「Aloha ʻOe」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
小
// Edit via Wikiplus
imported>萤火虫 無編輯摘要 |
imported>梦蝶葬花 小 （// Edit via Wikiplus） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''Aloha 'Oe'''，中文名“夏威夷骊歌”，又译为《与汝告别》，是利留卡拉尼女王创作的最著名的一首歌曲，夏威夷的文化象征之一 | '''Aloha 'Oe'''，中文名“夏威夷骊歌”，又译为《与汝告别》，是利留卡拉尼女王创作的最著名的一首歌曲，夏威夷的文化象征之一 。 | ||
关于这首歌的来源有大量的传说，其中最著名的一个版本是：本次温柔的告别占据利留卡拉尼女王的心灵，她开始在归途中哼起了歌。查尔斯·伯内特·威尔逊心有灵犀，说道：“这听起来就像海中的孤独岩石。”。据说当时利留卡拉尼女王同意了这一点。当一行人停在巴利檀香山侧橘园休息，其他人被感染开始哼唱。曲子后来在华盛顿地区正式谱出。 | 关于这首歌的来源有大量的传说，其中最著名的一个版本是：本次温柔的告别占据利留卡拉尼女王的心灵，她开始在归途中哼起了歌。查尔斯·伯内特·威尔逊心有灵犀，说道：“这听起来就像海中的孤独岩石。”。据说当时利留卡拉尼女王同意了这一点。当一行人停在巴利檀香山侧橘园休息，其他人被感染开始哼唱。曲子后来在华盛顿地区正式谱出。 | ||
这首歌曾在动画片《猫和老鼠》的第71集 《Cruise.Cat.(1952)》中出现过，不少中国人在此第一次接触这首歌 | 这首歌曾在动画片《猫和老鼠》的第71集 《Cruise.Cat.(1952)》中出现过，不少中国人在此第一次接触这首歌 。 | ||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||
| 第82行： | 第82行： | ||
== 与膜蛤文化的联系 == | == 与膜蛤文化的联系 == | ||
1997年10月26日，时任中国国家主席江泽民对美国进行国事访问期间，在夏威夷州举办的晚宴上，江泽民用吉他演奏了这首歌，并邀请夏威夷州的[[Hawaii guitar|州长夫人演唱]]了这首歌 | 1997年10月26日，时任中国国家主席江泽民对美国进行国事访问期间，在夏威夷州举办的晚宴上，江泽民用吉他演奏了这首歌，并邀请夏威夷州的[[Hawaii guitar|州长夫人演唱]]了这首歌 。 | ||
{{膜蛤}} | {{膜蛤}} | ||