「干得好oo，你向那些xx展示了谁才是老大」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
imported>萨格尔王 （创建页面，内容为“'''干得好oo，你向那些xx展示了谁才是老大'''，是中国网络流行语，来自英文圈键政Youtuber Jreg的模因视频中的成句。 == 来…”） |
imported>萨格尔王 （→用法） |
||
| 第16行： | 第16行： | ||
2020年8月29日，该视频被搬运到b站。其中“Good one oo, you show those xx who's boss.”被翻译为“干得好oo，你向那些xx展示了谁才是老大”。 | 2020年8月29日，该视频被搬运到b站。其中“Good one oo, you show those xx who's boss.”被翻译为“干得好oo，你向那些xx展示了谁才是老大”。 | ||
{{BilibiliVideo|id=969458530}} | {{BilibiliVideo|id=969458530}} | ||
由于视频中的千层套娃讽刺，该成句被中文网络<s>键政圈</s>广泛使用，如： | 由于视频中的千层套娃讽刺 带来的喜感 ，该成句被中文网络<s>键政圈</s>广泛使用，如： | ||
* '''干得好李毅，你向那些屠支大佐展示了谁才是老大！''' | * '''干得好李毅，你向那些屠支大佐展示了谁才是老大！''' | ||
{{YoutubeVideo|id=Tm4swaT8rWc}} | {{YoutubeVideo|id=Tm4swaT8rWc}} | ||
{{政治}} | {{政治}} | ||
於 2021年2月6日 (六) 22:24 的修訂
幹得好oo，你向那些xx展示了誰才是老大，是中國網絡流行語，來自英文圈鍵政Youtuber Jreg的模因視頻中的成句。
來源
2020年8月26日，Jreg在Youtube投稿了名為「Amazon™ Crowbar」的政治模因視頻。
其中諷刺地描述了Jreg扮演的無政府主義者（Anarchist）用亞馬遜買來的撬棍在本地商店打砸搶，而這一幕被jreg扮演的保守主義者（Conservative）看到，認為Jreg諷刺了無政府主義者：
「
Good one Jreg, you show those anarchists who's boss.
」
隨後，Jreg扮演的共產主義者（Communist）登場，認為Jreg在諷刺保守主義者：
「
Good one Jreg, you show those conservatives who's boss.
」
畫面再一轉，Jreg扮演的資本主義者（Capitalist）看到後，認為Jreg在諷刺共產主義者：
「
Good one Jreg, you show those commies who's boss.
」
最後，畫面回到無政府主義者佔據的街頭，Jreg扮演的無政府主義者最終認為Jreg在諷刺資本主義者：
「
Good one Jreg, you show those capitalists who's boss.
」
用法
2020年8月29日，該視頻被搬運到b站。其中「Good one oo, you show those xx who's boss.」被翻譯為「幹得好oo，你向那些xx展示了誰才是老大」。
寬屏模式Bilibili
由於視頻中的千層套娃諷刺帶來的喜感，該成句被中文網絡鍵政圈廣泛使用，如：
- 幹得好李毅，你向那些屠支大佐展示了誰才是老大！