小
无编辑摘要
imported>梦蝶葬花 小 （排版） |
imported>梦蝶葬花 小无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
蛤三篇为前国家主席[[江泽民]]的经典语录 | 蛤三篇为前国家主席[[江泽民]]的经典语录 中最经典的三篇 ， 故得名。 | ||
蛤三篇共 包括[[怒斥记者]]、[[重回二院]]和[[谈笑风生]]三个部分 ，其中以[[怒斥记者]]最为知名 。 | |||
==怒斥记者== | ==怒斥记者== | ||
===背景=== | ===背景=== | ||
2000年10月27日，香港女记者[[张宝华]]问及是否“钦点”[[董建华]]连任行政长官，面对 | 2000年10月27日，香港女记者[[张宝华]]问及是否“钦点”[[董建华]]连任行政长官，面对 张宝华 不断的追问，表示这帮香港记者水平有限，并作出有关回应。<ref>新闻二台与翡翠台针对此段发言所配字幕稍有不同。例如，对于原话“[[闷声大发财]]”，新闻二台用的是“发大财”，而翡翠台用的是“大发财”；除此之外，很多口语细节都没有在字幕中反映出来。</ref> | ||
===原文=== | ===原文 版本一=== | ||
*张：江主席，你觉得董先生连任好不好啊？ | *张：江主席，你觉得董先生连任好不好啊？ | ||
*江：吼哇。 | *江：吼哇。 | ||
| 第12行： | 第14行： | ||
*江：没听过这。 | *江：没听过这。 | ||
*张：是[[彭定康]]说的。 | *张：是[[彭定康]]说的。 | ||
*江：彭定康说的就是真的啦？你们媒体千万要注意啊，不要“见着风，是得雨”啊。接到这些消息，你媒体本身也要判断，明白意思吗？假使这些完全……无中生有的东西，你再帮他说一遍，你等于……你也等于……你也有责任吧？ | *江：彭定康说的就是真的啦？你们媒体千万要注意啊，不要“[[ 见着风，是得雨]] ”啊。接到这些消息，你媒体本身也要判断，明白意思吗？假使这些完全……[[ 无中生有]] 的东西，你再帮他说一遍，你等于……你也等于……[[ 你也有责任吧]] ？ | ||
*张：现在呢那么早呢你们就是说支持董先生呢，会不会给人一种感觉就是内定了、钦点了董先生呢？ | *张：现在呢那么早呢你们就是说支持董先生呢，会不会给人一种感觉就是[[ 内定]] 了、[[ 钦点]] 了董先生呢？ | ||
*江：没有任何（内定、钦点）的意思。还是按照香港的……按照[[基本法]]、按照选举的法——去产生…… | *江：没有任何（内定、钦点）的意思。还是按照香港的……按照[[基本法]]、按照选举的法——去产生…… | ||
*张：但是你们那么…… | *张：但是你们那么…… | ||
*江：你……刚才你问我啊，我可以回答你一句“无可奉告”，那你们又不高兴，那怎么办？ | *江：你……刚才你问我啊，我可以回答你一句“[[ 无可奉告]] ”，那你们又不高兴，那怎么办？ | ||
*张：那董先生…… | *张：那董先生…… | ||
*江：我讲的意思不是我是钦点他当下一任。你问我不支……支持不支持，我是支持的。我就明确地给你告诉这一点。 | *江：我讲的意思不是我是钦点他当下一任。你问我不支……支持不支持，我是支持的。我就明确地给你告诉这一点。 | ||
*张：江主席…… | *张：江主席…… | ||
*江：我觉得你们啊，你们……我感觉你们新闻界还要[[学习一个]]，你们非常熟悉西方的这一套理论。你们毕竟还too young（太年轻），明白这意思吧。我告诉你们我是身经百战了，见得多了！啊，西方的哪一个国家我没去过？媒体他们——你……你们要知道，美国的[[华莱士]]，那比你们不知道高到哪里去了。啊，我 | *江：我觉得你们啊，你们……我感觉你们新闻界还要[[学习一个]]，你们非常熟悉西方的这一套理论。你们毕竟还too young（太年轻），明白这意思吧。我告诉你们我是身经百战了，见得多了！啊，西方的哪一个国家我没去过？媒体他们——你……你们要知道，美国的[[华莱士]]，那比你们不知道高到哪里去了。啊，[[ 我 和 他谈笑风生]] ！所以说媒体啊，要……还是要提高自己的知识水平！懂我的意思——[[ 识得唔识得啊]] ？（懂不懂啊？） | ||
*江：唉，我也给你们着急啊，真的。 | *江：唉，我也给你们着急啊，真的。 | ||
*江：你们真的……我以为……遍地……你们有一个好，全世界跑到什么地方，你们比其他的西方记者啊，跑得还快。但是呢，问来问去的问题啊，都 [[图样图森破|too simple（太肤浅），啊，sometimes naive!（有时很幼稚）]]懂了没有啊？ | *江：你们真的……我以为……遍地……你们有一个好，全世界跑到什么地方，你们比其他的[[ 西方记者]] 啊，跑得还快。但是呢，问来问去的问题啊，都 [[图样图森破|too simple（太肤浅），啊，sometimes naive!（有时很幼稚）]]懂了没有啊？ | ||
*张：那江主席，你觉得…… | *张：那江主席，你觉得…… | ||
*江：识得唔识得啊？（懂不懂啊？） | *江：识得唔识得啊？（懂不懂啊？） | ||
*（一片嘈杂声） | *（一片嘈杂声） | ||
*记者：但是能不能说一下为什么支持董建华呢？ | *记者：但是能不能说一下为什么支持董建华呢？ | ||
*江：我很抱歉，我今天是作为一个长者——（来）给你们讲的。我不是新闻工作者，但是我见得太多了，我……我有这个必要告诉你们一点 | *江：我很抱歉，我今天是作为一个长者——（来）给你们讲的。我不是[[ 新闻工作者]] ，但是我见得太多了，我……我有这个必要告诉你们一点[[ 人生的经验]] 。 | ||
*江：我刚才呢……我刚才我很想啊，就是我每一次碰到你们我就讲中国有一句话叫“闷声发大财”，我 | *江：我刚才呢……我刚才我很想啊，就是我每一次碰到你们我就讲中国有一句话叫“[[ 闷声发大财]] ”，我什么话也不说，[[ 这是坠吼的]] ！但是我想，我见到你们这样热情啊，一句话不说也不好。所以你刚才你一定要——在宣传上将来如果你们报道上有[[ 偏差]] ，你们要[[ 负责]] 。我没有说要钦定（[[ 董建华]] ），没有任何这个意思。但是你问……你一定要觉得要问我……对董先生滋磁不滋磁。我们不支持他？他现在是当特首，我们怎么能不支持特首？ | ||
*记者：但是如果说连任呢？ | *记者：但是如果说连任呢？ | ||
*江：对不对？ | *江：对不对？ | ||
| 第34行： | 第36行： | ||
*记者：但是呢…… | *记者：但是呢…… | ||
*江：明白这意思吧？ | *江：明白这意思吧？ | ||
*江：你们啊，不要想……喜欢……弄个大新闻，说现在已经钦定了，再把我批判一番。 | *江：你们啊，不要想……喜欢……[[ 弄个大新闻]] ，说现在已经钦定了，再把我批判一番。 | ||
*记者：不是，但是呢就是…… | *记者：不是，但是呢就是…… | ||
*江：你们啊，naive!（[[幼稚]]！） | *江：你们啊，naive!（[[幼稚]]！） | ||
| 第42行： | 第44行： | ||
*保安人员：好好好，请大家离场。 | *保安人员：好好好，请大家离场。 | ||
*江：我今天算是得罪了你们一下！ | *江：我今天算是得罪了你们一下！ | ||
===原文版本二=== | |||
*旁白：会面一开始，气氛跟以往见面差不多。[[江泽民]]还跟记者有谈有笑。 | |||
*[[张宝华]]：江主席，你觉得[[董建华|董先生]]连任好不好啊？ | |||
*江泽民：吼哇！ | |||
*张宝华：中央也支持他吗？ | |||
*江泽民：[[当然啦]]！ | |||
*旁白：香港记者趁会面前五分钟的拍摄机会，直接向江泽民不断提问。 | |||
*张宝华：欧盟呢最近发表了一个报告说呢，北京会透过一些渠道去影响、干预香港的法治。你对这个看法有什么回应呢？ | |||
*江泽民：[[没听到过]]。 | |||
*张宝华：是[[彭定康]]说的。 | |||
*江泽民：你们媒体千万要记着，不要“[[见得风，是得雨]]”。接到这个消息，你们媒体本身也要判断，明白意思吗？假使这些完全[[无中生有]]的东西，你再帮他说一遍，你等于...你也有责任吧。 | |||
*旁白：不过，当记者一再追问有关“[[钦点]]”的问题，江泽民的态度开始有不同。 | |||
*张宝华：现在那么早你们就是说支持董先生，会不会给人一种感觉就是[[内定]]啊、[[钦点]]董先生呢？ | |||
*江泽民：没任何意思，还是按照香港的...按照[[基本法]]，按照选举的法，去产生...（左手向前平伸）刚才你问我啊，我可以回答你一句“[[无可奉告]]”，你们也不高兴，那怎么办？ | |||
:我讲的意思不是我钦点他当下任。（转身指董建华）你问我支持不支持，我是支持的，我就明确地告诉你这一点。 | |||
:你们啊，我感觉你们新闻界还要学习一个。你们非常熟悉西方的这一套理论，你们毕竟还[[图样图森破|too young]]。明白我的意思吧？我告诉你们，我是[[身经百战]]了，见得多啦！西方的哪一个国家我没去过？你们要知道，美国的[[华莱士]]，那比你们不知要高到哪里去了，（双手竖大拇指）[[我和他谈笑风生]]。 | |||
:所以说媒体呀还是要提高自己的[[知识水平]]，[[识得唔识得啊]]？唉，我也替你们拙计啊，真的。你们[[有一个好]]，全世界跑到什么地方，你们比其他的西方记者跑得还快。但是呢问来问的问题呀，都[[图样图森破|too simple,sometimes naive]]。识得唔识得呀？ | |||
*张宝华：江主席，能不能说一下为什么支持董先生？ | |||
*江泽民：我很抱歉，我今天是作为一个长者跟你们讲。我不是新闻工作者，但是我[[见得太多了]]。我有这个必要告诉你们一点[[人生的经验]]。 | |||
*旁白：江泽民说完坐下以后。 | |||
*江泽民：刚才我很想啊，我每次碰到你们，我就讲中国有一句话叫“[[闷声发大财]]”。[[我什么话也不说]]，[[这是坠吼的]]。但是我想我见到你们这样热情啊，一句话不说也不好。 | |||
:所以刚才你一定要，在宣传上将来如果你们报道上有偏差，你们要负责。我没有说要钦定，没有任何这个意思。但是你一定要问我对董先生支持不支持，我们不支持他？他现在是当特首，我们怎么能不支持特首？对不对？ | |||
*张宝华：但是如果说连任呢？ | |||
*江泽民：连任也要按照香港的法律啊，对不对？要按照香港的...当然我们的[[决定权]]也是很重要的。香港特别行政区是属于中华人民共和国的中央人民政府，到那时候我们会表态的。明白这意思吧？ | |||
:你们啊，不要想喜欢弄个大新闻，[挥手]说现在已经钦定了，就把我批判一番，（指着自己）你们啊 naive！I am angry！你们这样子是不行的，我今天是得罪了你们一下！ | |||
===后续影响=== | ===后续影响=== | ||
{{黑幕|现在连当事人都开始膜起来了：[http://weibo.com/u/1847856024 宝华姐的微博]。}} | {{黑幕|现在连当事人都开始膜起来了：[http://weibo.com/u/1847856024 宝华姐的微博]。}} | ||
===模板=== | |||
本模板专供恶搞使用，圆括号内为自填内容，模板中人物以A主席、B记者、C先生代替，使用时可自行替换。 | |||
当让你也可以使用这个蛤蛤体生成器进行生成<ref>[http://dkwingsmt.github.io/haha/ 蛤蛤体生成器]</ref>。 | |||
*旁白：会面一开始，气氛跟以往见面差不多。A主席还跟记者有谈有笑。 | |||
*B记者：A主席，你觉得C先生连任好不好啊？ | |||
*A主席：好啊！ | |||
*B记者：（）也支持他吗？ | |||
*A主席：当然啦！ | |||
*旁白：记者趁会面前五分钟的拍摄机会，直接向A主席不断提问。 | |||
*B记者：（）呢最近发表了一个报告说呢，（）会透过一些渠道去影响、干预（）的（）。你对这个看法有什么回应呢？ | |||
*A主席：没听到过。 | |||
*B记者：是（）说的。 | |||
*A主席：你们媒体千万要记着，不要“见得风，是得雨”。接到这个消息，你们媒体本身也要判断，明白意思吗？假使这些完全无中生有的东西，你再帮他说一遍，你等于..你也有责任吧。 | |||
*旁白：不过，当记者一再追问有关“钦点”的问题，A主席的态度开始有不同。 | |||
*B记者：现在那么早你们就是说支持C先生，会不会给人一种感觉就是内定啊、钦点C先生呢？ | |||
*A主席：没任何意思，还是按照（）的...按照（）法，按照（）的法，去产生...[左手向前平伸] | |||
:刚才你问我啊，我可以回答你一句“无可奉告”，你们也不高兴，那怎么办？我讲的意思不是我钦点他当下任。[转身指C先生]你问我支持不支持，我是支持的，我就明确地告诉你这一点。 | |||
:你们啊，我感觉你们（）界还要学习一个。你们非常熟悉（）的这一套理论，你们毕竟还too young.明白我的意思吧？我告诉你们，我是身经百战了，见得多啦！（）的哪一个（）我没去过？你们要知道，（）的（），那比你们不知要高到哪里去了，[双手竖大拇指]我跟他谈笑风生。所以说（）呀还是要（），识得唔识得啊？唉，我也替你们着急啊，真的。你们有一个好，（），你们比其他的（）。但是呢（）呀，都too simple,sometimes naive.懂了没有？ | |||
*B记者：A主席，能不能说一下为什么支持C先生？ | |||
*A主席：我很抱歉，我今天是作为一个（）跟你们讲。我不是（），但是我见得太多了。我有这个必要好告诉你们一点（）的经验。 | |||
*旁白：A主席说完坐下以后。 | |||
*A主席：刚才我很想啊，我每次碰到你们，我就讲（）有一句话叫“闷声（）”。我什么话也不说，这是最好的。但是我想我见到你们这样热情啊，一句话不说也不好。所以刚才你一定要，在宣传上将来如果你们报道上有偏差，你们要负责。我没有说要钦定，没有任何这个意思。但是你一定要问我对C先生支持不支持，我们不支持他？他现在是当（），我们怎么能不支持（）？对不对？ | |||
*B记者：但是如果说连任呢？ | |||
*A主席：连任也要按照（）的法律啊，对不对？要按照（）的...当然我们的决定权也是很重要的。（）是属于（）的（），到那时候我们会表态的。明白这意思吧？你们啊，不要想喜欢弄个大新闻，[挥手]说现在已经钦定了，就把我批判一番，[指着自己]你们啊 naive！I am angry！你们这样子是不行的，我今天是得罪了你们一下。 | |||
==重回二院== | ==重回二院== | ||
===背景=== | ===背景=== | ||
| 第186行： | 第239行： | ||
*江：我也不是单单说你们单纯的对中国，中国是一个有五千年历史文化的国家，而且我们有12亿多人口，中国已经通过这20多年的改革开放，有了相当的经济基础，所以恐怕你们还不太敢小看中国。 | *江：我也不是单单说你们单纯的对中国，中国是一个有五千年历史文化的国家，而且我们有12亿多人口，中国已经通过这20多年的改革开放，有了相当的经济基础，所以恐怕你们还不太敢小看中国。 | ||
{{政治}} | {{政治}} | ||
==注释== | == 外部链接及 注释== | ||
<references/> | |||