101
个编辑
中国大陆军迷常用语：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
→歌曲相关
（→歌曲相关） |
|||
| 第978行： | 第978行： | ||
***作者在伊拉克战争时期有同曲调的重新填词——《乔总命令往下传》（''George W. Told the Nation''）{{bilibiliVideo|id=BV1LP4y1W7xE}} | ***作者在伊拉克战争时期有同曲调的重新填词——《乔总命令往下传》（''George W. Told the Nation''）{{bilibiliVideo|id=BV1LP4y1W7xE}} | ||
**指解放军军歌《林司令员，命令往下传》，展现了解放军一往无前的气势，<del>与不义侵略战争中的美军形成鲜明对比</del>。{{黑幕|上曲被生草翻译之源}}{{bilibiliVideo|id=BV1vv411g7cC}} | **指解放军军歌《林司令员，命令往下传》，展现了解放军一往无前的气势，<del>与不义侵略战争中的美军形成鲜明对比</del>。{{黑幕|上曲被生草翻译之源}}{{bilibiliVideo|id=BV1vv411g7cC}} | ||
*陆军自个儿向前滚——指美国陆军军歌《[[陆军勇往直前]]》（''The Army Goes Rolling Along''），是标题的<del>生草</del>误译<ref>英语中“自个”为“Alon{{color|red|e}}”而非原标题中“Alon{{color|red|g}}”</ref>。 | *陆军自个儿向前滚——指美国陆军军歌《[[陆军勇往直前]]》（''The Army Goes Rolling Along''），是标题的<del>生草</del>误译<ref>英语中“自个”为“Alon{{color|red|e}}”而非原标题中“Alon{{color|red|g}}”</ref>。{{bilibiliVideo|id=BV1aZ4y1z7WB}} | ||
;<big>K</big> | ;<big>K</big> | ||
*烤肉电音——指叙利亚歌曲《[[安拉、叙利亚、巴沙尔]]》，也被戏称为叙利亚/巴沙尔金曲。巴沙尔为巴沙尔·阿萨德，叙利亚现总统。 | *烤肉电音——指叙利亚歌曲《[[安拉、叙利亚、巴沙尔]]》，也被戏称为叙利亚/巴沙尔金曲。巴沙尔为巴沙尔·阿萨德，叙利亚现总统。 | ||