「通商宽衣」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
imported>=海豚= 無編輯摘要 |
imported>习阳阳与灰战狼 無編輯摘要 |
||
| 第3行： | 第3行： | ||
==简介== | ==简介== | ||
2016年9月4日，习妡萍在二十国集团峰会上开幕演说时，<ref>[http://www.sznews.com/art/content/2016-09/06/content_13825214.htm 学好古典文学，才能看懂G20上的文艺之美_深圳新闻网]</ref>发言中出现了“轻关易道，通商宽'''衣'''”一句。 | |||
原句应为“轻关易道 ， 通商宽'''农'''”。出自《 国 语·晋语四》：轻关 ，轻关 税，减少通关税收； 易道， 除盗匪，整饬交通道路； 通商 ，促贸易，互通有无；宽农，放宽农政。这一句话的意思是减少关税，整饬交通；促进贸易，宽以待农，“ 宽衣” 应为“宽农”的口误 。 | |||
==轶事== | |||
网友们相继嘲讽称“庆丰不识字，何故乱宽衣”、“工衣兵大学生”等等。<ref>{{cite news |title = 習近平錯讀“通商寬農”為 “ 通商寬衣”被指沒文化 |url = http://trad.cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20160906-%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E9%8C%AF%E8%AE%80%E2%80%9C%E9%80%9A%E5%95%86%E5%AF%AC%E8%BE%B2%E2%80%9D%E7%82%BA%E2%80%9C%E9%80%9A%E5%95%86%E5%AF%AC%E8%A1%A3%E2%80%9D%E8%A2%AB%E6%8C%87%E6%B2%92%E6%96%87%E5%8C%96 |language = |author = 甄樹基 |publisher = [[法國國際廣播電台]]（RFI） |date = 2016年9月6日 |accessdate = |archive-url = https://web.archive.org/web/20180213050956/http://trad.cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20160906-%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E9%8C%AF%E8%AE%80%E2%80%9C%E9%80%9A%E5%95%86%E5%AF%AC%E8%BE%B2%E2%80%9D%E7%82%BA%E2%80%9C%E9%80%9A%E5%95%86%E5%AF%AC%E8%A1%A3%E2%80%9D%E8%A2%AB%E6%8C%87%E6%B2%92%E6%96%87%E5%8C%96 |archive-date = 2018年2月13日 |dead-url = no }}</ref> | |||
随后 ， 中宣部立即在网路上删除屏蔽「 通商宽农 」这个成 语： 微博、微信公众号、博客、论坛、贴吧等互动平台，立即对「通商宽农」以及相 关 事件内容屏蔽，拦截 ， 严格删除有 关 评论、图片、影片和相关信息。要求各网24小时全面监控并手动清理领导人G20讲话「 通 商宽农」口误相 关 内容 ， 不要在网站后台使用关键词屏蔽方式 ， 每两小时向上级反馈一次最新的情况汇报<ref>{{cite news |title= 通商 寬衣 包子露餡 |url=http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160908/944363/ |language= |author=余杰 |publisher=蘋果日報 |date=2016年9月8日 |accessdate= |archive-url=https://web.archive.org/web/20171002084910/http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160908/944363 |archive-date=2017年10月2日 |dead-url=no }}</ref>。新华社等官方网站上也将习近平演讲的文稿中“輕關 易 道 ，通 商寬 农” 一句移除<ref>{{Cite web|url=http://www.xinhuanet.com/video/2016-09/04/c_129268769.htm|title=习近平出席G20工商峰会发表主旨演讲_新华广播_新华网|accessdate=2018-06-20|work=www.xinhuanet.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20180620101237/http://www.xinhuanet.com/video/2016-09/04/c_129268769.htm|archive-date=2018-06-20|dead-url=no}}</ref> 。 | |||
==相关== | ==相关== | ||
*[[八千万美元]] | *[[八千万美元]] | ||
於 2020年7月2日 (四) 11:03 的修訂
通商寬衣，是習妡萍的名言。
簡介
2016年9月4日，習妡萍在二十國集團峰會上開幕演說時，[1]發言中出現了「輕關易道，通商寬衣」一句。
原句應為「輕關易道，通商寬農」。出自《國語·晉語四》：輕關，輕關稅，減少通關稅收；易道，除盜匪，整飭交通道路；通商，促貿易，互通有無；寬農，放寬農政。這一句話的意思是減少關稅，整飭交通；促進貿易，寬以待農，「寬衣」應為「寬農」的口誤。
軼事
網友們相繼嘲諷稱「慶豐不識字，何故亂寬衣」、「工衣兵大學生」等等。[2]
隨後，中宣部立即在網路上刪除屏蔽「通商寬農」這個成語：微博、微信公眾號、博客、論壇、貼吧等互動平台，立即對「通商寬農」以及相關事件內容屏蔽，攔截，嚴格刪除有關評論、圖片、影片和相關信息。要求各網24小時全面監控並手動清理領導人G20講話「通商寬農」口誤相關內容，不要在網站後台使用關鍵詞屏蔽方式，每兩小時向上級反饋一次最新的情況匯報[3]。新華社等官方網站上也將習近平演講的文稿中「輕關易道，通商寬農」一句移除[4]。
相關
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
相關注釋
- ↑ 學好古典文學，才能看懂G20上的文藝之美_深圳新聞網
- ↑ 甄樹基. 習近平錯讀「通商寬農」為「通商寬衣」被指沒文化. 法國國際廣播電台（RFI）. 2016年9月6日. （原始內容存檔於2018年2月13日）.
- ↑ 余杰. 通商寬衣 包子露餡. 蘋果日報. 2016年9月8日. （原始內容存檔於2017年10月2日）.
- ↑ 習近平出席G20工商峰會發表主旨演講_新華廣播_新華網. www.xinhuanet.com. [引用時間: 2018-06-20]. （原始內容存檔於2018-06-20）.