Remove Kebab：修订间差异

←上一编辑

Remove Kebab (编辑)

2026年3月26日 (四) 21:18的版本

添加4,324字节、昨天21:18

无编辑摘要

CaoPig

行政员、管理员

1,090

个编辑

@@ 第7行： / 第7行： @@
  到了2000s，此歌开始在互联网上传播。最初对此歌的{{ruby|传播|恶搞}}似乎专注于对塞尔维亚民族主义的讽刺。据knowyourmeme记载，早在2006年克罗地亚电视台Omladinska TV就已经在嘲讽塞尔维亚民族主义的“最佳切特尼克歌曲大赛”使用过这首歌。（切特尼克是二战期间塞尔维亚的极端民族主义组织，跟同时期的克罗地亚极端民族主义组织乌斯塔沙是一对苦命鸳鸯，这两个词后来都成为分别针对塞尔维亚人和克罗地亚人的歧视用词）克罗地亚纪录片导演帕夫莱·弗拉尼坎于2008年8月3日在Youtube上传了此歌，在其中加入了卡拉季奇在海牙国际法庭上喝水的片段来进行嘲讽。在2010s初也有用《军团要塞2》、Minecraft里的角色来恶搞的视频。<ref>https://knowyourmeme.com/sensitive/memes/serbia-strong-remove-kebab</ref>
- 然而 ， 到了2010s中后期，这首歌 开始 被恐穆症患者和白人至上主义者利用，常与其描述的“[[大换种]]”阴谋论（认为欧美的白人将被以阿拉伯裔等其他人种以压倒的人口自然增长率逐渐替代干净）一起出现。<s>所以对自己民族内部乱七八糟的[[开盒#美国|开盒大手子]]、异端教会内斗什么时候收拾？你已急哭</s>{{黑幕|经典键政梗失去讽刺意}} 当时P社游戏社区涌入了一批极右分子<ref>https://web.archive.org/web/20190213054138/https://honisoit.com/2017/03/video-games-of-the-alt-right/</ref><ref>https://kotaku.com/the-struggle-over-gamers-who-use-mods-to-create-racist-1826606138</ref>{{黑幕|就像现在中文社区的TFR复仇派小鬼一样}}他们使用“Remove Kebab”和这首歌宣传他们的另类右翼政治。其中kebab指的是《沙威玛传奇》里卖的那样厚实现切的、中东风格的土耳其烤肉。事实上“Remove Kebab”这一说法是如何与本视频产生联系的我们并不清楚，因为原曲根本没有kebab（cevap）这个词，在南斯拉夫文化圈并没有用kebab（cevap）指代穆斯林的习惯。显然，传播这首歌的极右翼小鬼既不懂宗教也不懂历史，毕竟这首歌还攻击了身为纳粹走狗的信仰基督教的乌斯塔沙。
+ 然而到了2010s中后期 ，[[反转了|这套反讽话术传来传去蜕变成了严肃的语义]] ，这首歌 还是 被恐穆症患者和白人至上主义者利用，常与其描述的“[[大换种]]”阴谋论（认为欧美的白人将被以阿拉伯裔等其他人种以压倒的人口自然增长率逐渐替代干净）一起出现。<s>所以对自己民族内部乱七八糟的[[开盒#美国|开盒大手子]]、异端教会内斗什么时候收拾？ 真· 你已急哭 。另一边，这属于是保守tv之毫无[[幽默|油麦]]感，导致乐子人群体也有自己的[[反转了|回旋镖]][[反转了|合订本]]了。</s>当时P社游戏社区涌入了一批极右分子<ref>https://web.archive.org/web/20190213054138/https://honisoit.com/2017/03/video-games-of-the-alt-right/</ref><ref>https://kotaku.com/the-struggle-over-gamers-who-use-mods-to-create-racist-1826606138</ref>{{黑幕|就像现在中文社区的TFR复仇派小鬼一样}}他们使用“Remove Kebab”和这首歌宣传他们的另类右翼政治。其中kebab指的是《沙威玛传奇》里卖的那样厚实现切的、中东风格的土耳其烤肉。事实上“Remove Kebab”这一说法是如何与本视频产生联系的我们并不清楚，因为原曲根本没有kebab（cevap）这个词，在南斯拉夫文化圈并没有用kebab（cevap）指代穆斯林的习惯。显然，传播这首歌的极右翼小鬼既不懂宗教也不懂历史，毕竟这首歌还攻击了身为纳粹走狗的信仰基督教的乌斯塔沙。
  最终，2019年3月15日，新西兰清真寺枪击案爆发，51人死亡，89人受伤。凶手布伦顿·哈里森·塔兰特的一把武器上写着“Remove Kebab“的字样。在他的宣言《大替换》（The Great Replacement，书名源自法国作家雷诺·加缪的同名极右翼理论）中，他自称是“兼职烤肉移除者”。枪击案发生前几分钟，他还直播了自己在车里播放这首歌的过程。很快Youtube便下架了该视频（后被补档）。{{黑幕|正确做法应该是限制评论，不然就破坏史料了}}该乐队的主唱和键盘手也都严厉谴责了这名杀人凶手并表示“那个人在新西兰的所作所为太可怕了，我当然谴责这种行为。我为所有无辜的人感到难过。”<ref>https://web.archive.org/web/20190316221623/https://www.alo.rs/vesti/region/zeljko-objasnio-kako-je-zaista-nastala-njegova-pesma-uz-koju-je-tarant-pocinio-pokolj-na-novom-zelandu/217132/vest</ref>
- 在中国互联网，2013年11月3日就有人将此歌上传至优酷。<ref>https://v.youku.com/v_show/id_XNjI5OTE3NjI4.html?spm=a2hkm.8166622.PhoneSokuUgc_1.dtitle&playMode=pugv&frommaciku=1</ref>不久同一个上传者搬运了此歌的波兰球版。<ref>https://v.youku.com/v_show/id_XNjI5OTE3NjI4.html?scm=20140719.manual.299058.video_XNjI5OTE3NjI4&spm=a2hkt.13141534.299058.d_3_auto</ref>{{黑幕|还记得当年优酷才是那个打算做中国YouTube的那个吗？}}令人担忧的是，在当时的评论区就有人在宣传恐穆症。{{黑幕|大替换阴谋论从2011年吹到现在吹了15年，过了一代人都没见着欧洲真被替换了，可见其荒谬性}}2017年3月25日波兰球版被搬运到B站。<ref>https://www.bilibili.com/video/BV1tx411k7V7</ref>{{黑幕|后来的阿富汗史大佬C-ATP是B站第二个搬运Remove Kebab视频的人<ref>https://www.bilibili.com/video/BV18x411Q7CW</ref>}}随后在B站搬运P社meme视频的叶若夫也开始大量搬运Remove Kebab视频，{{黑幕|小时候喜欢看他搬的P社视频的我还好奇怎么搬上这音乐了，后来也被传染上了}}Remove Kebab{{黑幕|和 巨 大 卡 拉 季 奇 多 喝 水}}在国内也传播开来了。{{黑幕|实际上波黑内战的双方在中国境内都是取乐玩梗的对象。}}
+ 在中国互联网，2013年11月3日就有人将此歌上传至优酷。<ref>https://v.youku.com/v_show/id_XNjI5OTE3NjI4.html?spm=a2hkm.8166622.PhoneSokuUgc_1.dtitle&playMode=pugv&frommaciku=1</ref>不久同一个上传者搬运了此歌的波兰球版。<ref>https://v.youku.com/v_show/id_XNjI5OTE3NjI4.html?scm=20140719.manual.299058.video_XNjI5OTE3NjI4&spm=a2hkt.13141534.299058.d_3_auto</ref>{{黑幕|还记得当年优酷才是那个打算做中国YouTube的那个吗？}}令人担忧的是，在当时的评论区就有人在宣传恐穆症。{{黑幕|大替换阴谋论从2011年吹到现在吹了15年，过了一代人都没见着欧洲真被替换了，可见其荒谬性}}2017年3月25日波兰球版被搬运到B站。<ref>https://www.bilibili.com/video/BV1tx411k7V7</ref>{{黑幕|后来的阿富汗史大佬C-ATP是B站第二个搬运Remove Kebab视频的人<ref>https://www.bilibili.com/video/BV18x411Q7CW</ref> 据笔者在QQ对他的采访，此梗在当时已经在P社系贴吧和Q群传播开来了}}随后在B站搬运P社meme视频的叶若夫也开始大量搬运Remove Kebab视频，{{黑幕|小时候喜欢看他搬的P社视频的我还好奇怎么搬上这音乐了，后来也被传染上了}}Remove Kebab{{黑幕|和 巨 大 卡 拉 季 奇 多 喝 水}}在国内也传播开来了。{{黑幕|实际上波黑内战的双方在中国境内都是取乐玩梗的对象。}}
+值得一提的是，2015年11月24日一个名为《Chinese soldiers singing "Remove Kebab"》的视频被上传到YouTube<ref>https://www.youtube.com/watch?v=uCOl8-o6lHs</ref>，连这首歌的作者在被采访时都提过有中国人唱他的歌的事。<ref>https://web.archive.org/web/20190316221623/https://www.alo.rs/vesti/region/zeljko-objasnio-kako-je-zaista-nastala-njegova-pesma-uz-koju-je-tarant-pocinio-pokolj-na-novom-zelandu/217132/vest</ref>2017年8月29日，该视频被搬运到B站<ref>https://www.bilibili.com/video/BV19x41147yk</ref>。但这个视频的详情依然不为人所知。有人怀疑视频中出现的“中国士兵”只是cosplay，开头说的话听起来也不像汉语普通话。
+==歌词==
+===西里尔字塞尔维亚语===
+Од Бихаћа до Петровца села, до Петровца села
+Српска земља нападнута цела, нападнута цела
+Караџићу води Србе своје, води Србе своје
+Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
+Јој да виде хрватске Усташе, хрватске Усташе
+Не дирајте ви огњиште наше, ви огњисте наше
+Караџићу води Србе своје, води Србе своје
+Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
+Из Крајине кренули су вуци, кренули су вуци
+Чувајте се Усташе и Турци, Усташе и Турци
+Караџићу води Србе своје, води Србе своје
+Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
+У одбрани свога српског рода, свога српског рода
+Боримо се, драга нам слобода, драга нам слобода
+Караџићу води Србе своје, води Србе своје
+Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
+Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
+НИКОГ СЕ НЕ БОЈЕ!
+===拉丁字塞尔维亚语===
+Od Bihaća do Petrovca sela, do Petrovca sela
+Srpska zemlja napadnuta cela, napadnuta cela
+Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
+Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
+Joj da vide hrvatske Ustaše, hrvatske Ustaše
+Ne dirajte vi ognjište naše, vi ognjište naše
+Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
+Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
+Iz Krajine krenuli su vuci, krenuli su vuci
+Čuvajte se Ustaše i Turci, Ustaše i Turci
+Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
+Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
+U odbrani svoga srpskog roda, svoga srpskog roda
+Borimo se, draga nam sloboda, draga nam sloboda
+Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
+Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
+Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
+===中文翻译===
+从比哈奇，到彼得罗维奇，到彼得罗维奇。
+塞尔维亚，全境遭到攻击，全境遭到攻击。
+卡拉季奇，领导我们塞族，领导我们塞族。
+告诉敌人，我们无所畏惧，我们无所畏惧。
+克罗地亚，那些乌斯塔莎，那些乌斯塔莎。
+你们休想，威胁我们国家，休想威胁国家。
+卡拉季奇，领导我们塞族，领导我们塞族。
+告诉敌人，我们无所畏惧，我们无所畏惧。
+从克拉伊，狼群已经袭来，狼群已经袭来。
+小心那些，乌斯塔沙土耳其，乌斯塔沙土耳其。
+卡拉季奇，领导我们塞族，领导我们塞族。
+告诉敌人，我们无所畏惧，我们无所畏惧。
+捍卫我们，强悍塞族人民，强悍塞族人民。
+为了我们，最亲爱的自由，最亲爱的自由。
+卡拉季奇，领导我们塞族，领导我们塞族。
+告诉敌人，我们无所畏惧，我们无所畏惧。
+告诉敌人，我们无所畏惧。
+我们无所畏惧！
 {{政治}}