合作之道

From H萌娘
Jump to navigation Jump to search

合作之道,是習妡萍的名言。

簡介[edit | edit source]

2017年9月4日,金磚國家領導人第九次會晤在廈門國際會議中心舉行。習妡萍主持會晤,並發表題為《深化金磚夥伴關係 開闢更加光明未來》的講話。

習主席在講話中說:「金磚合作之所以得到快速發展,不僅在於找准了合作之道,關鍵在於找准了合作之道[1]

其中錯誤使用了「不僅」這一表示遞進關係的連詞,而停頓後的糾正又容易讓人誤以為是前一句遞進的對象,造成病句的錯覺。事後這段視頻在國內沒有再次播出,進行文字報道的時候則刪除了前半句全部和後半句的「是」字,已在上文中用刪除線刪去[2]

軼事[edit | edit source]

習妡萍在前半句和後半句之間稍有停頓,可能是因為對自己的發言有過短暫的困惑。一般認為有兩種可能:

  1. 秘書的稿件有誤,習妡萍只是如實念出,畢竟秘書寫的稿子需要提詞器。
  2. 秘書的稿件無誤,習妡萍自己看錯導致的口誤,畢竟清華博士只有小學水平。

另外,日本大物Youtuber濱崎順平也有過類似的發言:「雖然是挺好吃的,但很好吃。」從時間順序來看,有可能是習妡萍借鑑了文化程度和自己差不多的海外大明星。

注釋[edit | edit source]

  1. 【麻辣總局】關鍵在於找准了合作之道. 中國數字時代. 2017-09-25 [引用時間: 2019-02-22]. (原始內容存檔於2019-02-23). 
  2. 找准合作之道 回應世界期待——國際社會熱議習近平主席在金磚國家領導人廈門會晤上的重要講話. 新華網. 2017-09-04 [引用時間: 2019-02-22]. (原始內容存檔於2019-02-23).