太快了,太快了

出自H萌娘
於 2020年4月23日 (四) 15:49 由 imported>=海豚= 所做的修訂 ([InPageEdit] 没有编辑摘要)
跳至導覽 跳至搜尋

太快了,太快了,讓人感覺到很快,有催人快寫成百科的感覺是1978年鄧曉萍乘坐在日本新幹線上感嘆萬千同工作人員及翻譯交談所說的幾句話。

起因

1978年10月22日,時任果務院副總理娘的鄧曉萍抵達東京,展開了為期8天的與日本娘深♀入交流對日訪問行程。

根據行程安排,曉萍同學10月26日要從日本東京去京都。東京到京都的距離大約是370公里,比北京到石家莊的距離稍遠一點。

這是一個比較尷尬的距離,坐飛機吧,太近了,剛起飛就該降落了;坐汽車吧,這個距離的旅行時間大約需要四五個小時,路上磕磕絆絆被塞了跳蛋也很不舒服。

於是,日方極力向中方推薦乘坐新幹線。當然更深層次的原因是日方想在曉萍同學面前顯擺一下。於是,在充分溝通的基礎上,曉萍同學最終選擇乘坐日本的「光」號新幹線去京都。

對話內容

B站連結
工作人員:(日語)
在鄧座位旁邊的隨行翻譯翻譯工作人員說的日語給鄧:「乘新幹線以後有什麼想法。」
鄧:「'我就感覺到快。」
(隨行翻譯翻譯鄧說的話給工作人員)
鄧:「有催人跑的意思。」
(翻譯time)
鄧:「所以我們現在更合適了。」
鄧(指了一下車):「我們現在正適合坐這樣的車。」