→Sat tee touy
无编辑摘要 |
|||
| 第17行： | 第17行： | ||
目前网络上最早将《''Sat Tee Touy''》与波尔布特联系起来的视频为Youtube账号[https://www.youtube.com/@voxussongs6268 Voxus Songs]于2020年6月7日发布的视频，视频简介中用捷克文和英文双语写道：“一首关于波尔布特的歌曲，他是民主柬埔寨的独裁者，也是1975年至1979年间杀害200万人的凶手。他建立的红色高棉政权是人类历史上最残酷和种族灭绝的政权之一。”视频图片为暗红色背景上的民主柬埔寨国徽，在播放到歌曲的重复部分时还加上了波尔布特的肖像。{{黑幕|由于疫情在家憋得太闲了，}}在视频中为乐曲所配的捷英双语字幕里，歌词被有意篡改为歌颂波尔布特之意，仿佛整首歌曲是民主柬埔寨的政治宣传。{{黑幕|欺负大伙不懂高棉语}} | 目前网络上最早将《''Sat Tee Touy''》与波尔布特联系起来的视频为Youtube账号[https://www.youtube.com/@voxussongs6268 Voxus Songs]于2020年6月7日发布的视频，视频简介中用捷克文和英文双语写道：“一首关于波尔布特的歌曲，他是民主柬埔寨的独裁者，也是1975年至1979年间杀害200万人的凶手。他建立的红色高棉政权是人类历史上最残酷和种族灭绝的政权之一。”视频图片为暗红色背景上的民主柬埔寨国徽，在播放到歌曲的重复部分时还加上了波尔布特的肖像。{{黑幕|由于疫情在家憋得太闲了，}}在视频中为乐曲所配的捷英双语字幕里，歌词被有意篡改为歌颂波尔布特之意，仿佛整首歌曲是民主柬埔寨的政治宣传。{{黑幕|欺负大伙不懂高棉语}} | ||
由于波尔布特本人在历史上自称马克思主义者，打着红旗却大肆屠杀清洗、搞逆城市化，这种反差属性使他成为网上保守派眼中左翼的象征，因此尽管一部分知晓歌曲事实的人极力辟谣，但在众多键政人的不断拱火之下，《''Sat Tee Touy''》还是在键政圈子中被视作波尔布特宣传曲而加以嘲讽 | 由于波尔布特本人在历史上自称马克思主义者，打着红旗却大肆屠杀清洗、搞逆城市化，这种反差属性使他成为网上保守派眼中左翼的象征，因此尽管一部分知晓歌曲事实的人极力辟谣 ，甚至出于PTSD的理由阻止一切立场的玩梗 ，但在众多键政人的不断拱火之下，《''Sat Tee Touy''》还是在键政圈子中被视作波尔布特宣传曲而加以嘲讽。 | ||
由于波尔布特当选柬共总书记后与[[天朝娘|中国]]官方来往密切，红色高棉政权也获得了来自[[毛泽东]]等中国政治人物的认可与援助，加之波尔布特本人自称“在阅读马克思、斯大林、[[毛泽东]]等人的著作后开始认同共产主义思想”，在施政过程中仿效了[[毛泽东]]的许多举措（如公社化运动、“大跃进”等），因此被网上保守派谑称为“（[[毛泽东|毛]]的）好学生 | 由于波尔布特当选柬共总书记后与[[天朝娘|中国]]官方来往密切，红色高棉政权也获得了来自[[毛泽东]]等中国政治人物的认可与援助，加之波尔布特本人自称“在阅读马克思、斯大林、[[毛泽东]]等人的著作后开始认同共产主义思想” （实则绝大多数他都看不懂，倒是看懂了斯大林时期的《联共（布）党史简明教程》） ，在施政过程中仿效了[[毛泽东]]的许多举措（如公社化运动、“大跃进”等），因此被网上保守派谑称为“（[[毛泽东|毛]]的）好学生”。很多情况下对波尔布特的嘲讽，同时也暗含着对[[毛泽东]] （甚至一切泛tankie） 的否定 ，包括对象的社会关系处理能力、真实学习能力{{黑幕|<s>孤独症这一块</s>}} 。这一点在被篡改的歌词字幕中也有体现。 | ||
事实上，柬埔寨民间文化里从来未曾有过将“猫头鹰”视为“智慧的象征”的先例，歌词中也并未出现“波尔布特”“毛泽东”等字样。 | |||
===歌词=== | ===歌词=== | ||
{{Photrans/button}}{{Lyrics | {{Photrans/button}}{{Lyrics | ||