编辑“蛤三篇”
跳到导航
跳到搜索
生动活泼（ ）的语言进行叙述，但注意叙述时不要在条目中进行人身/种族攻击
生动活泼（ ）的语言进行叙述，但注意叙述时不要在条目中进行人身/种族攻击
一般情况下，你只需要使用可视化编辑，即可所见即所得地进行你的编辑。如果您还对如何编辑存在其他疑问，建议看一下 新手入门
小贴士：使用源代码编辑时，在保存页面前可以用预览页面看一下编辑的效果，这样亦可以使备份功能发挥作用，注意Wikitext是不需要段首缩进的，换行需要两次回车键。请不要在短时间内反复编辑
内容指引：H萌娘可不是什么严肃的百科全书，您可以使用更加一般情况下，你只需要使用可视化编辑，即可所见即所得地进行你的编辑。如果您还对如何编辑存在其他疑问，建议看一下 新手入门
小贴士：使用源代码编辑时，在保存页面前可以用预览页面看一下编辑的效果，这样亦可以使备份功能发挥作用，注意Wikitext是不需要段首缩进的，换行需要两次回车键。请不要在短时间内反复编辑
内容指引：H萌娘可不是什么严肃的百科全书，您可以使用更加
该编辑可以被撤销。 请检查下面的对比以核实您想要撤销的内容，然后发布下面的更改以完成撤销。
| 最后版本 | 您的文本 | ||
| 第120行： | 第120行： | ||
==== [[wikiquote:ja:江沢民#香港記者を叱る事件|日文版]] ==== | ==== [[wikiquote:ja:江沢民#香港記者を叱る事件|日文版]] ==== | ||
: | :''注：原文中的粤语拟声词等用斜体表示，外来词等用粗体加上标英文表示。'' | ||
*{{lj|記者：江主席、董さんが再任するのを良いと思われますか？}} | *{{lj|記者：江主席、董さんが再任するのを良いと思われますか？}} | ||
*{{lj|江： | *{{lj|江：''ええや''。}} | ||
*{{lj|記者：中央も彼のことを支持されますか？}} | *{{lj|記者：中央も彼のことを支持されますか？}} | ||
*{{lj|江：そうよ。もちろん。}} | *{{lj|江：そうよ。もちろん。}} | ||
| 第137行： | 第137行： | ||
*{{lj|江：私が言ったのは、彼を欽定するという意味ではない。私に支持す…支持するかどうかを尋ねたら、「支持する」とはっきり回答してあげる。}} | *{{lj|江：私が言ったのは、彼を欽定するという意味ではない。私に支持す…支持するかどうかを尋ねたら、「支持する」とはっきり回答してあげる。}} | ||
*{{lj|記者：江主席……}} | *{{lj|記者：江主席……}} | ||
*{{lj|江：お前たち、私はお前たちマスコミ業界はまだ学ぶ必要があるだと思う、お前たちがよく熟れてる西洋の{{ruby|'''ヴァリュー'''|values}}に。お前たちはまだ{{ruby|'''ツー・ヤング'''|Too young}}、分かってる？言っておくけど、私こそ百戦錬磨であり、見たのも多い。ああ、どの西洋の国へ私が行ったことがないの？マスコミの人たち…お前たちは知っていて、米国の{{ruby|ウォーレス|Wallace}}氏、かれはお前たちよりどれだけ高いか分からん。あっ、私が彼と談論風発していた。だからマスコミは、自分たちの知識水準を高める必要がある。分かってる… | *{{lj|江：お前たち、私はお前たちマスコミ業界はまだ学ぶ必要があるだと思う、お前たちがよく熟れてる西洋の{{ruby|'''ヴァリュー'''|values}}に。お前たちはまだ{{ruby|'''ツー・ヤング'''|Too young}}、分かってる？言っておくけど、私こそ百戦錬磨であり、見たのも多い。ああ、どの西洋の国へ私が行ったことがないの？マスコミの人たち…お前たちは知っていて、米国の{{ruby|ウォーレス|Wallace}}氏、かれはお前たちよりどれだけ高いか分からん。あっ、私が彼と談論風発していた。だからマスコミは、自分たちの知識水準を高める必要がある。分かってる…''知ってやん''？ }} | ||
*{{lj|江：えー、私もお前たちのことを心配する、本当だ。}} | *{{lj|江：えー、私もお前たちのことを心配する、本当だ。}} | ||
*{{lj|江：お前たちは、その……お前たちのよさが一つある。世界中のどこにも、お前たちは他の西洋の記者より、走り速い！しかし、出した問題揃っては、{{ruby|'''ツー・シンプル'''|Too simple}}、あっ、{{ruby|'''サムタイムズ・ナイーヴ'''|Sometimes naive}}！知ってた？}} | *{{lj|江：お前たちは、その……お前たちのよさが一つある。世界中のどこにも、お前たちは他の西洋の記者より、走り速い！しかし、出した問題揃っては、{{ruby|'''ツー・シンプル'''|Too simple}}、あっ、{{ruby|'''サムタイムズ・ナイーヴ'''|Sometimes naive}}！知ってた？}} | ||
*{{lj|記者：では江主席……}} | *{{lj|記者：では江主席……}} | ||
*{{lj|江： | *{{lj|江：''知ってんやん''？}} | ||
*{{lj|（さわぎ）}} | *{{lj|（さわぎ）}} | ||
*{{lj|記者：だったら、どうして董さんを支持なさるのを聞かせていただけませんか？}} | *{{lj|記者：だったら、どうして董さんを支持なさるのを聞かせていただけませんか？}} | ||