五学：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
→字幕组衷情汉化
imported>Strike Freedom 小无编辑摘要 |
imported>维多利亚女王 |
||
| 第34行： | 第34行： | ||
===字幕组衷情汉化=== | ===字幕组衷情汉化=== | ||
得益于安那其字幕组那堪称信达雅以致“入乡随俗”的翻译，《第五共和国》剧中出现了更多的名场面。{{黑幕|其中全斗焕统领同卢泰愚将军的黑猫白猫，抓住老鼠就是好猫和别看今天闹的欢的玩梗翻译最为著名}}{{黑幕|<s>不惧怕审查的威力，这已经不是普通的字幕组了，这明显全部是境外势力！一定要重拳出击！</s>}} | 得益于安那其字幕组那堪称信达雅以致“入乡随俗”的翻译，《第五共和国》剧中出现了更多的名场面。{{黑幕|其中全斗焕统领同卢泰愚将军的[[猫论| 黑猫白猫，抓住老鼠就是好猫]] 和[[拉清单| 别看今天闹的欢]] 的玩梗翻译最为著名}}{{黑幕|<s>不惧怕审查的威力，这已经不是普通的字幕组了，这明显全部是境外势力！一定要重拳出击！</s>}} | ||
===修正对韩国认识=== | ===修正对韩国认识=== | ||