痰盂外交：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
小
文本替换 - 替换“<br>”为“<br/>”
imported>维多利亚女王 （→简介） |
imported>=海豚= 小 （文本替换 - 替换“<br>”为“<br/>”） |
||
| 第16行： | 第16行： | ||
该五次中美会谈中有关邓吐痰的描述共有以下八种措词： | 该五次中美会谈中有关邓吐痰的描述共有以下八种措词： | ||
{{hide|标题=措词|内容=（一）邓往痰盂里吐痰（Teng spits into his spittoon.）<br>（二）邓再次往盂里吐痰（Teng again spits into his spittoon.）<br>（三）邓再次俯身往痰盂里吐痰（Teng leans down again and spits into the spittoon.）<br>（四）邓俯身大声往痰盂里吐痰（Teng bends over and spits loudly into his spittoon.）<br>（五）邓大声往他椅子旁边的痰盂里吐痰（Teng spits loudly into his spittoon beside his chair.）<br>（六）副总理俯身往他椅子旁边的痰盂里吐痰（The Vice Premier leans down beside his chair and spits into his spittoon.）<br>（七）邓俯身往桌子下面的痰盂里吐痰（Teng bends over next to his seat and spits into a spittoon under the table.） <br>（八）邓俯身到桌子下面，往他椅子旁边的痰盂里吐痰（Teng leans down beneath the table and spits into the spittoon beside his chair.）。}} | {{hide|标题=措词|内容=（一）邓往痰盂里吐痰（Teng spits into his spittoon.）<br/>（二）邓再次往盂里吐痰（Teng again spits into his spittoon.）<br/>（三）邓再次俯身往痰盂里吐痰（Teng leans down again and spits into the spittoon.）<br/>（四）邓俯身大声往痰盂里吐痰（Teng bends over and spits loudly into his spittoon.）<br/>（五）邓大声往他椅子旁边的痰盂里吐痰（Teng spits loudly into his spittoon beside his chair.）<br/>（六）副总理俯身往他椅子旁边的痰盂里吐痰（The Vice Premier leans down beside his chair and spits into his spittoon.）<br/>（七）邓俯身往桌子下面的痰盂里吐痰（Teng bends over next to his seat and spits into a spittoon under the table.） <br/>（八）邓俯身到桌子下面，往他椅子旁边的痰盂里吐痰（Teng leans down beneath the table and spits into the spittoon beside his chair.）。}} | ||
邓小平不仅常常吐痰，更多次在对方发言中途吐痰，要对方等他吐完为止。 | 邓小平不仅常常吐痰，更多次在对方发言中途吐痰，要对方等他吐完为止。 | ||