「萨格尔王」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
imported>长笛的邻居 （→出处） |
imported>=海豚= 小 （文本替换 - 替换“ {{乳包}}”为“ {{乳包}}”） |
||
| （未顯示由 1 位使用者於中間所作的 2 次修訂） | |||
| 第5行： | 第5行： | ||
原名为西藏史诗《'''格萨尔王传'''》，流行于西藏和中亚地区，长达60万诗行，是全世界最长的史诗。 | 原名为西藏史诗《'''格萨尔王传'''》，流行于西藏和中亚地区，长达60万诗行，是全世界最长的史诗。 | ||
在闭幕式发言时，习讲到自己读过西藏史诗《格萨尔王》时错读成了“萨格尔王”，这一口误很快就在网上传播开来。随后新浪微博禁止搜索“萨格尔王”并将“萨格尔王”设置为敏感词<ref>{{cite news|title=【敏感词库】习近平口误后续：微博禁发“萨格尔王”|url=https://chinadigitaltimes.net/chinese/ | 在闭幕式发言时，习讲到自己读过西藏史诗《格萨尔王》时错读成了“萨格尔王”，这一口误很快就在网上传播开来。随后新浪微博禁止搜索“萨格尔王”并将“萨格尔王”设置为敏感词<ref>{{cite news|title=【敏感词库】习近平口误后续：微博禁发“萨格尔王”|url=https://chinadigitaltimes.net/chinese/581241.html|accessdate=2021-07-18|agency=中国数字时代|date=2018-03-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20210718234545/https://chinadigitaltimes.net/chinese/581241.html|archive-date=2021-07-18|dead-url=no}}</ref>。之后也立刻对习妡萍念错格萨尔王名称的消息、评论等展开审查，使得当时有一段时间无法搜到“格萨尔王”和“萨格尔王”两个词语<ref>{{cite news|title=西藏“格萨尔王”成为中共敏感词库最新词条|url=https://cn.vot.org/2018/03/22/西藏格萨尔王成为中共敏感词 库 最新词条/|accessdate=2021-07-19|agency=西藏之声|date=2018-03-22|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210124232355/https://cn.vot.org/2018/03/22/西藏格萨尔王成为中共敏感词库最新词条/|archivedate=2021-01-24|deadurl=no}}</ref>。 | ||
{{YoutubeVideo|gdlRazdwNd4}} | {{YoutubeVideo|gdlRazdwNd4}} | ||
为了补救这一口误，官方在新闻视频中将原来的“萨格尔王”通过剪辑修正成“格萨尔王”，但是效果并不理想，音节时长和暂停都相当吊诡，被网友吐槽官方连鬼畜区的普通UP主都不如。也有网友认为“萨格<small>尔</small>王”的“格<small>尔</small>”出现儿化，不易裁剪。 | 为了补救这一口误，官方在新闻视频中将原来的“萨格尔王”通过剪辑修正成“格萨尔王”，但是效果并不理想，音节时长和暂停都相当吊诡，被网友吐槽官方连鬼畜区的普通UP主都不如。也有网友认为“萨格<small>尔</small>王”的“格<small>尔</small>”出现儿化，不易裁剪。 | ||
对此有香港网友嘲讽道“千错万错，习大帝都不会错”，“《格萨尔王》要改名了！”<ref>[http://www.wenxuecity.com/news/2018/03/21/7081599.html 老爱引经据典，习近平的人大闭幕演说出错了]</ref> | 对此有香港网友嘲讽道“千错万错，习大帝都不会错”，“《格萨尔王》要改名了！”<ref>[http://www.wenxuecity.com/news/2018/03/21/7081599.html 老爱引经据典，习近平的人大闭幕演说出错了]</ref> | ||
{{乳包}} | {{乳包}} | ||
於 2021年8月10日 (二) 10:43 的最新修訂
薩格爾王，出自習妡萍於2018年3月20日舉行的第十三屆全國人民代表大會的閉幕式發言的口誤。
出處[編輯 | 編輯原始碼]
原名為西藏史詩《格薩爾王傳》，流行於西藏和中亞地區，長達60萬詩行，是全世界最長的史詩。
在閉幕式發言時，習講到自己讀過西藏史詩《格薩爾王》時錯讀成了「薩格爾王」，這一口誤很快就在網上傳播開來。隨後新浪微博禁止搜索「薩格爾王」並將「薩格爾王」設置為敏感詞[1]。之後也立刻對習妡萍念錯格薩爾王名稱的消息、評論等展開審查，使得當時有一段時間無法搜到「格薩爾王」和「薩格爾王」兩個詞語[2]。
為了補救這一口誤，官方在新聞視頻中將原來的「薩格爾王」通過剪輯修正成「格薩爾王」，但是效果並不理想，音節時長和暫停都相當弔詭，被網友吐槽官方連鬼畜區的普通UP主都不如。也有網友認為「薩格爾王」的「格爾」出現兒化，不易裁剪。
對此有香港網友嘲諷道「千錯萬錯，習大帝都不會錯」，「《格薩爾王》要改名了！」[3]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋[編輯 | 編輯原始碼]
- ↑ 【敏感詞庫】習近平口誤後續：微博禁發「薩格爾王」. 中國數字時代. 2018-03-21 [引用時間: 2021-07-18]. （原始內容存檔於2021-07-18）.
- ↑ 西藏「格薩爾王」成為中共敏感詞庫最新詞條. 西藏之聲. 2018-03-22 [引用時間: 2021-07-19]. （原始內容存檔於2021-01-24）.
- ↑ 老愛引經據典，習近平的人大閉幕演說出錯了