Remove Kebab

本條目有慘遭牆娘河蟹的全年齡閹割版本。

本條目有慘遭牆娘河蟹的全年齡閹割版本。

「移除烤肉串」（Remove Kebab）是南斯拉夫內戰時期的一段與塞爾維亞民族主義宣傳有關的音樂影片，錄製於1993年。但在2010s，在英文互聯網上有了宣傳恐穆症和白人至上主義的含義。在中國互聯網基本沒有政治含義，於2017年左右開始傳播，並出現了「移除OO，XX強大」的句式。

歷史

1991年，南斯拉夫內戰爆發。這首歌創作於其中的波黑戰爭，為鼓舞塞爾維亞軍隊士氣而於1993年創作。影片原本被稱作「卡拉季奇，領導你的塞族人」，但同時也被稱為「上帝是塞爾維亞人，他將保護我們」和「塞爾維亞強大」，可以看出像塞黑的米洛舍維奇一樣打左燈向右轉會造成多麼魔怔的後果了。歌詞中使用了「烏斯塔沙」和「土耳其人」這樣針對克羅地亞人和波斯尼亞人的貶稱。同時這首歌還稱讚了時任波斯尼亞「塞族共和國」領導人拉多萬·卡拉季奇，其在南斯拉夫內戰期間犯下了斯雷布雷尼察大屠殺等暴行，並於2008年接受海牙國際法庭的審判。

到了2000s，此歌開始在互聯網上傳播。最初對此歌的傳播（惡搞）似乎專注於對塞爾維亞民族主義的諷刺。據knowyourmeme記載，早在2006年克羅地亞電視台Omladinska TV就已經在嘲諷塞爾維亞民族主義的「最佳切特尼克歌曲大賽」使用過這首歌。（切特尼克是二戰期間塞爾維亞的極端民族主義組織，跟同時期的克羅地亞極端民族主義組織烏斯塔沙是一對苦命鴛鴦，這兩個詞後來都成為分別針對塞爾維亞人和克羅地亞人的歧視用詞）克羅地亞紀錄片導演帕夫萊·弗拉尼坎於2008年8月3日在Youtube上傳了此歌，在其中加入了卡拉季奇在海牙國際法庭上喝水的片段來進行嘲諷。在2010s初也有用《軍團要塞2》、Minecraft里的角色來惡搞的視頻。

然而到了2010s中後期，這套反諷話術傳來傳去蛻變成了嚴肅的語義，這首歌還是被恐穆症患者和白人至上主義者利用，常與其描述的「大換種」陰謀論（認為歐美的白人將被以阿拉伯裔等其他人種以壓倒的人口自然增長率逐漸替代乾淨）一起出現。所以對自己民族內部亂七八糟的開盒大手子、異端教會內鬥什麼時候收拾？真·你已急哭。另一邊，這屬於是保守tv之毫無油麥感，導致樂子人群體也有自己的迴旋鏢合訂本了。當時P社遊戲社區湧入了一批極右分子就像現在中文社區的TFR復仇派小鬼一樣他們使用「Remove Kebab」和這首歌宣傳他們的另類右翼政治。其中kebab指的是《沙威瑪傳奇》裡賣的那樣厚實現切的、中東風格的土耳其烤肉。事實上「Remove Kebab」這一說法是如何與本視頻產生聯繫的我們並不清楚，因為原曲根本沒有kebab（cevap）這個詞，在南斯拉夫文化圈並沒有用kebab（cevap）指代穆斯林的習慣。顯然，傳播這首歌的極右翼小鬼既不懂宗教也不懂歷史，畢竟這首歌還攻擊了身為納粹走狗的信仰基督教的烏斯塔沙。

最終，2019年3月15日，新西蘭清真寺槍擊案爆發，51人死亡，89人受傷。兇手布倫頓·哈里森·塔蘭特的一把武器上寫着「Remove Kebab「的字樣。在他的宣言《大替換》（The Great Replacement，書名源自法國作家雷諾·加繆的同名極右翼理論）中，他自稱是「兼職烤肉移除者」。槍擊案發生前幾分鐘，他還直播了自己在車裡播放這首歌的過程。很快Youtube便下架了該視頻（後被補檔）。正確做法應該是限制評論，不然就破壞史料了該樂隊的主唱和鍵盤手也都嚴厲譴責了這名殺人兇手並表示「那個人在新西蘭的所作所為太可怕了，我當然譴責這種行為。我為所有無辜的人感到難過。」

在中國互聯網，2013年11月3日就有人將此歌上傳至優酷。不久同一個上傳者搬運了此歌的波蘭球版。還記得當年優酷才是那個打算做中國YouTube的那個嗎？令人擔憂的是，在當時的評論區就有人在宣傳恐穆症。大替換陰謀論從2011年吹到現在吹了15年，過了一代人都沒見着歐洲真被替換了，可見其荒謬性2017年3月25日波蘭球版被搬運到B站。後來的阿富汗史大佬C-ATP是B站第二個搬運Remove Kebab視頻的人據筆者在QQ對他的採訪，此梗在當時已經在P社系貼吧和Q群傳播開來了隨後在B站搬運P社meme視頻的葉若夫也開始大量搬運Remove Kebab視頻，小時候喜歡看他搬的P社視頻的我還好奇怎麼搬上這音樂了，後來也被傳染上了Remove Kebab和 巨 大 卡 拉 季 奇 多 喝 水在國內也傳播開來了。實際上波黑內戰的雙方在中國境內都是取樂玩梗的對象。

值得一提的是，2015年11月24日一個名為《Chinese soldiers singing "Remove Kebab"》的視頻被上傳到YouTube，連這首歌的作者在被採訪時都提過有中國人唱他的歌的事。2017年8月29日，該視頻被搬運到B站。但這個視頻的詳情依然不為人所知。有人懷疑視頻中出現的「中國士兵」只是cosplay，開頭說的話聽起來也不像漢語普通話。

歌詞

西里爾字塞爾維亞語

Од Бихаћа до Петровца села, до Петровца села Српска земља нападнута цела, нападнута цела

Караџићу води Србе своје, води Србе своје Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Јој да виде хрватске Усташе, хрватске Усташе Не дирајте ви огњиште наше, ви огњисте наше

Караџићу води Србе своје, води Србе своје Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Из Крајине кренули су вуци, кренули су вуци Чувајте се Усташе и Турци, Усташе и Турци

Караџићу води Србе своје, води Србе своје Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

У одбрани свога српског рода, свога српског рода Боримо се, драга нам слобода, драга нам слобода

Караџићу води Србе своје, води Србе своје Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

НИКОГ СЕ НЕ БОЈЕ!

拉丁字塞爾維亞語

Od Bihaća do Petrovca sela, do Petrovca sela Srpska zemlja napadnuta cela, napadnuta cela

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

Joj da vide hrvatske Ustaše, hrvatske Ustaše Ne dirajte vi ognjište naše, vi ognjište naše

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

Iz Krajine krenuli su vuci, krenuli su vuci Čuvajte se Ustaše i Turci, Ustaše i Turci

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

U odbrani svoga srpskog roda, svoga srpskog roda Borimo se, draga nam sloboda, draga nam sloboda

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

中文翻譯

從比哈奇，到彼得羅維奇，到彼得羅維奇。 塞爾維亞，全境遭到攻擊，全境遭到攻擊。

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。 告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

克羅地亞，那些烏斯塔莎，那些烏斯塔莎。 你們休想，威脅我們國家，休想威脅國家。

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。 告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

從克拉伊，狼群已經襲來，狼群已經襲來。 小心那些，烏斯塔沙土耳其，烏斯塔沙土耳其。

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。 告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

捍衛我們，強悍塞族人民，強悍塞族人民。 為了我們，最親愛的自由，最親愛的自由。

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。 告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

告訴敵人，我們無所畏懼。

我們無所畏懼！