五学 - 版本历史

10.77.11.3：/* 政治暗喻 */

2026-09-25T11:47:50Z

政治暗喻

←上一版本		2026年9月25日 (五) 19:47的版本
第78行：		第78行：
	因此，刨除纯粹的玩梗，对于这些人来说，五学事实上是一种和苏联笑话同性质的、具有明确政治意味和跨越时空意义的地下文化形式。五学摆脱了特定历史条件和意识形态的束缚，生动而形象地展现了一切逆历史潮流而动、企图永远掌握权柄的野心家和阴谋家的形象以及他们所制造的一系列政治骗局。		因此，刨除纯粹的玩梗，对于这些人来说，五学事实上是一种和苏联笑话同性质的、具有明确政治意味和跨越时空意义的地下文化形式。五学摆脱了特定历史条件和意识形态的束缚，生动而形象地展现了一切逆历史潮流而动、企图永远掌握权柄的野心家和阴谋家的形象以及他们所制造的一系列政治骗局。

	{{color\|orange\|{{ruby\|[[曾国藩]]\|<big>曾头换</big>]]}}：洋枪洋炮是西洋最精锐的武器了，太平天国不惧怕[[zhwiki:洋枪队\|洋枪队]]的威力，已经不是一般的老百姓了，明显全都是暴徒！不能再犹豫了，一定要[[zhwiki:曾国藩#軍事\|出重拳]]！}}		{{color\|orange\|{{ruby\|[[曾国藩]]\|<big>曾头换</big>}}：洋枪洋炮是西洋最精锐的武器了，太平天国不惧怕[[zhwiki:洋枪队\|洋枪队]]的威力，已经不是一般的老百姓了，明显全都是暴徒！不能再犹豫了，一定要[[zhwiki:曾国藩#軍事\|出重拳]]！}}

	此外，效法对法国（法一帝、波旁、法一共、法二帝、法二共、法三共、维希、法四共、法五共）、德国（神罗（德一）、莱茵、德邦联、德二、魏玛、德三、西德东德、联邦）历史时期的称呼，以特定历史事件作为节点，将国家发展划分为所谓第一、第二、第三“共和国”等，早在《第五共和国》传入之前就在中文互联网上颇为流行。}}{{黑幕\|比如邓江胡时期被称为二共；偶见习以来的时期被称为三共。}}		此外，效法对法国（法一帝、波旁、法一共、法二帝、法二共、法三共、维希、法四共、法五共）、德国（神罗（德一）、莱茵、德邦联、德二、魏玛、德三、西德东德、联邦）历史时期的称呼，以特定历史事件作为节点，将国家发展划分为所谓第一、第二、第三“共和国”等，早在《第五共和国》传入之前就在中文互联网上颇为流行。}}{{黑幕\|比如邓江胡时期被称为二共；偶见习以来的时期被称为三共。}}

10.77.11.3：/* 政治暗喻 */

2026-09-25T11:37:34Z

政治暗喻

←上一版本		2026年9月25日 (五) 19:37的版本
第76行：		第76行：
	所谓五学，并不仅仅在中国流行，日本网络上同样存在热衷于玩五学梗的庞大群体{{黑幕\|事实上，安那其字幕组最早也是基于日文版《第五共和国》进行翻译的。}}而东亚三国在近半个世纪人文政治环境、经济社会变迁以及具体内外政策上的高度相似性，正是五学得以存在并迅速成为一种不可小视的亚文化现象的重要现实前提。以威权方式推进国家现代化，是中日韩三国共同的政治历史记忆。而《第五共和国》所反映的全斗焕执政前后诸多社会问题和政治现象，在一部分中国和日本的观众——尤其是中文键政圈——看来无疑具有相当强烈的既视感，进而成为他们宣泄情绪、表达内心政治倾向的庞大素材库，乃至形成了专门的话语体系，这种共鸣态度除了类似的社会发展进程外，某种程度上甚至还基于更为深层次的文化共同心理。而安那其字幕组有意贴近本国话术的信达雅翻译，则让中国观众在运用这一话语体系时更为得心应手。		所谓五学，并不仅仅在中国流行，日本网络上同样存在热衷于玩五学梗的庞大群体{{黑幕\|事实上，安那其字幕组最早也是基于日文版《第五共和国》进行翻译的。}}而东亚三国在近半个世纪人文政治环境、经济社会变迁以及具体内外政策上的高度相似性，正是五学得以存在并迅速成为一种不可小视的亚文化现象的重要现实前提。以威权方式推进国家现代化，是中日韩三国共同的政治历史记忆。而《第五共和国》所反映的全斗焕执政前后诸多社会问题和政治现象，在一部分中国和日本的观众——尤其是中文键政圈——看来无疑具有相当强烈的既视感，进而成为他们宣泄情绪、表达内心政治倾向的庞大素材库，乃至形成了专门的话语体系，这种共鸣态度除了类似的社会发展进程外，某种程度上甚至还基于更为深层次的文化共同心理。而安那其字幕组有意贴近本国话术的信达雅翻译，则让中国观众在运用这一话语体系时更为得心应手。

	因此，刨除纯粹的玩梗，对于这些人来说，五学事实上是一种和苏联笑话同性质的、具有明确政治意味和跨越时空意义的地下文化形式。五学摆脱了特定历史条件和意识形态的束缚，生动而形象地展现了一切逆历史潮流而动、企图永远掌握权柄的野心家和阴谋家的形象以及他们所制造的一系列政治骗局。{{color\|orange\|{{ruby\|[[曾国藩]]\|<big>曾头换</big>]]\|}}		因此，刨除纯粹的玩梗，对于这些人来说，五学事实上是一种和苏联笑话同性质的、具有明确政治意味和跨越时空意义的地下文化形式。五学摆脱了特定历史条件和意识形态的束缚，生动而形象地展现了一切逆历史潮流而动、企图永远掌握权柄的野心家和阴谋家的形象以及他们所制造的一系列政治骗局。

			{{color\|orange\|{{ruby\|[[曾国藩]]\|<big>曾头换</big>]]}}：洋枪洋炮是西洋最精锐的武器了，太平天国不惧怕[[zhwiki:洋枪队\|洋枪队]]的威力，已经不是一般的老百姓了，明显全都是暴徒！不能再犹豫了，一定要[[zhwiki:曾国藩#軍事\|出重拳]]！}}

	此外，效法对法国（法一帝、波旁、法一共、法二帝、法二共、法三共、维希、法四共、法五共）、德国（神罗（德一）、莱茵、德邦联、德二、魏玛、德三、西德东德、联邦）历史时期的称呼，以特定历史事件作为节点，将国家发展划分为所谓第一、第二、第三“共和国”等，早在《第五共和国》传入之前就在中文互联网上颇为流行。}}{{黑幕\|比如邓江胡时期被称为二共；偶见习以来的时期被称为三共。}}		此外，效法对法国（法一帝、波旁、法一共、法二帝、法二共、法三共、维希、法四共、法五共）、德国（神罗（德一）、莱茵、德邦联、德二、魏玛、德三、西德东德、联邦）历史时期的称呼，以特定历史事件作为节点，将国家发展划分为所谓第一、第二、第三“共和国”等，早在《第五共和国》传入之前就在中文互联网上颇为流行。}}{{黑幕\|比如邓江胡时期被称为二共；偶见习以来的时期被称为三共。}}
第89行：		第91行：
	（第五共和国）又名《历史转折中的全斗焕》。朴大统领尸骨未寒，以全斗焕为首的新军部就发动苦迭打抢班夺权，在残酷打击无情镇压之下建立起专制的第五共和国。韩国的全斗焕最终难逃被清算的下场，但中国的“全斗焕”就不一样了，人家有先见之明，把自己扬到海里去啦～李得胜怹老人家有言，凡是……的人，都没有好下场。您说是不是这个道理？——豆瓣网友@[https://www.douban.com/people/dangyichong/ 党立习习习习中]		（第五共和国）又名《历史转折中的全斗焕》。朴大统领尸骨未寒，以全斗焕为首的新军部就发动苦迭打抢班夺权，在残酷打击无情镇压之下建立起专制的第五共和国。韩国的全斗焕最终难逃被清算的下场，但中国的“全斗焕”就不一样了，人家有先见之明，把自己扬到海里去啦～李得胜怹老人家有言，凡是……的人，都没有好下场。您说是不是这个道理？——豆瓣网友@[https://www.douban.com/people/dangyichong/ 党立习习习习中]
	}}		}}

	== 相关用语 ==		== 相关用语 ==
	{{info		{{info

2026年9月25日 (五) 11:23 10.77.11.3

2026-09-25T11:23:32Z

←上一版本		2026年9月25日 (五) 19:23的版本
第55行：		第55行：

	===修正对韩国认识===		===修正对韩国认识===
	从金大中政府{{黑幕\|又称“国民（的）政府”}}开始，以各路偶像团体和言情剧为代表的“韩流”席卷世界。然而即使时至今日，很多人对韩国的了解还局限于此（以及某些相当极端的追星族）。此后中韩关系由于一些历史和现实的原因出现了波折，导致大量原本就存在于中国社会的对韩国的失真认识遭到放大，乃至形成了偏见——~~这些偏见的典型代表便是~~“三星财阀控制了韩国”{{黑幕\|李健熙：“第六共和国，那是心照不宣的方式了（棒读）。”}}虽然有一些“知韩派”在中文互联网上做着破除偏见的工作，但是很多人眼里的韩国还是那个“整容，偶像，自大~~，素质差~~，吃不起肉，打不赢仗，美国小弟，~~{{黑幕\|~~财阀控制}}”的“小国”。		从金大中政府{{黑幕\|又称“国民（的）政府”}}开始，以各路偶像团体和言情剧为代表的“韩流”席卷世界。然而即使时至今日，很多人对韩国的了解还局限于此（以及某些相当极端的追星族）。此后中韩关系由于一些历史和现实的原因出现了波折，导致大量原本就存在于中国社会的对韩国的失真认识遭到放大，乃至形成了偏见——包括但不限于：
			*“三星财阀一家独大控制了韩国”
			*“韩国是邪教国家{{黑幕\|安倍晋三那天最开心了}}”
			*“韩国体育精神就是流氓精神”
			*“韩国电竞文化太压抑{{黑幕\|shake it}}”
			*“韩国人正要把全世界文化偷光{{黑幕\|此国首偷再偷必究}}”
			*“韩国哄抬本土肉价导致人民吃不起肉{{黑幕\|导致高个子韩军会被矮个子朝军扔肉骨头破防（小并感）}}”
			*“过得比[[朝鲜]]形好实坏”
			*“[[将军的恩情还不完\|将军]]南下吧”

			{{胡话\|李健熙：“第六共和国，那是心照不宣的方式了（棒读）。”}}

			虽然有一些“知韩派”在中文互联网上做着破除偏见的工作，但是很多人眼里的韩国还是那个“整容偶像，全民自大，吃不起肉，打不赢仗，美国小弟，卷电竞，财阀控制，邪教遍野，欠被[[入关]]”的国家。

	而五学（特别是几位专精于韩国问题研究的知乎用户）的产生对破除这些偏见起到了关键的作用。其中对光州事件、三清教育队、国际集团解体事件等的深入描述让这些偏见不攻自破；同时由于第五共和国时期位于韩国从军人独裁体制过渡到民主化的节点上，因而从这部剧中也可以了解现代韩国社会如何构建，其架构和运行方式；一些较为勤快的五学家更养成了使用树维基、韩语维基以及韩语媒体获取有关韩国的信息的习惯，这将会有利于中文圈更加准确地认识这个“邻居”，对两国经济政治文化的发展都有好处。		而五学（特别是几位专精于韩国问题研究的知乎用户）的产生对破除这些偏见起到了关键的作用。其中对光州事件、三清教育队、国际集团解体事件等的深入描述让这些偏见不攻自破；同时由于第五共和国时期位于韩国从军人独裁体制过渡到民主化的节点上，因而从这部剧中也可以了解现代韩国社会如何构建，其架构和运行方式；一些较为勤快的五学家更养成了使用树维基、韩语维基以及韩语媒体获取有关韩国的信息的习惯，这将会有利于中文圈更加准确地认识这个“邻居”，对两国经济政治文化的发展都有好处。

	但是以“光州空输伙食费高”的谣言传开为标志（实际上空输反而属于被强迫饿着肚子<s>馋哭蒸鸭</s>残酷镇压），支持朴全的一部分右派五学家登上了键政舞台，其核心也主要是凭借这一伙食费谣言支持朴全的军人威权保守统治。但随着个别五学家在足球亚锦赛韩国光州与山东泰山赛场上举全斗焕肖像<s>https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20250214-5876494</s>，导致光州队抗议、泰山队退赛，右派五学家的名声也反转到臭<s>味大熏</s>了。{{胡话\|这波哪怕黑一波朝鲜暗杀爱好者都行，问题是没黑到}}		但是以“光州空输伙食费巨高”的谣言传开为标志（实际上空输反而属于被强迫饿着肚子<s>馋哭蒸鸭</s>残酷镇压），支持朴全，甚至保留五学之前各种对韩负面印象的一部分右派五学家登上了键政舞台，而其新增发言核心主要是凭借这一伙食费谣言支持朴全的军人威权保守统治。但是，随着个别五学家在足球亚锦赛韩国光州与山东泰山赛场上举全斗焕肖像<ref>https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20250214-5876494</ref>，导致光州队抗议、泰山队退赛，右派五学家的名声也反转到臭<s>味大熏</s>了。{{胡话\|这波哪怕黑一波朴全时期的朝鲜暗杀者都行，问题是没黑到}}

	===政治暗喻===		===政治暗喻===
	所谓五学，并不仅仅在中国流行，日本网络上同样存在热衷于玩五学梗的庞大群体{{黑幕\|事实上，安那其字幕组最早也是基于日文版《第五共和国》进行翻译的。}}而东亚三国在近半个世纪人文政治环境、经济社会变迁以及具体内外政策上的高度相似性，正是五学得以存在并迅速成为一种不可小视的亚文化现象的重要现实前提。以威权方式推进国家现代化，是中日韩三国共同的政治历史记忆。而《第五共和国》所反映的全斗焕执政前后诸多社会问题和政治现象，在一部分中国和日本的观众——尤其是中文键政圈——看来无疑具有相当强烈的既视感，进而成为他们宣泄情绪、表达内心政治倾向的庞大素材库，乃至形成了专门的话语体系，这种共鸣态度除了类似的社会发展进程外，某种程度上甚至还基于更为深层次的文化共同心理。而安那其字幕组有意贴近本国话术的信达雅翻译，则让中国观众在运用这一话语体系时更为得心应手。		所谓五学，并不仅仅在中国流行，日本网络上同样存在热衷于玩五学梗的庞大群体{{黑幕\|事实上，安那其字幕组最早也是基于日文版《第五共和国》进行翻译的。}}而东亚三国在近半个世纪人文政治环境、经济社会变迁以及具体内外政策上的高度相似性，正是五学得以存在并迅速成为一种不可小视的亚文化现象的重要现实前提。以威权方式推进国家现代化，是中日韩三国共同的政治历史记忆。而《第五共和国》所反映的全斗焕执政前后诸多社会问题和政治现象，在一部分中国和日本的观众——尤其是中文键政圈——看来无疑具有相当强烈的既视感，进而成为他们宣泄情绪、表达内心政治倾向的庞大素材库，乃至形成了专门的话语体系，这种共鸣态度除了类似的社会发展进程外，某种程度上甚至还基于更为深层次的文化共同心理。而安那其字幕组有意贴近本国话术的信达雅翻译，则让中国观众在运用这一话语体系时更为得心应手。

	因此，刨除纯粹的玩梗，对于这些人来说，五学事实上是一种和苏联笑话同性质的、具有明确政治意味和跨越时空意义的地下文化形式。五学摆脱了特定历史条件和意识形态的束缚，生动而形象地展现了一切逆历史潮流而动、企图永远掌握权柄的野心家和阴谋家的形象以及他们所制造的一系列政治骗局。		因此，刨除纯粹的玩梗，对于这些人来说，五学事实上是一种和苏联笑话同性质的、具有明确政治意味和跨越时空意义的地下文化形式。五学摆脱了特定历史条件和意识形态的束缚，生动而形象地展现了一切逆历史潮流而动、企图永远掌握权柄的野心家和阴谋家的形象以及他们所制造的一系列政治骗局。{{color\|orange\|{{ruby\|[[曾国藩]]\|<big>曾头换</big>]]\|}}

	~~{{黑幕\|例~~外，以特定历史事件作为节点，将国家发展划分为所谓第一、第二、第三~~……的~~“共和国”，早在《第五共和国》传入之前就在中文互联网上颇为流行）。}}{{黑幕\|比如邓小平时期被称为二共等}}		此外，效法对法国（法一帝、波旁、法一共、法二帝、法二共、法三共、维希、法四共、法五共）、德国（神罗（德一）、莱茵、德邦联、德二、魏玛、德三、西德东德、联邦）历史时期的称呼，以特定历史事件作为节点，将国家发展划分为所谓第一、第二、第三“共和国”等，早在《第五共和国》传入之前就在中文互联网上颇为流行。}}{{黑幕\|比如邓江胡时期被称为二共；偶见习以来的时期被称为三共。}}

	{{Hide		{{Hide

10.77.11.3：/* 命运的枪声10.26 */

2026-08-21T11:04:42Z

命运的枪声10.26

←上一版本		2026年8月21日 (五) 19:04的版本
第143行：		第143行：
	**在一些涉及到机翻恶搞的作品中，这句话也经常被翻译成“'''这些经文对您的卓越政治有何影响！'''”。因此亦被调侃称为“政教一体”、“宗教治国”。		**在一些涉及到机翻恶搞的作品中，这句话也经常被翻译成“'''这些经文对您的卓越政治有何影响！'''”。因此亦被调侃称为“政教一体”、“宗教治国”。
	[[文件:48b49ba986c42dcb.jpg\|无框]]		[[文件:48b49ba986c42dcb.jpg\|无框]]
			*'''车智澈，你侬'''：金载圭掏枪准备射击车智澈的台词空耳，翻译为'''“车智澈，你这家伙”'''，安那其字幕组翻译为'''“车智澈，你这混蛋”'''。很快五学家就学会了'''“你侬”'''（韩语：[https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%EB%86%88 이놈]；罗马字：i nom）这个韩语骂人词空耳，<s>你侬我侬，</s>用来吐槽。
	*'''👍老头子，👎已经死了'''/'''👍👎'''{{refn\|group=原剧集数\|name=命运的枪声1026-2\|第二话：命运的枪声10.26 (2)}}：剧中金载圭刺杀总统朴正熙成功之后，立即带中央情报部第二次长补金正燮与陆军参谋总长郑升和驱车离开作案现场宫井洞，遘奔陆军本部，并且令部下朴兴柱开车。在车上，他配合极其神秘且酷似黑帮的动作告知郑总长与金次长总统已死的信息，“老头子（作大拇指朝上的动作），已经死了（大拇指转下）。”这段剧情被戏称为“'''评价打车'''服务”。		*'''👍老头子，👎已经死了'''/'''👍👎'''{{refn\|group=原剧集数\|name=命运的枪声1026-2\|第二话：命运的枪声10.26 (2)}}：剧中金载圭刺杀总统朴正熙成功之后，立即带中央情报部第二次长补金正燮与陆军参谋总长郑升和驱车离开作案现场宫井洞，遘奔陆军本部，并且令部下朴兴柱开车。在车上，他配合极其神秘且酷似黑帮的动作告知郑总长与金次长总统已死的信息，“老头子（作大拇指朝上的动作），已经死了（大拇指转下）。”这段剧情被戏称为“'''评价打车'''服务”。
	**因为其姿势与物理学中的安培定则判断电流方向的手势相似，此姿势也会被称为“右手螺旋”，为此金载圭有时还会被戏称为“物理学家”。		**因为其姿势与物理学中的安培定则判断电流方向的手势相似，此姿势也会被称为“右手螺旋”，为此金载圭有时还会被戏称为“物理学家”。

2026年8月8日 (六) 16:47 10.77.11.3

2026-08-08T16:47:36Z

←上一版本		2026年8月9日 (日) 00:47的版本
第322行：		第322行：

	*'''文兵长'''：指第19任（2017-2022）韩国总统文在寅（1953-）。这个名称缘于他的经历：1975年，时任庆熙大学学生会总务部长的法学生文在寅因为参与反对时任总统朴正熙的维新宪法抗议被捕、开除学籍，旋即被强征入伍，并被韩军特别对待分配进了韩军特战司令部第一空输特战旅团，在第3大队本部作战课服役，当时的旅团长正是后来任韩国总统的全斗焕，大队长则是后任韩国情报机关首长、主掌国家安全企划部（现国家情报院）的张世东。服役期间作战表现突出，曾获得嘉奖。1978年文在寅退役，其最终军衔为兵长。同年返回庆熙大学法学系复学并于1980年2月毕业。		*'''文兵长'''：指第19任（2017-2022）韩国总统文在寅（1953-）。这个名称缘于他的经历：1975年，时任庆熙大学学生会总务部长的法学生文在寅因为参与反对时任总统朴正熙的维新宪法抗议被捕、开除学籍，旋即被强征入伍，并被韩军特别对待分配进了韩军特战司令部第一空输特战旅团，在第3大队本部作战课服役，当时的旅团长正是后来任韩国总统的全斗焕，大队长则是后任韩国情报机关首长、主掌国家安全企划部（现国家情报院）的张世东。服役期间作战表现突出，曾获得嘉奖。1978年文在寅退役，其最终军衔为兵长。同年返回庆熙大学法学系复学并于1980年2月毕业。

			*'''失败才叫叛国，成功了叫革命'''：五共同题材电影《首尔之春》（2023）里全斗焕发动政变时的<s>[[社达]]</s>说辞。<s>古中国北狄云：天子，兵强马壮者为之</s>
	== 五学金句和名场面 ==		== 五学金句和名场面 ==
	<gallery widths="190" heights="140">		<gallery widths="190" heights="140">
第365行：		第367行：
	*{{cite web\|url=https://www.zhihu.com/question/355065023\|title=韩剧《第五共和国》为什么在最近火了？\|website=zhihu.com}}		*{{cite web\|url=https://www.zhihu.com/question/355065023\|title=韩剧《第五共和国》为什么在最近火了？\|website=zhihu.com}}
	*{{cite web\|url=https://www.zhihu.com/answer/1285205976\|title=有关韩剧《第五共和国》的“五学”是什么？\|website=zhihu.com\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210421083543/https://www.zhihu.com/question/401122632/answer/1285205976\|archivedate=2021-04-21\|deadurl=no}}		*{{cite web\|url=https://www.zhihu.com/answer/1285205976\|title=有关韩剧《第五共和国》的“五学”是什么？\|website=zhihu.com\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210421083543/https://www.zhihu.com/question/401122632/answer/1285205976\|archivedate=2021-04-21\|deadurl=no}}
	~~{{到维基百科\|第五共和国 (电视剧)}}~~
	[[分类:优质条目]]		[[分类:优质条目]]
	{{政治}}		{{政治}}

2026年6月3日 (三) 10:57 2A0B:4141:820:1082:0:0:0:2

2026-06-03T10:57:03Z

显示更改

2026年6月3日 (三) 10:19 2A0B:4141:820:1082:0:0:0:2

2026-06-03T10:19:34Z

显示更改

2026年5月14日 (四) 06:58 89.106.95.204

2026-05-14T06:58:50Z

←上一版本		2026年5月14日 (四) 14:58的版本
第114行：		第114行：
	*'''国军之耻'''{{refn\|name=12.12军事政变-4\|第七话：12.12军事政变 (4)}}：指时任韩国国防长官卢载铉（申国饰）。剧中1212当天晚上，全斗焕派兵绑架了戒严司令官郑升和，卢在家听得枪声，以为是“北傀”来偷袭，吓得置自己长官职责于不顾，带着妻小翻墙逃跑。后来卢载铉跑去美8军的地堡里面请美国人介入，在那里坦言：“全将军现在，肯定嘲笑我是国军之耻呢。”		*'''国军之耻'''{{refn\|name=12.12军事政变-4\|第七话：12.12军事政变 (4)}}：指时任韩国国防长官卢载铉（申国饰）。剧中1212当天晚上，全斗焕派兵绑架了戒严司令官郑升和，卢在家听得枪声，以为是“北傀”来偷袭，吓得置自己长官职责于不顾，带着妻小翻墙逃跑。后来卢载铉跑去美8军的地堡里面请美国人介入，在那里坦言：“全将军现在，肯定嘲笑我是国军之耻呢。”

	*'''你们这帮叛匪，给我老实呆着，看我派坦克来把你们一个个都送上天！！！'''{{refn\|name=12.12军事政变-4}}：剧中韩国军首都警备司令部司令官张泰玩（金基贤饰）在返回首警司本部后，打电话给下属的30警备团本部（团长为张世东）。结果对面接电话的却是根本和首警司无关、也不该出现于30警备团本部的第一军团长黄永时（文熙元饰）、国防部军需次官补俞学圣（朴英知饰）。黄、俞两人在电话中让张泰玩冷静，提议张来30警备团本部谈谈，但却对张的疑问支支吾吾、避而不答。最后已经意识到什么的张泰玩在电话中破口大骂：'''“야 이 반란군 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 지금 전차를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어! ”'''<br />安那其字幕公社将张泰玩的这段台词翻译为'''“你们这帮叛匪，给我老实呆着，看我派坦克来把你们一个个都送上天”'''。另外在一些涉及到机翻恶搞的作品中，这句话也经常被“浓缩”成“反叛者，老实，逐一发送坦克”。<br />另外，据张泰玩本人的回忆，电话怒斥叛匪的情节确实存在，且12.12当天他骂的比电视剧所表现的还更难听<ref>{{cite web\|url=https://t.bilibili.com/463785519410052775\|author=ACTIVISTSUN\|date=2020-12-01\|website=t.bilibili.com\|title=张泰玩名台词的史实版本、四共版及五共版的对比\|archiveurl=https://archive.ph/ygIpQ\|archivedate=2021-07-25\|deadurl=no}}</ref>。		*'''你们这帮叛匪，给我老实呆着，看我派坦克来把你们一个个都送上天！！！'''{{refn\|name=12.12军事政变-4}}：剧中韩国军首都警备司令部司令官张泰玩（金基贤饰）在返回首警司本部后，打电话给下属的30警备团本部（团长为张世东）。结果对面接电话的却是根本和首警司无关、也不该出现于30警备团本部的第一军团长黄永时（文熙元饰）、国防部军需次官补俞学圣（朴英知饰）。黄、俞两人在电话中让张泰玩冷静，提议张来30警备团本部谈谈，但却对张的疑问支支吾吾、避而不答。最后已经意识到什么的张泰玩在电话中破口大骂：'''“야 이 반란군 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 지금 전차를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어! ”'''<br />安那其字幕公社将张泰玩的这段台词翻译为'''“你们这帮叛匪，给我老实呆着，看我派坦克来把你们一个个都送上天”'''。另外在一些涉及到机翻恶搞的作品中，这句话也经常被“浓缩”成“反叛者，老实，逐一发送坦克”。<ref>比较哈人的是把“黄永时”多重机翻成[[能文能武，长相非常英俊#评价\|“黄永胜”]]</ref><br />另外，据张泰玩本人的回忆，电话怒斥叛匪的情节确实存在，且12.12当天他骂的比电视剧所表现的还更难听<ref>{{cite web\|url=https://t.bilibili.com/463785519410052775\|author=ACTIVISTSUN\|date=2020-12-01\|website=t.bilibili.com\|title=张泰玩名台词的史实版本、四共版及五共版的对比\|archiveurl=https://archive.ph/ygIpQ\|archivedate=2021-07-25\|deadurl=no}}</ref>。
	[[File:219112054e61d65.gif\|无框]]		[[File:219112054e61d65.gif\|无框]]

5.83.129.210：/* 其他相关 */

2026-03-17T13:09:14Z

其他相关

←上一版本		2026年3月17日 (二) 21:09的版本
第183行：		第183行：

	*'''文兵长'''：指第19任韩国总统文在寅。这个名称缘于他的经历：1975年，时任庆熙大学学生会总务部长的法学生文在寅因为参与反对时任总统朴正熙的维新宪法抗议被捕、开除学籍，旋即被强征入伍，并被韩军特别对待分配进了韩军特战司令部第一空输特战旅团，在第3大队本部作战课服役，当时的旅长正是后任韩国总统的全斗焕，大队长则是后任韩国情报机关首长、主掌国家安全企划部（现国家情报院）的张世东。期间作战表现突出，曾获得嘉奖。1978年文以兵长的军衔退役后返回庆熙大学法学系复学并于1980年2月毕业。		*'''文兵长'''：指第19任韩国总统文在寅。这个名称缘于他的经历：1975年，时任庆熙大学学生会总务部长的法学生文在寅因为参与反对时任总统朴正熙的维新宪法抗议被捕、开除学籍，旋即被强征入伍，并被韩军特别对待分配进了韩军特战司令部第一空输特战旅团，在第3大队本部作战课服役，当时的旅长正是后任韩国总统的全斗焕，大队长则是后任韩国情报机关首长、主掌国家安全企划部（现国家情报院）的张世东。期间作战表现突出，曾获得嘉奖。1978年文以兵长的军衔退役后返回庆熙大学法学系复学并于1980年2月毕业。

			*失败才叫叛国，成功了叫革命：五共同题材电影《首尔之春》（2023）里全斗焕发动政变时的<s>[[社达]]</s>说辞。{{黑幕\|古中国北狄云：天子，兵强马壮者为之}}

	== 五学金句和名场面 ==		== 五学金句和名场面 ==

5.83.129.210：/* 修正对韩国认识 */

2026-03-17T11:58:47Z

修正对韩国认识

←上一版本		2026年3月17日 (二) 19:58的版本
第43行：		第43行：
	而五学（特别是几位专精于韩国问题研究的知乎用户）的产生对破除这些偏见起到了关键的作用。其中对光州事件、三清教育队、国际集团解体事件等的深入描述让这些偏见不攻自破；同时由于第五共和国时期位于韩国从军人独裁体制过渡到民主化的节点上，因而从这部剧中也可以了解现代韩国社会如何构建，其架构和运行方式；一些较为勤快的五学家更养成了使用树维基、韩语维基以及韩语媒体获取有关韩国的信息的习惯，这将会有利于中文圈更加准确地认识这个“邻居”，对两国经济政治文化的发展都有好处。		而五学（特别是几位专精于韩国问题研究的知乎用户）的产生对破除这些偏见起到了关键的作用。其中对光州事件、三清教育队、国际集团解体事件等的深入描述让这些偏见不攻自破；同时由于第五共和国时期位于韩国从军人独裁体制过渡到民主化的节点上，因而从这部剧中也可以了解现代韩国社会如何构建，其架构和运行方式；一些较为勤快的五学家更养成了使用树维基、韩语维基以及韩语媒体获取有关韩国的信息的习惯，这将会有利于中文圈更加准确地认识这个“邻居”，对两国经济政治文化的发展都有好处。

	但是以“光州空输伙食费高”的谣言传开为标志（实际上空输反而属于被强迫饿着肚子<s>馋哭蒸鸭</s>残酷镇压），支持朴全的一部分右派五学家登上了键政舞台，其核心也主要是凭借这一谣言支持朴全的军人威权保守统治。随着个别五学家在韩国光州与山东泰山~~足球友谊~~赛上举全斗焕肖像导致光州队抗议、泰山队禁赛，右派五学家的名声也臭了。		但是以“光州空输伙食费高”的谣言传开为标志（实际上空输反而属于被强迫饿着肚子<s>馋哭蒸鸭</s>残酷镇压），支持朴全的一部分右派五学家登上了键政舞台，其核心也主要是凭借这一伙食费谣言支持朴全的军人威权保守统治。但随着个别五学家在足球亚锦赛韩国光州与山东泰山赛场上举全斗焕肖像<s>https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20250214-5876494</s>，导致光州队抗议、泰山队退赛，右派五学家的名声也反转到臭<s>味大熏</s>了。

	===政治暗喻===		===政治暗喻===

←上一版本		2026年5月14日 (四) 14:58的版本
第114行：		第114行：
	*'''国军之耻'''{{refn\|name=12.12军事政变-4\|第七话：12.12军事政变 (4)}}：指时任韩国国防长官卢载铉（申国饰）。剧中1212当天晚上，全斗焕派兵绑架了戒严司令官郑升和，卢在家听得枪声，以为是“北傀”来偷袭，吓得置自己长官职责于不顾，带着妻小翻墙逃跑。后来卢载铉跑去美8军的地堡里面请美国人介入，在那里坦言：“全将军现在，肯定嘲笑我是国军之耻呢。”		*'''国军之耻'''{{refn\|name=12.12军事政变-4\|第七话：12.12军事政变 (4)}}：指时任韩国国防长官卢载铉（申国饰）。剧中1212当天晚上，全斗焕派兵绑架了戒严司令官郑升和，卢在家听得枪声，以为是“北傀”来偷袭，吓得置自己长官职责于不顾，带着妻小翻墙逃跑。后来卢载铉跑去美8军的地堡里面请美国人介入，在那里坦言：“全将军现在，肯定嘲笑我是国军之耻呢。”

	*'''你们这帮叛匪，给我老实呆着，看我派坦克来把你们一个个都送上天！！！'''{{refn\|name=12.12军事政变-4}}：剧中韩国军首都警备司令部司令官张泰玩（金基贤饰）在返回首警司本部后，打电话给下属的30警备团本部（团长为张世东）。结果对面接电话的却是根本和首警司无关、也不该出现于30警备团本部的第一军团长黄永时（文熙元饰）、国防部军需次官补俞学圣（朴英知饰）。黄、俞两人在电话中让张泰玩冷静，提议张来30警备团本部谈谈，但却对张的疑问支支吾吾、避而不答。最后已经意识到什么的张泰玩在电话中破口大骂：'''“야 이 반란군 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 지금 전차를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어! ”'''<br />安那其字幕公社将张泰玩的这段台词翻译为'''“你们这帮叛匪，给我老实呆着，看我派坦克来把你们一个个都送上天”'''。另外在一些涉及到机翻恶搞的作品中，这句话也经常被“浓缩”成“反叛者，老实，逐一发送坦克”。<br />另外，据张泰玩本人的回忆，电话怒斥叛匪的情节确实存在，且12.12当天他骂的比电视剧所表现的还更难听<ref>{{cite web\|url=https://t.bilibili.com/463785519410052775\|author=ACTIVISTSUN\|date=2020-12-01\|website=t.bilibili.com\|title=张泰玩名台词的史实版本、四共版及五共版的对比\|archiveurl=https://archive.ph/ygIpQ\|archivedate=2021-07-25\|deadurl=no}}</ref>。		*'''你们这帮叛匪，给我老实呆着，看我派坦克来把你们一个个都送上天！！！'''{{refn\|name=12.12军事政变-4}}：剧中韩国军首都警备司令部司令官张泰玩（金基贤饰）在返回首警司本部后，打电话给下属的30警备团本部（团长为张世东）。结果对面接电话的却是根本和首警司无关、也不该出现于30警备团本部的第一军团长黄永时（文熙元饰）、国防部军需次官补俞学圣（朴英知饰）。黄、俞两人在电话中让张泰玩冷静，提议张来30警备团本部谈谈，但却对张的疑问支支吾吾、避而不答。最后已经意识到什么的张泰玩在电话中破口大骂：'''“야 이 반란군 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 지금 전차를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어! ”'''<br />安那其字幕公社将张泰玩的这段台词翻译为'''“你们这帮叛匪，给我老实呆着，看我派坦克来把你们一个个都送上天”'''。另外在一些涉及到机翻恶搞的作品中，这句话也经常被“浓缩”成“反叛者，老实，逐一发送坦克”。<ref>比较哈人的是把“黄永时”多重机翻成[[能文能武，长相非常英俊#评价\|“黄永胜”]]</ref><br />另外，据张泰玩本人的回忆，电话怒斥叛匪的情节确实存在，且12.12当天他骂的比电视剧所表现的还更难听<ref>{{cite web\|url=https://t.bilibili.com/463785519410052775\|author=ACTIVISTSUN\|date=2020-12-01\|website=t.bilibili.com\|title=张泰玩名台词的史实版本、四共版及五共版的对比\|archiveurl=https://archive.ph/ygIpQ\|archivedate=2021-07-25\|deadurl=no}}</ref>。
	[[File:219112054e61d65.gif\|无框]]		[[File:219112054e61d65.gif\|无框]]

五学 - 版本历史

10.77.11.3：​/* 政治暗喻 */

10.77.11.3：​/* 政治暗喻 */

2026年9月25日 (五) 11:23 10.77.11.3

10.77.11.3：​/* 命运的枪声10.26 */

2026年8月8日 (六) 16:47 10.77.11.3

2026年6月3日 (三) 10:57 2A0B:4141:820:1082:0:0:0:2

2026年6月3日 (三) 10:19 2A0B:4141:820:1082:0:0:0:2

2026年5月14日 (四) 06:58 89.106.95.204

5.83.129.210：​/* 其他相关 */

5.83.129.210：​/* 修正对韩国认识 */

10.77.11.3：/* 政治暗喻 */

10.77.11.3：/* 政治暗喻 */

10.77.11.3：/* 命运的枪声10.26 */

5.83.129.210：/* 其他相关 */

5.83.129.210：/* 修正对韩国认识 */