHOUT CPC | 沒有共產黨就沒有新中國 | <sm2>NO CHINA WITHOUT CPC.mp3</sm2> | |
| THE GREAT HELMSMAN | 遵義會議放光芒 | <sm2>THE GREAT HELMSMAN.mp3</sm2> | |
| DEDICATED TO CHAIRMAN MAO ZEDONG | 三忠於四無限 | <sm2>DEDICATED TO CHAIRMAN MAO ZEDONG.mp3</sm2> | |
| SAILING THE SEA DEPENDS ON THE HELMSMAN | 大海航行靠舵手 | <sm2>SAILING THE SEA DEPENDS ON THE HELMSMAN.mp3</sm2> | |
| TO LOVE CHAIRMAN MAO | 越學越愛毛主席 | <sm2>TO LOVE CHAIRMAN MAO.mp3</sm2> | |
| PEOPLE AROUNG THE WORLD LOVE CHAIRMAN MAO | 全世界人民熱愛毛主席 | <sm2>PEOPLE AROUNG THE WORLD LOVE CHAIRMAN MAO.mp3</sm2> | |
| MARCH OF THE RED ARMY WOMEN | 紅色娘子軍進行曲 | <sm2>MARCH OF THE RED ARMY WOMEN.mp3</sm2> | |
| WE ARE THE HEIRS OF COMMUNISM | 我們是共產主義接班人 | <sm2>WE ARE THE HEIRS OF COMMUNISM.mp3</sm2> | |
| THE EAST IS RED | 東方紅 | <sm2>THE EAST IS RED.mp3</sm2> | |
| ALWAYS SING ABOUT CHAIRMAN MAO | 祝福毛主席萬壽無疆 | <sm2>ALWAYS SING ABOUT CHAIRMAN MAO.mp3</sm2> | |
| MAO』S THOUGHT SHINGS FOREVER | 毛主席思想永放光芒 | <sm2>MAO』S THOUGHT SHINGS FOREVER.mp3</sm2> | |
| PARTISANS SONG | 游擊隊之歌 | <sm2>PARTISANS SONG.mp3</sm2> | |
| SON OF CYLK | 光榮啊，中國共青團 | <sm2>SON OF CYLK.mp3</sm2> | |
| OIL INDUSTRY SONG | 我為祖國獻石油 | <sm2>OIL INDUSTRY SONG.mp3</sm2> | |
| APPROACH OF WAR | 當那一天來臨 | <sm2>APPROACH OF WAR.mp3</sm2> | |
| SHOOTING THE LANDOWNER | 千年的仇要報 | <sm2>SHOOTING THE LANDOWNER.mp3</sm2> | |
| REVOLUTIONARIES ARE ALWAYS YOUNG | 革命人永遠是年輕 | <sm2>REVOLUTIONARIES ARE ALWAYS YOUNG.mp3</sm2> | |
| LIUYANG RIVER | 瀏陽河 | <sm2>LIUYANG RIVER.mp3</sm2> | |
| FOLLOW CHAIRMAN MAO | 跟着毛主席，跟着黨 | <sm2>FOLLOW CHAIRMAN MAO.mp3</sm2> | |
| I'M A SOLDIER | 我是一個兵 | <sm2>I'M A SOLDIER.mp3</sm2> | |
| AUTOMATION | 自動化 | <sm2>Automation.mp3</sm2> | 這首歌一開始用平靜的音調，象徵着自動化黎明前的寧靜，一轉即搖滾樂，激昂奮進，象徵實現自動化所帶來極大解放生產力、摧毀官僚主義、四小時工作制、隨時隨地參政議政、按需分配、摧毀資本主義全球市場以及國際共運的巔峰。這是計劃經濟的完全體，它的缺點已經基本被消滅，是社會主義的正路，更是人類共產主義的黎明。筆者第一次聽哭了 |
| DEATH OF THE HELMSMAN | 舵手逝世 | <sm2>Death of the helmsman.mp3</sm2> | 密集的鼓點、極強烈的鋼琴聲，渲染出偉大的舵手毛澤東逝世後，全國上下一片悲痛的氛圍，人們不知所措、迷茫、徘徊，哭死在路邊。恐怖遊戲音樂 |
| LIBERALIZATION | 自由化 | <sm2>Liberation.mp3</sm2> | 靡靡之音，如美國鄉村小調，節奏輕快太快了，太快了，象徵着資產階級化後的中國。 |
| CHANGES | 改變 | <sm2>Changes.mp3</sm2> | |
| MODERNIZATION | 現代化 | <sm2>Modernization.mp3</sm2> | |
| DAILY ROUTINE | 日常生活 | <sm2>Daily routine.mp3</sm2> | |
| TIANANMEN | 天安門 | <sm2>Tiananman.mp3</sm2> | |
| CEREMONY | 儀式 | <sm2>Ceremony.mp3</sm2> | |
| DETENTE | 緩和 | <sm2>Detent.mp3</sm2> | |
| MOVEMENT | 運動 | <sm2>Movement.mp3</sm2> | |
| RAID EVENING | 海港之夜 | <sm2>RAID EVENING.mp3</sm2> | |
| ANTHEM OF PRC | 中國國歌 | <sm2>ANTHEM OF PRC.mp3</sm2> | |
| ANTHEM OF CPC | 國際歌 | <sm2>ANTHEM OF CPC.mp3</sm2> | |
| CANTATA ABOUT STALIN | 斯大林頌 | <sm2>CANTATA ABOUT STALIN.mp3</sm2> | |
| MARCH OF PLA | 解放軍進行曲 | <sm2>MARCH OF PLA.mp3</sm2> | |
| WE ARE STRONG WORKERS | 咱們工人有力量 | <sm2>WE ARE STRONG WORKERS.mp3</sm2> | |
| ABOUT LONG MARCH | 長征 | <sm2>ABOUT LONG MARCH.mp3</sm2> | |
| ABOUT MAO ZEDONG | 歌唱毛主席 | <sm2>ABOUT MAO ZEDONG.mp3</sm2> | |
| TWINKLE | 燈光 | <sm2>TWINKLE.mp3</sm2> | |
| NIGHTINGALES | 春天來到了我們的戰場／夜鶯 | <sm2>NIGHTINGALES1.mp3</sm2> |
遊戲成就
在遊戲進行到1985年12月31日時，系統會詢問你是否結束遊戲。如選結束遊戲，這局遊戲會立即結束，並進入摘要窗口。在摘要窗口裡會對你這幾年的執政作出評判，同時也會展示這個世界未來的走向，最重要的是這樣可以解鎖成就。
| Steam圖標 | 成就 | 描述及達成方法 | 完成成就時的描述 | 成就相關 |
|---|---|---|---|---|
|
Saṃsāra（風水輪流轉） | MCPC won the election, and you didn't.（贏了選舉的是毛主義共產黨，而不是你） | Saṃsāra為梵語，意為「輪迴」。 | |
|
One billion（人多力量大） | Get population of 1 billion people before 1980（在1980年到達十億人口） | ||
|
Opening to the world（向世界打開大門） | With you in charge, I'm at ease（您辦事，我放心） | 成就名稱出自於毛澤東與華國鋒的談話，據中國共產黨官方的說法，是中國共產黨中央委員會主席毛澤東生前的一句遺囑，這句話為華國鋒接班成為最高領導人提供了重要的合法依據。 | |
|
Dare to Think, Dare to Act!（敢想，也敢做！） | Bring back Hong Kong, Macao and the coastal Islands by force.（用武力收回香港，澳門和附屬島嶼） | 成就名稱引自1958年7月19日，鄧小平在中央軍委擴大會上的一次講話：「要敢想、敢說、敢幹，富有創造性。」 | |
|
To rebel is justified（造反有理） | Bury Mao in the mausoleum and debunk his cult of personality just as Khrushchev did with Stalin.（像赫魯曉夫對斯大林的批判那樣，將毛澤東葬在陵墓中並揭穿他的個人崇拜。） | ||
|
Dream of Confucius（孔夫子的夢） | Xiaokang society is achieved（實現全面小康） | ||
|
Wind of change（變遷之風） | 戈爾巴喬夫掌權，且在終局時，蘇聯影響力小於中國影響力+15或美國影響力+15。 | wind of change也是一首蠍子樂隊的同名歌曲，主要講述在東西德合併和蘇聯解體後，對自由民主的思考與嚮往。在歌曲的mv中出現了六四事件中的螳壁擋車的歹徒 | |
|
A.T.O.M.（核爆） | 向美帝國主義者發射核彈！ | ||
|
Stronger than ever before（勝比往昔） | |||
|
Superpower（超級大國） | China is the most influential power in the world!（中國是世界上影響力最大的國家！） | ||
|
Peacemaker（維和者） | Territorial dispute with India has settled（解決中印邊境衝突） | ||
|
Third Force（第三世界國家） | By the end of the game, China's global influence is more than 40.（在遊戲結束時，中國的全球影響力超過40） | ||
|
Que Viva La Revolución（革命萬歲！） | 繼續偉大的無產階級文化大革命！ | 這裡使用的是西班牙語，有同名歌曲。 | |
|
My Rescue Team for China（我的中國救火隊） | All members of the "Small gang of four" must survive until the end of the game (and Hua Guofeng is in power).（在遊戲結束時，「小四人幫」的成員仍然存活，且華國鋒依舊掌權。） | 「小四人幫」指汪東興、紀登奎、吳德、陳錫聯 | |
|
Nothing will separate us!（「一邊倒」政策） | Restore relations with the USSR by entering the Warsaw Pact and the CMEA without taking control of them.（通過加入（而不是控制）華約組織和經互會，恢復中蘇友好關係。） | ||
|
Revenge（復仇） | The Kuomintang won the election.（讓中國國民黨革命委員會贏得選舉） | ||
|
Brezhnevian well-being（勃列日涅夫式幸福） | Well forgotten old（一切新東西乃是被遺忘的舊東西） | 描述出自俄國俚語「Everything new is actually well-forgotten old」。 | |
|
State of Great Joseon（大朝鮮國） | DPRK became a superpower with nuclear weapon（讓朝鮮民主主義人民共和國成為擁有核彈的超級大國） | ||
|
Towards the whole world（走向世界） | A basic contradiction between socialism and the market economy does not exist（社會主義與市場經濟之間不存在基本矛盾） | 同志XXX（主席的名字）和忠誠的黨員領導國家沿着借鑑了中國歷史經驗的道路前進。這一次嘗試是開始偏離正統道路的標誌，中國向世界敞開了大門一一當然，沒有一開到底，但關鍵的一步已經邁出了。最終， 文化大革命結束了，我們在社會主義的框架內開展了謹慎的改革，允許我們糾正毛澤東同志統治時期的錯誤，並鞏固那時的正確成果。對於數以百萬記的中國人，這段時期在中國歷史中是最為穩定和繁榮的時期。儘管犯下了些錯誤，但是這條道路被證明是成功的，我們的領袖也被與列寧本人相比較， 因為他懂得模着石頭過河。 | 描述引自《社會主義和市場經濟不存在根本矛盾》，是1985年鄧小平會見美國時代公司組織的美國高級企業家代表團時回答提問的一部分。 |
|
Real Perestroika（真正的改革） | Allow Gorbachev to come to power in the USSR, then seize control of both blocs from him.（當戈爾巴喬夫上台時，從他的手中奪取對華約組織和經互會的控制權） | ||
|
Stronghold of maoism（毛澤東思想的堅實堡壘） | Political power grows out of the barrel of a gun（槍桿子裡出政權） | 描述引自毛澤東（1893 - 1976）在1927年8月7日於「八七」會議上提出的「槍桿子裡出政權」的論斷。 | |
|
The issue is resolved（問題解決了） | Peaceftull reunification of two Korea（南北朝鮮和平統一） | 在朝鮮半島內實理了長久以來朋待的和平統一與美國撤軍後，漫長而困難的整合開始了。將自給自足的朝鮮和依靠外國資本的韓國之間統合起來並非易事。另一個間題在外交政策上，「南方人」堅持與西方進行友好接觸，而「北方人」一一支持獨立的外交政策，並建立新的地區政權。儘管朝鮮半島人現在享受着國家的統一和真正的獨立，並不太在意政策上的間題。 | |
|
Asian democracy（亞洲民主） | As long as we have Taiwan, the Communists can never win（只要我們還有台灣，共產黨就絕對贏不了） | 描述引自蔣介石（1887 - 1975）遷台後言論。 | |
|
National Reunification（國家統一） | Xinjiang, Tibet, Hong Kong, Macau, Arunachal Pradesh are part of China（新疆，西藏，香港，澳門，阿魯納恰爾邦（藏南）均為中國的一部分） | ||
|
Pan-Arabism（泛阿拉伯主義） | Create the Great UAR and defeat Israel.（建立強大阿拉伯聯合共和國並且擊敗以色列） | 我們的干預強迫巴以雙邊進行談判，這標誌着解決巴以衝突嘗試的開始。北京協議創建了巴勒所坦和以色列聯邦，其具有兩種官方語言和高度的地方自治。但聯邦內的邊界和東耶路撒冷的地位成為了尖銳的爭議點，一些恐怖組織也在製造麻煩。另一個問題是聯邦的外交政策，這導致了在新創立的國家機構中進行的激烈的爭論。雖然聯邦中兩國的關係將會持續緊張很長一段時間，但國際管制，平等和友誼的宣傳最終會結束這一衝突。
基於阿拉伯社會主義的原則，對此期待以久的網拉伯主要國家終於實現了統一為一個完整的阿拉伯聯合共和國的夢想。把制度相似的國家統一起來並不難，雖然中央集權支持者和地方精英之間的鬥爭正在削弱國家的穩定，但仍然可以求同存異。通過多個國家的經濟一體化，並建立一個統一的軍隊，阿拉伯聯合共和國成為中東地區最強大的國家，也成為國際社會的強大成員。阿拉伯聯合共和國試圖維持與社會主義國家的友誼，但它日益增長的胃口破壞了該地區本來就很脆弱的和平。以色列加強了邊境防禦，一些人說阿拉伯聯合共和國即將入浸沙特阿拉伯和蘇丹。 | |
|
Eternal Flame（永恆火焰） | Maoists won in Afghanistan（毛主義者在阿富汗獲得勝利！） | 永恆火焰（Eternal Flame）是阿富汗在60年代創辦的一本毛主義進步雜誌的名稱，後成為阿富汗毛主義運動的代名詞。也是目前阿富汗共產黨（毛主義）主辦刊物的名稱。 | |
|
Bright future（光明前程） | PRC and USSR are in the same alliances and both go to automation（中國和蘇聯在同一陣營，並且都完成自動化） | ||
|
Tiger economy（猛虎經濟） | Get 70 in industry agriculture and service before 1980（在1980年之前，工業農業和服務業到達70） | 「Tiger Economy」亦譯作「小龍經濟體（尤指新加坡或韓國等較小的東亞國家或地區飛躍的經濟）」。 | |
|
Wind will not cease even if trees want to rest.（樹欲靜而風不止） | 8 members of all your alliances（讓你的陣營里有八個成員國） | ||
|
DPRK, but bigger（大號朝鮮） | Thanks to our trust in people, we won everything（得民心者得天下） | ||
|
Fortunate Son（幸運之子） | Cause all wars possible. China is fully militarized. Industry level 100.（使得所有可能的戰爭得以爆發，中國全面武裝化，工業指標到達100） | ||
|
It doesn't matter what color the cat is, as long as it catches mice.（黑貓白貓，抓到老鼠就是好貓） | Reach the historical ending of China.（到達歷史上的中國結局） | 這句著名的論斷來自鄧小平（1904 - 1997）與20世紀60年代提出的「黑貓白貓論」，意為：無論計劃經濟還是市場經濟，都只是一種資源配置手段，與政治制度無關。不用說也知道是什麼結尾吧 | |
|
According to the precepts of the Chairman（三忠於四無限） | Complete the game on "Cultural Revolution" difficulty（完成文化大革命難度） | 翻譯時採取了更好的表達 | |
|
Are you sure you're not Trotskyists?（你們真不是一幫托派？） | Have the maximum number of African countries in your sphere of influence.（將儘可能多的非洲國家拉入你的勢力範圍） | ||
|
Bratstvo i jedinstvo（團結兄弟情） | Save Yugoslavia!（把解體邊緣上的南斯拉夫拉回來） | 「Bratstvo i jedinstvo」為克羅地亞語。 | |
|
Hatta al-nasr, hatta al-nasr, hatta al-Quds（直到勝利，直到勝利，直到耶路撒冷） | Iraq is pro-chinese（讓伊拉克變成親華國家） | 「Hatta al-nasr, hatta al-nasr, hatta al-Quds」為羅馬化的阿拉伯文，本句話取自薩達姆與喬治·加洛韋1994年會晤時，喬治·加洛韋的講話。 | |
|
This is a movement on a vast scale.（這場運動規模空前） | 14 members of all your alliances（讓你的陣營里有14個成員國） | ||
|
Unbreakable traditions（傳統不可變） | |||
|
Friendship is magic!（友誼就是魔法！） | Hoxhaist Albania and Pol Pot Kampuchea must remain in China’s sphere of influence until 1985.（霍查的阿爾巴尼亞和波爾布特的柬埔寨必須在中國的勢力範圍） | 成就名稱出自小馬寶莉 申根協定事件時，可以簽訂類似協定以保證兩國為中國所影響 | |
|
China has Long Arms…（中國夠的遠） | Have at least 3 European countries in China’s sphere of influence until 1985: Albania, Romania and Poland（到1985年，至少有3個歐洲國家在中國的勢力範圍內：阿爾巴尼亞，羅馬尼亞和波蘭） | ||
|
Reverse（逆轉） | USSR won in the Cold War, Xiaopism and we aren't in the WPO and COMECON（蘇聯贏得冷戰，中國實行特色社會主義且不加入華約組織和經互會） | xiaopism一詞有待考究，在這裡認為的是鄧小平主義，我在這裡譯作中國特色社會主義--Win22ter（討論） 2020年6月13日 (六) 18:43 (CST) | |
|
Stahp!（停停停！） | Convince the Soviet Union to send troops to Hungary and Poland.（說服蘇聯向匈牙利和波蘭派兵） | 匈牙利事件和波蘭事件是東歐劇變的一部分，也是蘇聯解體的前兆。另外「Stahp」是個常在Reddit使用的俚語，意為「打住」；「停下」。 | |
|
Yegor, you are wrong（葉戈爾，你錯了） | Try to be right (at least once)（嘗試變為右翼至少一次） | 蘇共改革派上台，且蘇聯影響力大於等於中國影響力+15或美國影響力+15} | |
|
One foot in communism（邁向共產主義的一步） | Automation, standard of living more than 70, corruption - 0, one-party democracy, contract army and full liberalization of freedoms.（實現自動化，生活水平超過70，腐敗為0，一黨制民主，僱傭制軍隊，全面自由化） | 「數以百萬計的人民得到了自己的住房與免費的教育、就業。儘管不如我們設想的那麼迅速，但是大多數人所享受的福利在確實地，穩定地增長着。中國成為了受人尊敬的國家——這已經是顯著的成就了。」
「最後，我們實現了我們長期以來所追求的，甚至連強大的蘇聯都不敢實現的目標。得益於我們幾乎在任何地方都實現了自動經濟規劃，這使我們總能處理腐敗和赤字問題。然而，由於目前計算機的局限性，該系統仍然存在一些錯誤和問題，也一直受到官僚及其各級政府的對其攻擊的造成的阻礙，有些人甚至說，該系統的任務是創造「電子法西斯主義」。但是，我們正在着手解決計劃經濟的根本問題，邁出朝向共產主義的重要一步。」 「...不僅解決了糧食的供應問題，而且我們幾乎能讓每個人享受到富裕階級的商品，越來越多的人也能購買奢侈品。我們積極克服城鄉之間的差距，在廣大農村地區內普及電氣化與現代通信服務並建設現代化住宅。現在每一個勤勞的工人都擁有住所和溫飽的保證，在生活水平上，中國已經超過了包括日本在內的所有亞洲國家...」 |
建議搭配BGM《自動化》 |
|
Eastern Cyberpunk（東方賽博朋克2077） | Authoritarianism, the party’s line is authoritarian, automation, the branch of science of the army and special services has been fully studied, our Leader is Premier and the Chairman of the CMC, investments into the Army and MSS more than 39, Liberalisation of minds is 0.（黨的路線為威權主義，自動化經濟，研究完畢全部的軍事與間諜分支，中國領袖亦為總理和中央軍委主席，對軍隊和國安部的投資超過39，無自由化） | 在漢化補丁中被譯為電子法西斯 | |
|
Your Unattainable Way（不可企及之路） | Implement automation, while having an embargo from the USSR and the US.（完成自動化，同時遭到美蘇禁運） | ||
|
Korean crisis（朝鮮半島危機） | The only One（僅此一國） | ||
|
Hard to learn, easy to fight（學的難，斗的易） | Complete the game on hard difficulty（在困難難度下完成遊戲） | ||
|
Let 100 Flowers Bloom...（百花齊放） | Our Leader and all ministers are liberals in the end of the game（在遊戲結束時，所有中國領導層的人都是自由主義者） | 百花齊放，雙百方針之一，為毛澤東在《關於正確處理人民內部矛盾的問題》一文中提出的繁榮社會主義文化的方針。 | |
|
Asian Pinochet（亞洲的皮諾切特） | Sometimes democracy must be bathed in blood（有時，通往民主的道路註定充滿血腥） | 描述引自奧古斯托·皮諾切特（1915 - 2006）名言，皮諾切特於1973年在美國支持下發動流血政變，推翻了民選左翼總統阿連德，建立右翼軍政府。同時這個成就很明顯的是指鄧小平時代的所作所為，同時成就的描述直接影射了六四事件中，鄧小平對自由民主派的血腥鎮壓 | |
|
One country, two systems（一國兩制） | Taiwan is Chinese!（台灣是中國的！） | 同志XXX（主席的名字）提出了「一國兩制」的重要理論：台灣、香港和澳門可以在回歸祖國的懷抱的基礎上， 保持自己的經濟和政治制度50年不變，同時也會獲得廣泛的自治權。台灣的領導人長期拒絕與我們談 判，但最終我們迫使他們坐在圓桌前與我們達成協議。中華人民共和國正式承認中華民國是獨立國家 ，中華民國也放棄了對大陸沿海島嶼的宣稱，為此，台灣正式放棄了「三民主義」的意識形態，並接受了「一國兩制」。基於統一兩岸原則的談判己經開始，條件顯然是組建邦聯或更鬆散的政治實體， 同時撤出駐台美軍基地的談判也在進行。但祖國的最終統一顯然不會來得太早…… | |
|
Unthinkable（不可思議） | 終局時，讓美蘇的全球影響力之和低於5 | ||
|
According to the Precepts of Wang Ming（遵循王明指示） | Give up Maoism in favor of Orthodox Marxism; a representative of the left-wing radicals is at the head of China. Good relations with the USSR.（放棄毛主義，轉而支持正統馬克思主義，極左派領袖是中國領袖，對蘇關係良好。） | 王明（1904 - 1974），中國共產黨早期領導人，在黨內推行以教條主義、媚蘇親蘇為特徵的「左」傾冒險主義路線。1956年叛逃到蘇聯，於1974年在莫斯科離世。 | |
|
Eating with knife and fork（刀叉以餐） | Hu Yaobang is your leader, liberalism, friendship with the US, standard of living more than 80.0（讓胡耀邦成為領袖，奉行自由主義，與美國結交，生活水平超過80） | ||
|
Angel of Death（殺戮天使） | 清洗（再教育）44位政治家 | 4是死的諧音 | |
|
Democracy（所謂民主） | With Multiparty Democracy and full civil rights: assassinate the Premier, the head of the CMC, the head of the MFA as well as send the military to support you in the capital. It is the will of the People, obviously.（在多黨民主和完全自由的國內政策下，成功刺殺總理、中央軍委主席、外交部部長，並派軍隊到首都支援你——顯然，這都是人民的意願。） | ||
|
Like Albania, but bigger（大號阿爾巴尼亞） | The state system is authoritarianism. Keep the embargo (from the Soviet Union and the United States) and lose the entire sphere of influence.（國家制度是維威權主義。收到美蘇禁運，並失去所有的勢力範圍。） | ||
|
Mandate Lost（天命盡失） | "Win" the game with a standard of living less than 10, less than 5 influence, Xinjiang, Tibet, Hong Kong, Macau, the coastal Islands, Arunachal Pradesh are not part of China, and a Liberalism.（生活水平低於10，國際影響力低於5，新疆、西藏、香港、澳門、台灣沿海島嶼、阿魯納恰爾邦都不是中國的一部分且國家體制為自由主義並完成遊戲） | ||
|
Ping-pong Diplomacy（乒乓外交） | In a single game, get embargoed 11 times.（在一局遊戲中，被禁運11次） | 乒乓球規則，率先贏得11球且差距大於1時得出勝者；「乒乓外交」指1971年期間中華人民共和國與美國兩國乒乓球隊互訪的一系列推動中美關係發展的事件。 | |
|
One hundred billion, and this is still not enough?（一千億了，還不夠嗎？） | |||
|
The Command Of The Great Helmsman（偉大舵手之令） | All members of the "Gang of four" must survive until the end of the game (None of them is are power).（四人幫的所有成員必須存活，且他們不能掌權） | ||
|
Crushed but not broken（死而不僵） | China's world influence - 0, you have the embargo from the US and the USSR, the modifiers "Backward economy", "The consequences of a big leap", "Undeveloped construction", "Undeveloped industry"（中國在國際上的影響為0，受到美蘇禁運，並且帶有「經濟大蕭條」，「從大躍進中恢復」，「基建低下」，「工業落後」的負面效果） | 遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡 |
外部鏈接
- Steam上的China:Mao's legacy
- 關於China:Mao's Legacy的音樂(未完成)
- China Mao’s legacy 遊戲系列（1）之BGM
- China：Mao's legacy成就1.1（補充隱藏成就）
- 漢化補丁地址