中出：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
无编辑摘要
 无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第25行： | 第25行： | ||
|内容=传统的看法来看，中出这个名词源自《礼记．乐记》，原文如下： | |内容=传统的看法来看，中出这个名词源自《礼记．乐记》，原文如下： | ||
「乐由中出，礼自外作。乐由中出故静，礼自外作故文」 | 「乐由中出，礼自外作。乐由中出故静，礼自外作故文」 | ||
<s> 翻译：「如果要做乐，就要中出，但从在外面出来，才算是有礼貌。而因为要做乐就要中出，所以要安静地做才不会被发现，至于要有礼貌得在外面出来，就算是很斯文。」 | |||
正确</s>翻译：乐由内心产生，礼体现于外表。乐由内心产生所以能够潜移默化；礼体现于外表，所以形成礼仪制度。 | |||
然而又有一种说法来自韩非，他提到：中出一词原自于《韩非子》一书： | 然而又有一种说法来自韩非，他提到：中出一词原自于《韩非子》一书： | ||
| 第33行： | 第33行： | ||
但据了解，在更早以前，这个词本来是日语中形容出芽生殖这种无性生殖方法的专有名词。但显然，在这个词被大众化后，它的意义就逐渐地被扭曲；就连《礼记》也被误导，而采用了错误的解释。也正因为误解过于严重，现在正统的生物学家已拒用「中出」一词来形容出芽生殖，「中出」已几乎变成有性生殖的代名词了。 | 但据了解，在更早以前，这个词本来是日语中形容出芽生殖这种无性生殖方法的专有名词。但显然，在这个词被大众化后，它的意义就逐渐地被扭曲；就连《礼记》也被误导，而采用了错误的解释。也正因为误解过于严重，现在正统的生物学家已拒用「中出」一词来形容出芽生殖，「中出」已几乎变成有性生殖的代名词了。 | ||
[[]] | [[jawiki:中出]] | ||
}} | }} | ||