54
个编辑
注：中文维基“并导致法国经济发展停滞”应为翻译错误。根据英语维基，这一句应为“法国经济停摆”
无编辑摘要 标签：可视化编辑 |
（注：中文维基“并导致法国经济发展停滞”应为翻译错误。根据英语维基，这一句应为“法国经济停摆”） 标签：可视化编辑 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''五月风暴'''是 1968 年 5 月 — 6 月在法国爆发的 | [[File:French Flag 1968.jpg|thumb|巴黎市中心俯瞰五月风暴]] | ||
'''五月风暴'''是 1968 年 5 月 — 6 月在法国爆发的 左翼运动，当中出现了大量的游行、总 罢 工 、 占领大学及工厂的行动，高峰期时有超过 1100 万 工人罢工， 占当时法国总人口的22%，使得经济彻底停摆。它也是法国有史以来 规模最大的群众性运动 。 | |||
戴高乐曾在这次事件中秘密逃往西德，造成国民政府一度瘫痪。 | |||
五月风暴与该时期世界其他地方的类似运动遥相呼应，而其中使用的歌曲、富有想象力的海报、街头涂鸦和标语也在全世界引起了轰动。五月风暴的余波至今仍影响着法国社会，它本身也被视作法国历史的文化、社会及道德上的转折点 。 | |||
== '''社会背景''' == | == '''社会背景''' == | ||
=== 经济背景 === | === 经济背景 === | ||
[[File:Socialism Rise 1968.jpg|thumb|社会主义思潮在法国青年中流行。图为马克思（左上）、列宁（右上）、托洛茨基（左下）、毛泽东（右下）]] | |||
1968年是法国“空前繁荣的十年”的尾声，然而，此时的法国社会问题重重，这表现在： | 1968年是法国“空前繁荣的十年”的尾声，然而，此时的法国社会问题重重，这表现在： | ||
| 第10行： | 第16行： | ||
* 200 万人每月工资仅为 400-500 法郎 | * 200 万人每月工资仅为 400-500 法郎 | ||
* 500 万人生活在贫困线以下 | * 500 万人生活在贫困线以下 | ||
* · · · · · · · | |||
当时 | 当时许多贫民窟毗邻巴黎，在巴黎工业区的楠泰尔学院附近，学生们看到触目惊心的贫民窟依然存在。 | ||
=== 政治背景 === | === 政治背景 === | ||
[[File:Socialism Flags 1968.jpg|thumb|支持中国与北越的学生运动]] | |||
1945 年以后，共产党成为了法国最有影响力的政治力量之一，并且通过选举在工人、农民，特别是在知识分子中获得了不可忽视的的地位，许多法国知识分子加入了它。根据'''[https://www.bilibili.com/video/BV1cf4y1V73H 阿尔都塞]'''回忆，那时”'''共产主义弥漫在空气当中'''“。 | 1945 年以后，共产党成为了法国最有影响力的政治力量之一，并且通过选举在工人、农民，特别是在知识分子中获得了不可忽视的的地位，许多法国知识分子加入了它。根据'''[https://www.bilibili.com/video/BV1cf4y1V73H 阿尔都塞]'''回忆，那时”'''共产主义弥漫在空气当中'''“。 | ||
| 第19行： | 第27行： | ||
=== 文化背景 === | === 文化背景 === | ||
60 年代的法国青年逐渐产生了自己的文化，然而政府和公共领域的态度是普遍不理解，抑或直接无视它们的存在。社会的主流文化依旧保守，专制家长式作风无处不在，许多学校 | 60 年代的法国青年逐渐产生了自己的文化，然而政府和公共领域的态度是普遍不理解，抑或直接无视它们的存在。社会的主流文化依旧保守，专制家长式作风无处不在，许多学校只招收 特定性别的 学生 ， 着装也 仍然 被严格限制，这些道德律令到处束缚着青年。 | ||
[[File:Guevara and Trotsky 1968.jpg|thumb|切·格瓦拉与列夫·托洛茨基]] | [[File:Guevara and Trotsky 1968.jpg|thumb|切·格瓦拉与列夫·托洛茨基]] | ||
为了应对保守的社会，左翼哲学及其衍生思潮开始在法国大众内部全面兴起。 | 为了应对保守的社会，左翼哲学及其衍生思潮开始在法国大众内部全面兴起。诸如结构主义的'''[https://baike.baidu.com/item/%E5%88%97%E7%BB%B4-%E6%96%BD%E7%89%B9%E5%8A%B3%E6%96%AF 列维施特劳斯]'''，存在主义的'''[https://www.bilibili.com/video/BV1x34y117TQ 萨特]'''，精神分析的'''[https://www.bilibili.com/video/BV1rw41197VY 拉康]'''以及马克思主义的'''[https://www.bilibili.com/video/BV1cf4y1V73H 阿尔都塞]'''，包括新浪潮电影的'''[[zhwiki:戈达尔|戈达尔]]'''，他们都对 60 年代的青年产生了深远影响。评价当时的学术界，'''[https://www.bilibili.com/video/BV1Pa411m7jS 福柯]'''说：”'''1968 年以前，至少在法国，如果要做一个哲学家，你必须是马克思主义者，或存在主义者，或结构主义者。'''” | ||
社会主义和民族解放的普遍发展也有十分重要的作用，青年开始对第三世界的革命领袖着迷 ：如'''[https://baike.baidu.com/item/%E8%83%A1%E5%BF%97%E6%98%8E 胡志明]'''、'''[https://www.bilibili.com/video/BV1TG4y1W7Qp | |||
社会主义和民族解放的普遍发展也有十分重要的作用，青年开始对第三世界的革命领袖着迷 ：如'''[https://baike.baidu.com/item/%E8%83%A1%E5%BF%97%E6%98%8E 胡志明]'''、'''[https://www.bilibili.com/video/BV1TG4y1W7Qp 格瓦拉]'''、'''[https://www.bilibili.com/video/BV1kA411G7jg 卡斯特罗]'''和'''[[毛泽东]]'''，而'''[[文化大革命]]'''中红卫兵”打破权威并夺取政治权力“的形象更是他们的榜样。此外，他们还密切关注黑人解放运动并研究各种形式的斗争。 | |||
== '''事件背景''' == | == '''事件背景''' == | ||
1968 年 1 月，法国青年和体育部长弗朗索瓦·米索福前往巴黎大学楠泰尔学院为游泳池落成剪彩。由于不满大学对于男生访问女生宿舍的严格限制，一些学生围住部长，人称“'''红毛丹尼'''”的无政府主义者'''丹尼·科恩-邦迪'''质问“为何从不谈论学生性问题”，部长答复“你可以跳到水中来败败火”，科恩-邦迪立即回应“这是法西斯官员对于学生所作的答复”，被激怒的学生们应声高呼“打倒性别隔离区”，不知所措的部长匆匆离去。 | [[File:Studentenleider David Cohn Bendit spreekt in Capito theater te Amsterdam, Bestanddeelnr 921-3764.jpg|thumb|丹尼·科恩-邦迪（红毛丹尼）]] | ||
1968 年 1 月，法国青年和体育部长弗朗索瓦·米索福前往巴黎大学楠泰尔学院为游泳池落成剪彩。由于不满大学对于男生访问女生宿舍的严格限制，一些学生围住部长，人称“'''红毛丹尼'''”的无政府主义者''' 学生领袖 丹尼·科恩-邦迪'''质问“为何从不谈论学生性问题”，部长答复“你可以跳到水中来败败火”，科恩-邦迪立即回应“这是法西斯官员对于学生所作的答复”，被激怒的学生们应声高呼“打倒性别隔离区”，不知所措的部长匆匆离去。 | |||
[[File:Godard 1968.jpg|thumb|戈达尔为五月风暴中的学生摄影]] | |||
2 月，文化部长马尔罗解除了德高望重的法国电影资料馆馆长亨利·朗格卢瓦的职务，愤怒的电影界人士成立了“'''捍卫电影资料馆委员会'''”，要求马尔罗辞职。 4 月 21 日，马尔罗朗格鲁瓦恢复职务，却以中断资料馆政府资助作为报复，这一行径遭到了电影界和知识界的强烈反弹，也促使他们中的大多数人在五月风暴里坚定站在了学生的一边。 | 2 月，文化部长马尔罗解除了德高望重的法国电影资料馆馆长亨利·朗格卢瓦的职务，愤怒的电影界人士成立了“'''捍卫电影资料馆委员会'''”，要求马尔罗辞职。 4 月 21 日，马尔罗朗格鲁瓦恢复职务，却以中断资料馆政府资助作为报复，这一行径遭到了电影界和知识界的强烈反弹，也促使他们中的大多数人在五月风暴里坚定站在了学生的一边。 | ||
| 第33行： | 第45行： | ||
== '''事件经过''' == | == '''事件经过''' == | ||
[[File:Police 1968.jpg|thumb|警察阻断道路]] | |||
[[File:Sartre in the front 1968.png|thumb|萨特在五月风暴的最前线]] | |||
[[File:Police facing Students 1968.jpg|thumb|街垒之夜]] | |||
5月2日，校方关闭楠泰尔学院，并责令'''科恩-邦迪'''等8名学生骨干到巴黎大学总部纪律委员会接受训斥。次日，学生在巴黎大学索邦校区总部门前集会抗议。校方要求政府“驱散扰乱者以恢复秩序”，索邦校区被强行疏散。这是巴黎大学历史上第二次被关闭，上次是因为纳粹占领，且根据法国传统，警察不得进入校园，这些行动不但更加激怒了学生，也使得大多数教授、学者站在了同情学生的立场上。 | 5月2日，校方关闭楠泰尔学院，并责令'''科恩-邦迪'''等8名学生骨干到巴黎大学总部纪律委员会接受训斥。次日，学生在巴黎大学索邦校区总部门前集会抗议。校方要求政府“驱散扰乱者以恢复秩序”，索邦校区被强行疏散。这是巴黎大学历史上第二次被关闭，上次是因为纳粹占领，且根据法国传统，警察不得进入校园，这些行动不但更加激怒了学生，也使得大多数教授、学者站在了同情学生的立场上。 | ||
| 第41行： | 第56行： | ||
6日，'''全法学生联合会'''和'''全国中高等学校教师工会'''号召总罢课；7日，'''共产主义学生联合会'''创办'''《行动报》'''，并且迅速将其从周报转变为日报，每天的印刷量高达十万份。 | 6日，'''全法学生联合会'''和'''全国中高等学校教师工会'''号召总罢课；7日，'''共产主义学生联合会'''创办'''《行动报》'''，并且迅速将其从周报转变为日报，每天的印刷量高达十万份。 | ||
8日，'''[https://www.bilibili.com/video/BV1x34y117TQ/ 萨特]'''等一批知识分子发表声明，号召“'''所有劳动者和知识分子在物质和道义上支持学生和教师们发起的斗争'''”。科恩-本迪特后来说：'''“我们当中没有人读过[https://www.bilibili.com/video/BV1xb4y1Y74X/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=842badc5c293b20676d0f34b86f0d548 马尔库塞]。当然，有些人读过马克思，也许还有[https://www.marxists.org/chinese/bakunin/index.htm 巴枯宁]，以及当代作家中的[https://www.bilibili.com/video/BV1cf4y1V73H/ 阿尔都塞]、[[毛泽东]]、[https://www.bilibili.com/video/BV1TG4y1W7Qp 格瓦拉]，但几乎所有人都读过[https://www.bilibili.com/video/BV1x34y117TQ/ 萨特]。”'''人们开始挥舞旗帜，在凯旋门高唱'''《国际歌》'''，并且上街游行，学生和警方的激烈冲突导致422人被捕，超过900人受伤； | |||
9日，'''[https://www.bilibili.com/video/BV1x34y117TQ/ 萨特]'''等再联署'''《向用一切手段摆脱异化秩序的学生们致敬》'''宣言，电影界也积极介入，“'''五月风暴'''”的消息迅速传遍法国。里昂、南特、斯特拉斯堡等地学生纷起响应，拉丁区爆发更大规模示威抗议，而警方则封锁塞纳河上桥梁，双方展开激烈冲突，数百人的受伤、被捕，冲突一直持续到次日凌晨，拉丁区更成为街垒的世界，从凌晨 2 点开始，6255 名警察不断对街垒发起冲击，最后一个街垒于凌晨 5 点 30 分倒下。当晚共有 1045 名学生受伤，这一夜被称为“'''街垒之夜'''”。 | 9日，'''[https://www.bilibili.com/video/BV1x34y117TQ/ 萨特]'''等再联署'''《向用一切手段摆脱异化秩序的学生们致敬》'''宣言，电影界也积极介入，“'''五月风暴'''”的消息迅速传遍法国。里昂、南特、斯特拉斯堡等地学生纷起响应，拉丁区爆发更大规模示威抗议，而警方则封锁塞纳河上桥梁，双方展开激烈冲突，数百人的受伤、被捕，冲突一直持续到次日凌晨，拉丁区更成为街垒的世界，从凌晨 2 点开始，6255 名警察不断对街垒发起冲击，最后一个街垒于凌晨 5 点 30 分倒下。当晚共有 1045 名学生受伤，这一夜被称为“'''街垒之夜'''”。 | ||
[[File:Paris Police 1968.jpg|thumb|警察强行驱散示威者]] | |||
10日黎明，'''法国总工会'''和各左翼政党开始呼吁总罢工，坚持学生和工人之间的团结，并宣布将举行大规模游行。10日夜，有杂志开始介绍自五月风暴相关事件，但不久即遭到法国当局审查。有学者回忆道，“'''周五到周六晚上，警察的暴力画面震惊了整个法国'''” 。11日，法国总理蓬皮杜宣布警方撤出索邦校区；12日，'''法国总工会'''、'''法国民主劳工同盟'''和巴黎学生组织 23 万人（警方统计数据）发动横穿巴黎的游行，示威者随即进驻索邦大学，并在此后一周内相继占领了拉丁区大多数公共建筑。12日中午，运动第一个被占领的工厂诞生了。 | 10日黎明，'''法国总工会'''和各左翼政党开始呼吁总罢工，坚持学生和工人之间的团结，并宣布将举行大规模游行。10日夜，有杂志开始介绍自五月风暴相关事件，但不久即遭到法国当局审查。有学者回忆道，“'''周五到周六晚上，警察的暴力画面震惊了整个法国'''” 。11日，法国总理蓬皮杜宣布警方撤出索邦校区；12日，'''法国总工会'''、'''法国民主劳工同盟'''和巴黎学生组织 23 万人（警方统计数据）发动横穿巴黎的游行，示威者随即进驻索邦大学，并在此后一周内相继占领了拉丁区大多数公共建筑。12日中午，运动第一个被占领的工厂诞生了。 | ||
[[File:Goodbye de Gaulle.jpg|thumb|“再见，戴高乐”]] | |||
戴高乐最初对'''五月风暴'''不屑一顾，并坚持于14日出访罗马尼亚。14日，法国国家剧院、法国作家协会等单位均被示威者控制，'''戛纳电影节'''也为声援学生草草中止。一些学生组织开始奔赴工厂和全国串连，号召“'''工人阶级从瘦弱的学生手中接过领导权'''”，罢工浪潮开始席卷法国。16日，学生发表电视声明宣布言论自由，国家剧院被改造成“工人、学生、艺术家和演员之间的聚会场所”。17日，列宁主义者在索邦校区夺权。18日，法国公交系统罢工，巴黎彻底瘫痪。 | 戴高乐最初对'''五月风暴'''不屑一顾，并坚持于14日出访罗马尼亚。14日，法国国家剧院、法国作家协会等单位均被示威者控制，'''戛纳电影节'''也为声援学生草草中止。一些学生组织开始奔赴工厂和全国串连，号召“'''工人阶级从瘦弱的学生手中接过领导权'''”，罢工浪潮开始席卷法国。16日，学生发表电视声明宣布言论自由，国家剧院被改造成“工人、学生、艺术家和演员之间的聚会场所”。17日，列宁主义者在索邦校区夺权。18日，法国公交系统罢工，巴黎彻底瘫痪。 | ||
21日，政府下令将科恩-邦迪等驱逐出境，次日，爆发了反驱逐的大游行。24日，一直保持缄默的戴高乐发表讲话，同意进行大学，经济与社会改革，建议公民投票，示威者以“'''再见，戴高乐'''”的呼声回应，总统的支持者向示威者发起攻击，并导致两人死亡； | 21日，政府下令将科恩-邦迪等驱逐出境，次日，爆发了反驱逐的大游行。24日，一直保持缄默的戴高乐发表讲话，同意进行大学，经济与社会改革，建议公民投票，示威者以“'''再见，戴高乐'''”的呼声回应，总统的支持者向示威者发起攻击，并导致两人死亡； | ||
[[File:The classic scene of 1968.jpg|thumb|卡罗琳挥舞着南越革命政府国旗，这是五月风暴的经典一幕。]] | |||
25日，政府通过工会和法国共产党开始谈判，并于27日达成一系列协议，但这一协议遭到大多数工人的拒绝，从5月27日开始至30日，法国政府陷入严重的政治危机，学生与工人持续示威抗议，并且反对政府的主导下资方与工会代表所签署的劳资协议。左派政党则宣称可以负起政治责任，组织临时政府控制局势。 | 25日，政府通过工会和法国共产党开始谈判，并于27日达成一系列协议，但这一协议遭到大多数工人的拒绝，从5月27日开始至30日，法国政府陷入严重的政治危机，学生与工人持续示威抗议，并且反对政府的主导下资方与工会代表所签署的劳资协议。左派政党则宣称可以负起政治责任，组织临时政府控制局势。 | ||
29'''日，五月风暴达到最高峰，这一天仅有5000万人口的法国全国有1000万工人罢工，300多个工厂被工人占领，30多所大学被学生占领。''' | |||
'''29 日，五月风暴达到最高峰，这一天仅有5000万人口的法国全国有1000万工人罢工，300多个工厂被工人占领，30多所大学被学生占领。''' | |||
就在这一天，戴高乐认为情况已经失控，他秘密飞往德国，会见了法军驻德司令，并取得军方效忠。戴高乐当即飞回，宣布解散议会，举行大选。6月1日，示威和集会被禁止，大批罢工工人被解雇，两名工人在此后的冲突中死亡。16日，示威组织宣布解散，并撤出索邦校区等公共设施。 | 就在这一天，戴高乐认为情况已经失控，他秘密飞往德国，会见了法军驻德司令，并取得军方效忠。戴高乐当即飞回，宣布解散议会，举行大选。6月1日，示威和集会被禁止，大批罢工工人被解雇，两名工人在此后的冲突中死亡。16日，示威组织宣布解散，并撤出索邦校区等公共设施。 | ||
| 第62行： | 第81行： | ||
== '''运动口号''' == | == '''运动口号''' == | ||
[[File:Stakingen in Frankrijk. Ultra-linkse studenten op binnenplaats Sorbonne winkeltj, Bestanddeelnr 921-3740.jpg|thumb|”为人民服务“]] | |||
'''让想象力夺权！'''（高等政治学院） | '''让想象力夺权！'''（高等政治学院） | ||
| 第73行： | 第93行： | ||
'''平时我们只能走向鸦片，今天我们走上了街。'''（Nanterre校区） | '''平时我们只能走向鸦片，今天我们走上了街。'''（Nanterre校区） | ||
[[File:Students Organize Movements 1968.jpg|thumb|学生组织运动]] | |||
出售：抗议专用皮衣，保证扛得住警察攻击，大号，100法郎。(Nanterre校区) | 出售：抗议专用皮衣，保证扛得住警察攻击，大号，100法郎。(Nanterre校区) | ||
| 第87行： | 第107行： | ||
'''前进，同志们！旧世界已在你们身后！'''(索邦) | '''前进，同志们！旧世界已在你们身后！'''(索邦) | ||
[[File:Parade and Protest 1968.jpg|thumb|游行示威]] | |||
'''革命里有两种人：创造革命的人，以及从中获利的人。'''(注：出自拿破仑) | '''革命里有两种人：创造革命的人，以及从中获利的人。'''(注：出自拿破仑) | ||
| 第99行： | 第119行： | ||
'''你也加入愤怒中来吧。无论如何，不要后悔。''' | '''你也加入愤怒中来吧。无论如何，不要后悔。''' | ||
[[File:Students agaist Police in Paris 1968.jpg|thumb|学生与警察对峙]] | |||
[[File:巴黎大学索邦校区.jpg|thumb|巴黎大学索邦校区]] | |||
'''你是消费者，还是参与者?''' | '''你是消费者，还是参与者?''' | ||
| 第127行： | 第148行： | ||
'''不要再说：教授先生，说：可怜的婊子。'''(Cujas街) | '''不要再说：教授先生，说：可怜的婊子。'''(Cujas街) | ||
[[File:United Demonstration in Paris 1968.jpg|thumb|总罢工]] | |||
'''不要再说：都市生活，说：满街警察。'''(美术学院) | '''不要再说：都市生活，说：满街警察。'''(美术学院) | ||
| 第139行： | 第160行： | ||
'''他们买走了你的幸福，偷回来!'''(索邦) | '''他们买走了你的幸福，偷回来!'''(索邦) | ||
[[File:French Flag Colored 1968.jpg|thumb|五月风暴的巴黎]] | |||
'''革命需要钱，还有你。''' | '''革命需要钱，还有你。''' | ||